中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天上午前往台北福華飯店，參加由台糖公司主辦的國際精糖協會第六十屆糖業技術人（Sugar Industry Technologist）年會，並以英文致詞。
副總統表示，這六十年來，SIT在世界製糖工業的領域中，一直是學術和技術交流的對話、聯繫中心，其聲譽廣受認同，也因為透過這樣的交流，其會員的精糖技術也大有進步，她要藉此機會對與會者的貢獻表示由衷的感佩。
副總統進一步表示，第六十屆SIT年會在台北舉行，具有以下幾點特殊的意義：第一，台灣製糖工業的努力和成就已廣被SIT和國際社會所認同；第二，台灣極願作為傳統與現代的連結，並在知識經濟的世代中，致力提供傳統工業現代化機會的典範和櫥窗；第三，此次年會有來自三十幾個國家的代表出席，顯示台灣的民主、自由演辯、尊崇科技理性並強調分享與合作的實踐，已受世界矚目；第四，一九六○年代台灣糖業在台灣經濟奇蹟的創造過程中扮演了關鍵性的角色，台灣經濟發展的早期，糖業對我們的經濟發展和農村繁榮有巨大的貢獻，也因此提高了台灣人民的生活水準，當時蔗糖的輸出成為主要的外匯來源，如果沒有糖業，台灣財富的累積和經濟奇蹟的創造將會花更長的時間，因此，當許多人在高科技世代中不再珍惜或甚至漠視製糖工業時，自二次世界大戰以來的台糖公司歷史，顯示傳統工業也能推動台灣的經濟，並在不斷變動的全球經濟中維持下去。
副總統指出，二十一世紀是一個自由化及全球化的世紀，為避免被淘汰，任何企業或工業都應以知識和技術作為競爭力的保證。為此台糖公司已策略性朝生物科技、土地開發、高品質農業產品等領域發展，在不放棄進一步提高製糖工業的水平前提下，台糖公司也致力與外國合作，生產附加價值更高的商品。
副總統進一步指出，台灣即將加入世界貿易組織，對此間的糖業會造成巨大的衝擊，糖業唯有改進技術、增進效率，供應更廉價且品質更好的產品，才能在更為開放、透明、全球化的市場中維持競爭力，這也正是大家今天聚會的目的。
副總統對與會貴賓遠道而來，也表示誠摯的歡迎，同時也祝該年會圓滿、成功。