中華民國總統府

　　陳總統水扁伉儷今天出席薩爾瓦多共和國總統佛洛瑞斯國宴，並應邀致詞。
總統致詞內容如下：
今天本人偕內子率團訪問薩爾瓦多共和國，承蒙佛洛瑞斯總統閣下暨夫人以盛宴款待，深感榮幸，謹先表示誠摯的謝意。
根據佛洛瑞斯總統閣下告訴本人，他親自以軍禮歡迎的外國元首只有三位，第一位是教宗，第二位是美國柯林頓總統，第三位就是今天到訪的阿扁，在軍禮歡迎儀式本人致詞時，有一隻金龜蟲停在本人身上，佛洛瑞斯總統特別表示，在馬雅文化裏頭，金龜蟲是一種好預兆，相信這不僅是中華民國的好預兆，也是薩國的好預兆。
自從本人第一次踏上美麗的哥斯各答來卡土地，內心就深為感動。長久以來　貴國即以山川秀麗及人民勤奮等特點享譽於世，在結束長達十二年的內戰後，貴國已在政治、社會及經濟領域取得重要成就，並成功地轉型為民主、和平及融入全球經濟體系之國家，且以穩定的腳步邁向持續發展之途。然而 貴國在今年一月十三日及二月十三日分別發生芮氏七‧六級及六‧六級的強烈地震，使生命財產遭到重大損失，政府及人民再度面對嚴峻的考驗。震災發生後，本人注意到佛洛瑞斯總統閣下所領導的政府，迅速發揮緊急救援機制，全面動員肆應救難急需，並擬定重建計畫，投入鉅額資源修建基礎設施，更鼓勵全民參與及社會監督，將救難重建過程透明化，顯現 貴國政府大公無私，充分實踐民本思想。本人相信由於　貴國上下一體、團結努力，薩爾瓦多必將重新站立起來。
總統閣下是一位有理想、有原則、勤政愛民的政治家，大家所知，年青領袖是世界潮流，佛洛瑞斯總統是一九五九年十月十七日出生的，比我年輕八歲，在中華民國歷史中，我的當選已經是破記錄的年輕，而看到佛洛瑞斯總統的例子，應該說是薩國的政治奇蹟，也是「英雄出少年」，因為在他的帶領下，薩爾瓦多共和國朝野戮力從事國家建設，在消弭貧窮，降低文盲率及普及衛生保健等方面均有非凡成就。經濟發展更在中美洲地區名列前茅，係經濟最開放，基礎最穩固及制度最透明的國家，這種輝煌成果，令人十分欽敬。總統閣下對中華民國的堅定支持，以及致力加強兩國友好關係，更令本人深為感激，在此要特別表達謝意。
中華民國在過去半個世紀以來，從農業社會發展為工商業社會，創造了持續、穩定及高度的經濟成長，快速提高國民平均所得，並成為世界第十五大貿易國及第六大對外投資國，我們很感欣慰。在政治建設方面，中華民國也成功地從早期的威權體制，平穩地轉型為多元化的民主政治。二○○○年五月廿日我國更完成歷史上的第一次政黨輪替，使我們民主政治能夠更加落實。
薩爾瓦多共和國與中華民國具有悠久的傳統友誼，我們願意將中華民國五十年來在經濟、社會，乃至政治改革的過程與經驗與 貴國分享。相信中薩兩國必能相互提攜、真誠合作，使雙方關係愈趨密切，也使兩國人民互惠互利。本人也深信，薩爾瓦多共和國在政府與人民共同努力下，必可再締造歷史新頁，成為﹁中美洲之明珠﹂。
佛洛斯斯總統與本人在當選之後，所屬政黨在國會席次都是少數，而佛洛瑞斯總統能夠結合在野力量成為國會的穩定多數，這是個人要學習的地方。另外，也許有人會問，這一次我們到訪帶來的是什麼，本人要告訴大家，這次帶來的是中華民國政府及人民最堅定的友誼，而我帶給佛洛瑞斯總統的禮物，不是金錢，是釣竿，佛洛瑞斯總統說，當他釣到第一尾魚時，一定會打電話告訴本人。
最後，謹再次感謝貴國政府及人民的熱誠歡迎，現在請各位共同舉杯敬祝
佛洛瑞斯總統閣下暨夫人政躬康泰！
薩爾瓦多共和國國運昌隆，人民幸福安康！
中、薩兩國邦誼永固！並祝
在座各位貴賓健康愉快，萬事如意！謝謝各位！