頒授法國法蘭西學院院士尚-侯貝·皮特「大綬卿雲勳章」　總統：臺法在文化交流及各領域持續加強合作　一起為世界的和平繁榮及民主自由做出更多貢獻-總統府新聞-新聞與活動

:::

新聞與活動

總統府新聞

社群分享
- Facebook
- LINE
- X
- 列印

111年09月05日

English

頒授法國法蘭西學院院士尚-侯貝·皮特「大綬卿雲勳章」　總統：臺法在文化交流及各領域持續加強合作　一起為世界的和平繁榮及民主自由做出更多貢獻

總統頒授法蘭西共和國法蘭西學院院士尚-侯貝·皮特「大綬卿雲勳章」

蔡英文總統今（5）日下午頒授法蘭西共和國法蘭西學院院士尚-侯貝·皮特（Jean-Robert Pitte）「大綬卿雲勳章」，表彰及感謝其長年深耕臺法文化交流之卓著貢獻。總統也感謝皮特終身秘書從2017年擔任「臺法文化獎」評審團主席以來，不僅讓「臺法文化獎」發掘更多傑出得獎人選，也鼓勵更多歐洲人士，投入研究臺灣文化。並強調，共享自由民主價值的臺灣與法國，不只是在文化交流，在各領域都會持續加強合作，一起為世界的和平繁榮及民主自由做出更多貢獻。

總統致詞時首先歡迎皮特終身秘書再次率團訪問臺灣。今年6月文化部長李永得訪問法國，與皮特終身秘書一起主持第25屆「臺法文化獎」頒獎典禮。她今天很高興能在臺灣接待在座所有院士，法蘭西學院（Institut de France）是法國最高學術機構，院士們更有著「不朽者」的稱號。

總統指出，回顧1996年，臺灣舉行第一次總統直選，中國在臺灣海峽進行飛彈試射，企圖威脅臺灣的民主，是臺灣國際情勢動盪的一年。也就在這一年，法蘭西學院人文政治科學院發揮以文化對抗強權的精神，用行動支持臺灣，與臺灣共同成立「臺法文化獎」。

總統表示，這是法蘭西學院人文政治科學院第一項、也是唯一與外國國家機構所簽訂的獎項，每一位得主對於臺法文化交流都有卓越貢獻。像是法國人類學家猶安娜‧高葛蘭投入臺東卑南族的研究，長達30多年，並且協助保存語言。她所編纂的《卑南語／英語字典》，不但是史上第一部，也成為卑南語傳承的重要依據。

總統說，透過「臺法文化獎」，我們表揚學術及藝術工作者的貢獻，也非常感謝所有支持這個獎項的人士，皮特終身秘書就是當中的關鍵人物，從2017年擔任「臺法文化獎」評審團主席以來，因為他的堅持和努力，「臺法文化獎」發掘更多傑出得獎人選，讓他們的成果被看見，也鼓勵更多歐洲人士，投入研究臺灣文化。也因為各位院士的支持，現在，臺法文化交流，不論在電影、漫畫、科技藝術或表演藝術領域，都越來越緊密。

總統指出，今天，透過頒授皮特終身秘書「大綬卿雲勳章」，我們感謝皮特終身秘書的付出，也將臺法文化交流的成果，獻給不朽、獻給每一位努力的夥伴、獻給所有臺灣和法國人民。

總統強調，這是臺法關係的重要里程碑，而在這個威權主義擴張的時刻，她相信，共享自由民主價值的臺灣與法國，不只是在文化交流，在各領域都會持續加強合作，一起為世界的和平繁榮及民主自由做出更多貢獻。

最後，總統再次感謝所有院士對臺灣的支持，期待與院士們一起繼續努力，讓臺法關係不斷深化發展。

皮特終身秘書致詞時，首先感謝蔡總統給予此一至高榮譽。不僅他深感榮幸，這更是對中華民國和他所代表的法蘭西學院之密切合作，一個認同與肯定。他目前服務的人文政治科學院為法蘭西學院的五大部門之一，成立於1795年，曾於1803年關閉，後於1832年重設，與其他四個部門一樣，都在法國總統的支持下，是一個獨立思考、自由自主的學術組織。

皮特終身秘書提到，他的前任—前法國總理皮耶·麥斯邁(Pierre Messmer)非常高瞻遠矚，於1995年至1998年擔任學院終身秘書時，勇敢地在1996年於學院成立「臺法文化基金」，至今已經超過四分之一世紀。皮耶·麥斯邁前總理與臺灣前總統李登輝先生維持良好關係，並與現在文化部的前身—文建會，建立合作管道。

皮特終身秘書說，自此，我們雙方明確堅定以自由精神作為方針，各自代表自己的國家與領導人，於政治、經濟、社會和國際關係領域，提供協助和改革。一同成立這個基金，更是雙方堅定表明，確信中華民國於國際舞台的存在權利。

皮特終身秘書認為，中華民國臺灣有在國際舞台存在的權利，就在此合作精神下，前總理每次都親自主持「臺法文化獎」頒獎典禮，就如其繼任者—尚·克魯佐(Jean Cluzel)、米謝·亞培爾(Michel Albert)、澤維爾·達恪斯(Xavier Darcos)以及他個人一樣。20年前，於2002年9月，麥斯邁前總理更拜訪臺灣，於總統府得到前總統陳水扁接見。

皮特終身秘書指出，「臺法文化獎」每一年都由臺灣文化部代表和法蘭西學院共組評審團，由臺灣文化部長和學院終身秘書共同主持，頒發文化獎予透過學術研究或文學、藝術，讓歐洲更了解臺灣的傑出人士。

皮特終身秘書特別感謝甫訪問法國的現任文化部長李永得，以及前任文化部長鄭麗君，她於兩年前特別頒發文化獎章，給予全體「臺法文化基金」之法蘭西學院相關代表。他也感謝中華民國臺灣駐法國大使吳志中，將他們與臺灣以友誼緊緊相連，尤其大使的溫暖個性與法文造詣，每每讓有幸和他相處的人如沐春風，如今在法國媒體上也頗受好評。

皮特終身秘書表示，「臺法文化基金」持續推動在兩國之間的根本任務，捍衛人權與民主政治、提倡學術研究發展，並推動文學及真正的自由藝術。

皮特終身秘書指出，他們欽佩臺灣模式，臺灣促成不同國家、經濟體和文化之間的對話，並開創華人文化的開放典範。他們知道臺灣在其地缘政治情勢下，需要民主國家的支持，但也容許他強調，因為「臺灣的自由、臺灣的創意、臺灣的樂觀進取，世界更需要臺灣」。

今日在場觀禮者尚包括訪團成員法蘭西學院人文及政治科學院巴斯蒂-布吉燁（Marianne Bastid-Bruguière）院士、德沃維（Pierre Delvolvé）院士、安德勒（Daniel Andler）院士等3名院士，以及法國在臺協會代理主任陸明莉（Cléa Le Cardeur）、總統府秘書長李大維、文化部長李永得、駐法國大使吳志中及駐法國臺灣文化中心主任胡晴舫等。

蔡英文總統今（5）日下午頒授法蘭西共和國法蘭西學院院士尚-侯貝·皮特（Jean-Robert Pitte）「大綬卿雲勳章」

相關新聞

114年08月18日

副總統接見日本自民黨青年局訪團　盼持續深化臺日交流合作

蕭美琴副總統今（18）日上午接見日本自民黨青年局海外研修團時表示，臺日兩國在經濟、文化、教育及社會各層面均有許多交流，且共同面對全球貿易秩序重整、地緣政治及區域安全等挑戰，期盼雙方持續深化交流合作，讓下個世代看見更好的未來。副總統致詞時表示，很高興可以在具有歷史意義的臺北賓館歡迎訪團，感謝日本自民黨青年局中曾根局長再次選擇臺灣為海外研修的地點，雖然訪團行程緊湊，但相信此行是進一步認識臺灣，並深化雙邊交流的珍貴機會。副總統指出，臺日關係在經濟、文化、教育等領域，以及各社會層面皆有許多交流，面對各式天災挑戰時，更是患難見真情。兩國面臨許多共同挑戰，對外包括全球貿易秩序重整、地緣政治及區域安全等；對內則面臨人口結構改變、少子化、人口老化或人才養成等議題。如何確保人民在新興科技不斷突破的時代，能共享資源且均衡發展，讓下個世代看見更好的未來，是兩國共同的挑戰與努力的目標，也是雙方合作的機會。副總統說，臺灣各項民調顯示臺灣人民對於日本觀感高度正面，希望在此良好基礎下，持續深化雙邊合作及交流，並再次歡迎訪團訪臺。訪團成員包括日本國會眾議員中曾根康隆、平沼正二郎、加藤竜祥、參議員神谷政幸、府議員須田旭等，由「日本台灣交流協會」台北事務所副代表高羽陽、外交部次長葛葆萱及「臺灣日本關係協會」副秘書長林郁慧陪同，於臺北賓館拜會副總統。

114年08月18日

總統接見日本自民黨青年局訪團　盼臺日合作穩定區域情勢及創造經濟雙贏

賴清德總統今（18）日下午接見「日本自民黨青年局海外研修團」時表示，日本和臺灣情感深厚，也都堅信民主、自由的價值。因應全球局勢快速變化，期待臺日持續深化合作，不僅穩定區域情勢，也強化彼此的經濟韌性，為雙方經濟產業帶來雙贏。總統致詞時首先歡迎日本自民黨青年局的好朋友們再度來臺訪問，並提到，今年5月曾在總統府與中曾根康隆眾議員、平沼正二郎眾議員、神谷政幸參議員及加藤竜祥眾議員見面交流。今天也很高興見到須田旭議長，與訪團成員們一起針對各項議題交換意見。總統感謝自民黨青年局長期在臺日交流中扮演關鍵角色，促進雙方更深入的理解和合作。並指出，日本和臺灣情感深厚，總在臺灣面臨困難時伸出援手、帶來溫暖。無論是去年臺灣0403震災時，自民黨青年局發起募款、協助重建；或是這兩個月來，石破茂首相與多位議員對於臺灣風災和豪雨災情的慰問，都讓我們深受感動。總統指出，臺灣與日本都堅信民主、自由的價值，面對威權主義的擴張，再次感謝日本政府，從安倍晉三前首相到石破茂首相，在美日峰會、「七大工業國集團」（G7）領袖峰會及「四方安全對話」等國際場合，不斷強調臺海和平穩定的重要性。總統提到，因應全球局勢的快速變化，期待臺日雙方除了在地緣政治變化中能共同合作、穩定區域情勢，也在半導體、人工智慧、軍工、安控及次世代通訊等產業持續深化合作，提升競爭力，也強化彼此的經濟韌性，帶來臺灣和日本經濟產業的雙贏。隨後，中曾根局長致詞時表示，臺灣及日本共享許多普世價值，也有共同利益，在許多領域都有具體合作。現在的臺日關係是史上最好階段，希望能在此良好基礎上，攜手強化彼此之間的合作，青年局也將從旁協助。中曾根局長對於近來臺灣遭受颱風和暴雨侵襲，導致許多人受災表達慰問之意。臺灣跟日本都是天災頻繁發生的地方，但每次災害發生時都會相互伸出援手。明年日本將正式成立「防災廳」，其中的重點工作包括國際合作，期盼未來兩國共享防災相關情報、資訊及經驗，並在防災領域加強合作。中曾根局長提到，現在世界上發生數起戰爭，企圖使用武力改變現狀的舉措也在各地頻繁發生。其中，臺灣面對臺海緊張情勢，日本也同樣面臨來自中國、俄羅斯和北韓三個面向的威脅。中曾根局長說，我們必須向海內外展示「自己的國家自己救」的決心，並建立因應機制。互為信賴夥伴的臺日兩國必須緊密合作，促進區域的和平與穩定。中曾根局長也說，稍早總統致詞時提到半導體的臺日合作，不僅在半導體領域，下一個世代的通訊、AI等都是雙方共同擁有強項的領域。日本有許多可以向臺灣學習之處，期盼未來相關領域的合作能加強兩國之間的產業競爭力。中曾根局長同時表示，現在對日本或臺灣來說，執政都不容易。尤其社群平台崛起讓民主體制變得更加複雜，但執政者必須守護國民、守護國家，期盼臺日攜手因應挑戰，青年世代也會在其中扮演重要角色。訪團成員尚包括日本國會眾議員平沼正二郎、加藤竜祥、參議員神谷政幸、大阪府議會議員須田旭等，由「日本台灣交流協會」台北事務所代表片山和之、外交部長林佳龍、「臺灣日本關係協會」秘書長張仁久及立法委員陳冠廷陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長潘孟安、國家安全會議秘書長吳釗燮也在座。

English

114年08月14日

總統接見布魯金斯研究院訪團　強調全力捍衛臺灣民主與區域和平穩定　並持續深化臺美經貿關係

賴清德總統今（14）日上午接見「布魯金斯研究院」學者專家訪問團，感謝美國政府、國會及智庫友人長期對臺灣展現跨黨派的支持。並表示，面對中國持續對臺灣加大威脅與壓迫，政府會積極強化國防力量、建構經濟安全，持續與美國等理念相近國家攜手，全力捍衛臺灣民主，共同守護印太地區的和平與穩定。總統致詞時，首先歡迎臺灣的老朋友－何瑞恩（Ryan Hass）主任再次率領重量級學者來到臺灣，也很高興美國前副總統國安顧問高登（Philip H. Gordan）、布魯金斯研究院美歐中心主任絲德穆勒（Constanze Stelzenmüller）首次來臺訪問。總統指出，「布魯金斯研究院」成立超過百年，是美國歷史最悠久、影響力最深遠的智庫之一，提出的分析與建言向來深受各國重視。臺灣非常珍惜與大家的情誼，希望此行透過與臺灣各界人士交流，增進對臺灣的了解。總統提到，現在的臺灣已是世界的臺灣，不僅是「全球民主價值鏈」、「印太第一島鏈」的樞紐，也是「全球非紅供應鏈」不可或缺的重要關鍵。臺灣能有今天的發展與成就，除了人民珍惜民主、勤奮打拚，也要特別感謝美國政府、國會及智庫友人，長期以來對臺灣展現跨黨派的強勁支持。總統強調，面對中國持續透過軍事、經濟、灰色地帶侵擾、統戰滲透、媒體戰、心理戰等手段，加大對臺灣的威脅與壓迫，除積極落實「和平四大支柱行動方案」之外，也會強化國防力量、建構經濟安全，與美國等理念相近國家攜手，並在今年3月提出17項因應策略，全力捍衛臺灣民主，守護印太地區的和平與穩定。總統提到，面對國際經貿秩序的變動與重組，臺灣將在既有的良好基礎上，持續深化臺美經貿關係，創造雙贏。無論是正在進行中的對等關稅談判，或是對美臺都有利的「避免雙重課稅協定」，希望在雙方共同努力下儘快達成共識，深化兩國在各領域的合作，共同促進臺美未來的進步與繁榮。總統說，相信只要彼此堅守共同價值、持續緊密合作，臺美通往互利雙贏的道路就會越來越寬廣、越走越順暢。布魯金斯研究院桑頓中國研究中心何瑞恩主任致詞時，感謝總統和臺灣政府的熱情歡迎。並指出，此次訪問是一趟學習之旅，希望能更深入了解臺灣相關議題，也展現「布魯金斯研究院」長期致力於深化與臺灣相關的政策議題及公眾認識。何瑞恩主任說，多年來「布魯金斯研究院」都會組團訪臺，期待未來無論情勢起伏、局勢變化，都能持續來訪也期待後續的交流。訪賓一行由外交部長林佳龍陪同，前來總統府晉見總統，國家安全會議秘書長吳釗燮、總統府副秘書長何志偉也在座。

English

114年08月14日

副總統接見布魯金斯研究院訪團　強調持續致力強化臺灣安全與延續自由民主核心價值

蕭美琴副總統今（14）日上午接見「布魯金斯研究院」學者專家訪問團時指出，臺灣擁有健全、開放且具競爭力的民主政治，並會持續賦權下一代，確保臺灣安全、開放、自由與民主的核心價值得以延續。副總統致詞時首先表達歡迎，並指出，訪團此刻來臺別具意義，當前國內外情勢多變，不僅國內事務繁忙，國際地緣戰略環境在貿易、安全與國際空間等面向亦有許多發展，感謝訪賓持續關注臺灣以及政府在不同領域政策的演進。副總統提到，自從賴總統與他上任以來，政府持續致力於強化臺灣安全。賴總統不僅延續蔡前總統推動的多項工作，也加入新的優先事項，包括推動全社會防衛韌性，以及加速國防與軍事體系等多項改革。作為少數政府，執政上確實充滿挑戰。副總統指出，政治在包括美國等世界各地皆有其複雜性，但這正是民主的本質。臺灣擁有健全、開放且具競爭力的政治體系，政府有信心人民最終會取得勝利，並會在維持民主的過程中持續賦權下一代，確保臺灣安全、開放、自由與民主的核心價值得以延續。訪賓一行由「布魯金斯研究院」中國研究中心主任何瑞恩（Ryan Hass）率領，前來總統府拜會副總統。

114年08月13日

副總統接見拉脫維亞訪團　感謝堅定支持並盼共享民主經驗與韌性

蕭美琴副總統今（13）日上午接見「拉脫維亞國會友台小組訪問團」，感謝拉脫維亞支持臺灣有意義參與國際事務，並表示，兩國都曾共同經歷民主化歷程，相信雙方人民展現出的高度韌性可以讓彼此相互學習與分享。副總統致詞時首先歡迎訪團來訪，並代表賴總統感謝拉脫維亞對臺灣的友誼與支持。訪賓不遠千里組團來臺，正是兩國深厚情誼的展現，也感謝拉脫維亞人民持續支持臺灣有意義參與國際事務。副總統提到，臺灣與拉脫維亞在產業方面有許多交流與合作的機會，特別是在無人機及其他無人系統等新興科技領域。儘管兩國在地理上相距遙遠，但同樣經歷民主化歷程，雙方人民均展現出高度韌性，相信彼此有許多可以進一步相互學習與分享之處。訪團成員包括拉脫維亞國會友台小組主席齊翠蓮（Ingrīda Circene）、副主席柯茨瑪（Irma Kalniņa）、歐洲事務委員會副主席羅布格（Ugis Rotbergs）、公共支出及審計委員會主席李嘉思（Gatis Liepiņš）、新聯合黨國會黨團主席尤艾蒙（Edmunds Jurēvics）、議員魏吉娜（Ilze Vergina）、帕亞尼（Jānis Patmalnieks）、史庫娜（Zane Skujina-Rubene）等，由外交部次長陳明祺陪同，前來總統府拜會副總統。

114年08月23日

總統因應今日投票結果發表談話　強調政府會持續推動能源轉型　並以四項調整回應人民期待

賴清德總統今（23）日晚間於總統府因應今日投票結果發表談話。總統表示，投票結果是人民意志的展現，我們都必須尊重接受。這段時間，臺灣社會展現守護自由民主的決心，也傳達出希望朝野能夠對話、合作、團結的期待。總統說，關於能源議題，人民要的是安心及穩定供電，這是政府責無旁貸的責任，未來政府會持續推動能源轉型，讓臺灣的發展更安全、更永續。此外，為了回應人民期待，執政團隊會做出四項調整，包括啟動必要的人事改組，讓團隊更有效率，施政更有感；調整施政順序，將重心放在經濟、民生、弱勢及青年等四個優先；調整行政、立法互動；調整國家財政體質，確保財政穩定。期盼國人團結一致，讓臺灣走向更民主、更安全、更繁榮的未來。總統致詞內容為：今天，臺灣人民透過罷免和公投，再次展現了民主的力量。這是人民意志的展現，對於結果，我們都必須尊重接受。我要特別感謝過去一年來，憂心國會紛擾可能衝擊國家發展而站出來的百萬人民。大家用一張又一張連署書，期待以自己的力量帶來改變，在雨中、在烈日下，都不曾停止努力，我要向各位致上我的敬意。民主的價值，在於不同的聲音能被聽見；國家的主人是每一位公民。這段時間，臺灣社會展現了守護自由民主的決心，也傳達出希望朝野能夠對話、合作、團結的期待。不論聲音大或小，都是人民的心聲。身為總統，我一定會誠心傾聽，銘記在心。我也希望無論在朝、在野，都可以聽到百萬人民的這份期待。關於「核三重啟」公投雖然沒有通過門檻，但這個結果我們尊重；而社會對於能源多元選擇的期待，我也充分理解。在核電議題交互辯證的數十年來，臺灣社會最大的共識就是「安全」。安全不只是科學的問題，也是人民安心的問題。然而，誠如我在公投前所說的，核能安全是科學問題，科學需要驗證的問題，不會在一場公投就徹底解決。而關於核能電廠是否能夠重啟，依照今年5月修法的《核管法》，政府的立場在程序上有「兩個必須」：第一個必須是核安會必須訂出安全審查的辦法；第二個必須是台電必須依照這個辦法，進行自主的安全檢查。我要請核安會廣納社會各界意見，儘快完成相關辦法；也要請台電在法規公告後，啟動舊核電機組自我安全檢查，並且定期向社會報告進度和風險，若符合標準，依法送核安會審議。政府會堅守「三大原則」，也就是核安無虞、核廢有解、社會有共識。這是我們穩健面對核能議題的堅定立場。因此，如果未來技術更安全、核廢料更少，社會接受度更高，我們並不會排除先進核能。人民要的是安心、要的是穩定供電，這都是政府責無旁貸的責任。未來，我們會持續推動能源轉型，讓臺灣的發展更安全、更永續。各位國人同胞，我上任已經一年三個月，對於政府施政不足之處，執政團隊會時時深自檢討，也必須調整改變。行政院卓榮泰院長在726罷免投票後，已經多次向我請辭。但此刻，臺美關稅談判尚未底定，颱風和豪雨災後的復原工作還在進行；同時，今年有追加預算，特別預算也有明年中央政府總預算都在立法院審議，更有許多國家重大政策需要穩定推動。所以，我希望卓院長繼續堅守崗位、承擔重任，和我們一起守住國家的關鍵任務。同時，為了回應人民的期待，執政團隊會做出「四項調整」：第一，調整隊形。內閣將啟動必要的人事改組，讓團隊更有效率，施政更有感。第二，調整施政順序。我們會把重心放在「四個優先」：經濟優先、民生優先、弱勢優先、青年優先，並且具體落實在各項特別預算以及政府的年度預算之中，來照顧人民生計、推動產業發展、強化經濟韌性，持續壯大國家。第三，調整行政、立法互動。我們會堅定守護國家利益，但同時期盼朝野更多對話，不分黨派，共同守護臺灣，推動福國利民政策。第四，調整國家財政體質。國家財政的穩定，才能保障世代的永續。也期盼朝野能夠進一步共尋，健全國家財政結構的方式，確保國家的長期發展。今天也是八二三戰役勝利67週年。那一年，我們不分族群、不分你我，臺澎金馬的軍民同心，守住了金門，也守住了臺灣。今天的挑戰雖然不同，但需要的團結是一樣的。唯有團結一致，我們才能守護國家，確保我們珍貴的民主與自由。我會以八二三的精神為鑑，和全體國人不分族群、不分先來後到，共同攜手努力，讓臺灣走向更民主、更安全、更繁榮的未來。包括副總統蕭美琴、總統府秘書長潘孟安、副秘書長何志偉、張惇涵等亦在場陪同。