中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天前往因導演「臥虎藏龍」一片榮獲本年奧斯卡金像獎的李安先生台南老家，親自向他道賀。
總統說，李導演能獲此殊榮是全體國人的驕傲，他身為台南一中的校友也與有榮焉。
總統並表示，李導演獲獎的一刻是台灣電影事業的「喜宴」，李安本人則是台灣電影事業偉大的「推手」，而台灣地方雖小卻到處「臥虎藏龍」。總統也說，臥虎藏龍一片他看了兩次，深受感動，其中男主角李慕白與女主角俞秀蓮坐在竹林的涼亭裡談心，李慕白說：「把手握緊，什麼都沒有；把手張開，可以擁有一切。」讓他深有所感，所以他在去年底發表的跨世紀談話中就提出，「如果我們繼續握緊對立的拳頭，彼此的手中將一無所有。唯有張開雙手，我們才能擁有一切，也才有握手與擁抱的機會。」
總統並特別向他在台南一中求學時的校長－也是李安的父親－李昇先生致意，也向昨天歡渡七十六大壽的李老夫人祝賀。總統表示，李昇校長奉行愛的教育，很少在升旗時訓話，同學沒有扣鈕扣，他走下台幫同學扣，同學吵鬧時李校長也只是站在一旁，然後同學們就知道要安靜，所以現在他本人也以這種以靜制動、以柔克剛的精神來帶領國家。
總統進一步指出，李導演也是深受李校長教育的影響，成功地引進了國際性的創意、國際性的技術，也就是將各領域的菁英「引進」、「協調」與「發揮」。世界上的天才很多，李導演能將天才結合，讓每一個人都能充分發揮，這種協調溝通的能力實在令人欽佩。
總統指出，文化建設是國家最重要的建設之一，其中又以電影文化建設為最，這也是政府施政的重點之一，因為它關係到人民精神生活的豐富與多樣性。另外，總統也提醒大家不能只看到李導演成功的一面，其奮鬥過程非常艱辛實不為人道，背後有很多值得大家學習效法之處。
總統並笑稱，他知道李導演大專聯考沒有考好，但也就是因為如此，李導演才能有今日的成就，這是「行行出狀元」。
總統強調，李導演出生在台灣，成長在台灣，今日獲得如此高的成就，仍能飲水思源，不忘本，這種愛國愛鄉的情操，正是台灣現今社會所缺乏的。而李導演的成功更是「尊重、多元、本土、永續、國際」五大文化建設精神內涵的具體表現，是值得大家學習的好榜樣。
總統也拿起「小金人」仔細觀賞，並再次肯定李導演的成就。臨行前，總統則親自邀請李校長與夫人一同北上聆聽五月十六日的總統府音樂會，而屆時總統府也將派專車前往接送。
最後，賓主相互握手告別，李導演則熱情預祝總統「做八年」。