中華民國總統府

　　陳總統水扁今天參加在薩爾瓦多舉行的中南美洲台商會聯合總會第六屆第三次年會開幕，並應邀致詞。
總統致詞內容如下：
今天中南美洲台商會聯合總會在薩爾瓦多舉行第六屆第三次年會，阿扁能躬逢其盛，有機會在這裡跟各位見面，內心感到非常高興，首先要感謝大家，也要祝這次大會圓滿順利成功。謝謝大家。
我們僑胞旅居中南美洲已經有一個多世紀，從最早來到巴拿馬協助建造鐵路，開鑿運河，再慢慢地擴散到其他地區國家，可以說是篳路藍縷，歷盡了各種艱辛困苦。就像是現代版的魯賓遜（漂流記），具備了三大特點：一、富於冒險精神；二、具有百折不撓的頑強毅力；三、充滿了旺盛的戰鬥意志，每天要面對不同的挑戰。各位都是用生命寫下動人的魯賓遜故事，令人由衷敬佩。其實，這種精神就是台灣之子的精神、台灣企業家的精神，從無到有、由下而上，在有限的條件、惡劣的環境下，開創無限、最大的可能，例如，如果沒錯，在許多中南美國家，我們僑胞的西班牙文姓氏都是兩個音節，他們並不是複姓，而是外國人把他們的姓名顛倒了。我們中國人是姓在前，後面兩個字是名字。但是中南美洲人是名字在前，父姓及母姓在後。先僑們早期來到這裡，語言不通，聽由當地人將他們的名字兩個字稱為姓。因此很多人都以兩個字的名字為姓，由此可見當時僑胞們到海外來移民定居創業的困難。
現在我們僑胞的情形完全不一樣了，中華民國過去在台灣的努力奮鬥，使得我們的國力大為增長。我們已經是重要的資本和技術輸出國家，到國外來的移民正如同各位一樣，大多帶著資金和技術來作投資，或者投資創業後定居下來。中南美洲是我們邦交國最多的地區，是我們外交重鎮。各國都很歡迎外國人前來投資，幫助他們經濟發展，創造就業機會，所以各國都把吸引外人投資列為優先要務積極推動。本人很高興見到我們台商在中南美的投資日見增加，我們台商會的組織也一天天地壯大。各位在這裡投資，不僅創造了自己的事業，同時也增進了我國與各國的合作關係，政府一定會依照現行的獎勵辦法對各位盡全力加以協助。
中南美洲環境良好，自然資源豐富，非常具有發展潛力。尤其是中美洲和加勒比海地區，因為美國加勒比海盆地方案，最近擴大適用範圍，享有很多優惠，對我們以美國為市場的紡織成衣業而言，確實是一個很好的投資環境。同時美洲各國正推動在二○○五年成立美洲自由貿易區，未來也將是一個世界最大的市場。我們的台商應當掌握先機，利用中南美這個地區的潛力，妥善規劃，開創事業發展的新紀元。
阿扁深信各位都是不甘於平庸生活的人，心中常有壓抑不住的冒險進取精神，每一位在海外奮鬥打拼的台商都有共同的名字，那就是魯賓遜，各位總不會聽天由命、坐以待斃，而是發揮自己全部的才智，從無到有，由少到多，創造了自己的王國和新天地。阿扁希望各位能夠透過這次大會，促進彼此間更加合作，相互協助，共謀事業的發展。當然也要再次謝謝在薩爾瓦多及來自各地的台商對中華民國及本人的支持。大家都知道，很多人因為阿扁來薩爾瓦多參加第三屆中華民國與中美洲元首高峰會，特地從各地方來到薩國，並在今天這樣的場地召開大會，個人非常感動與感謝。很多人支持阿扁與新政府，而目前新政府的政策有三大優先，投資優先、經濟優先、台灣優先，所以阿扁要再次呼籲大家、號召各位，在投資中美洲與僑居地的同時，也要記得祖國也需要大家的關注，投資台灣永遠是賺錢的，投資台灣也就是支持阿扁。最後敬祝各位身體健康，事業發達，本次會議圓滿成功！