中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天在瓜地馬拉共和國接受該國總統波狄優贈勳，並致詞。
總統致詞內容如下：
今晚承蒙波狄優總統閣下以　貴國最崇高的「大項鍊國鳥勳章」頒贈本人，並以「大十字國鳥勳章」頒贈外交部田部長弘茂，不僅是本人與田部長至高的榮耀，更是中瓜兩國邦誼敦睦、合作密切的表徵，令人至為珍惜，謹代表中華民國政府與人民向總統閣下及　貴國政府表示最誠摯的謝意。另本人同時得以代表中華民國政府，以「特種大綬采玉勳章」頒贈波狄優總統閣下，及以「大綬卿雲勳章」頒贈歐雷亞納外長，以表彰兩人近年來對促進中瓜兩國邦誼所作卓越貢獻，本人深感榮幸。
總統閣下自上年一月就任以來，即以高度智慧及堅強意志，致力經濟改革、健全財政金融、推動國家建設、執行各項社會計畫，成就斐然，世人有目共睹，吾等至為欽佩。近年來中華民國在民主政治發展，經濟、文化及科技建設，以及維護國際地位與權益方面，也獲得相當成就。因此本人深信中、瓜兩國相互提攜，共謀雙方人民福祉，彼此可以借鏡和合作的空間十分寬廣。
本人此次應邀率領政府部門首長、國會議員、縣市長及民間重要企業界領袖前來　貴國訪問，受到朝野熱烈歡迎與接待，謹再申謝忱。深信經由此次訪問，必能更進一步增進　貴我雙方的相互瞭解，使中、瓜兩國在既有的敦睦基礎上，繼續加強合作關係。
最後謹代表中華民國政府與人民恭祝
瓜地馬拉共和國國運昌隆﹗
中﹑瓜兩國友誼永存﹗
謝謝各位