中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天接見名作家金庸，除對他長期以來致力於武俠小說創作的熱忱與貢獻，申致感佩與敬意之外，也對他榮獲國立清華大學頒贈榮譽教授頭銜，表達賀忱。
總統表示，遠流出版社發行人王榮文談金庸，有句話說得很貼切，那就是：「金庸。不只是一個名字，更是一個世界，一個令萬千讀者心繫神遊的世界」。
總統說，金庸雖已封筆多年，但許多人仍然在金庸的武俠小說中尋找投射，甚至遠譬近喻、借古諷今，小說中的諸多人物如：韋小寶、慕容復、郭靖、東方不敗---等，都曾出現在我國去年的總統大選中與候選人相互比擬，不過，總統認為「阿扁還是阿扁」。
總統也說，源出於金庸作品的影劇、漫畫、電腦遊戲軟體、有聲書、網站等種種媒體也應運而生，可見金庸小說人物性格之鮮活，早已家喻戶曉、深入人心，包括他的女兒在內，也是標準的金庸迷，仍對大學時學校社團沒有「金庸社」感到遺憾。
總統進一步表示，在「金庸作品集」台灣版序中，金庸曾提到「他創作武俠小說的企求，並非要『文以載道』，而是想創造一些人物，使得他們在讀者心中變成活生生的、有血有肉的人」。因此，總統指出，就像「三國演義」雖非正史，卻因不被現實拘束，而能自由添加延伸，生龍活虎地將人的真情樣態表現出來，反能超脫歷史、歷久彌新。他相信這也是金庸小說能縱橫華人世界、跨越世代藩籬的主要原因。
總統也提到，近代文學研究中有「紅學」、「魯學」，現今「金學」卻有後來居上的趨勢，許多人從不同的角度解讀小說中的人物情節，甚至分析作品背後的意識形態，也因為如此，過去曾有一段期間金庸的作品不能在台順利發行。不過他個人還是比較喜歡單純地把他當小說來讀，就如同日前高行健在香港演講時所說「政治不能凌駕文學，文學不是為政治服務」的想法。他個人並認為「政治不應干預文學，應為文學服務，使文學創作沒有任何禁忌與限制」，這也是我們對民主價值的信仰所在。
不過總統仍舉兩個例子說明他與金庸的不同看法：其一，一九九九年十月金庸在浙江大學的一場座談會表示，新聞媒體應受政黨及政府領導，總統說，在民主時代，對這樣的看法他要保留；其二，一九九六年美國派遣航空母艦駛經台灣海峽以因應中共對台灣的武力威脅，當時金庸認為美國的作法阻擾中共的統一，對此，總統則表示，美國昨天正式決定對台軍售清單內容，是有史以來最豐富、突破的一次，美國對華軍售非為兩岸軍備競賽，而是為確保台灣的民主，使兩岸情勢穩定，希望使世界和平曙光真正到來，不是妨礙中共對台的奢望和企求。
總統隨後並說，儘管他與金庸有不同看法，但他對金庸仍然心存敬重，在台灣此一多元民主的社會中，對金庸的言論自由，他也要誓死捍衛。
總統也向訪賓表示，新政府執政至今已近一年，由於對第一次政黨輪替的高度期待，面對各界直接而強烈的批評。他個人很欣賞金庸對其小說批評者的回應之道。他說，金庸用佛家的利、衰、毀、譽、稱、譏、苦、樂「八風不動」，及孟子「有不虞之譽，有求全之毀」、「人之易其言也，無責耳矣」，來自勵自勉，確有其書中俠士的風範。總統補充說，其實政治工作也是一樣，一時的是非、毀譽有時並不重要，更重要的是如何推動潮流的進步和思考歷史的評價。
最後，總統並以武聖關公的布袋戲偶及清代著名雜劇作家楊潮觀所題的詞：「百年事，千秋筆；兒女淚，英雄血。數蒼茫世代，斷殘碑碣。今古難磨真面目，江山不盡閒風月。有晨鐘暮鼓送君邊，聽清切。」，作為與金庸見面的紀念。
金庸下午由遠流出版社發行人王榮文陪同，前來總統府拜會總統，總統府秘書長游錫也在座。