中華民國總統府

　　陳總統水扁伉儷今天參加瓜地馬拉僑團聯合晚宴，並致詞。
總統致詞內容為：
內子及本人此次應瓜地馬拉波狄優總統閣下伉儷邀請前來訪問，有勞各位僑胞到機場歡迎，並設宴款待，今晚能有機會和大家歡聚一堂，內心感到非常高興，彷彿回到自己的故鄉，一切是那麼的熟悉、親切與令人感動。
旅居瓜地馬拉的僑胞，一向秉持國人傳統精神，努力打拼，與本地人民和善相處，積極參與公益活動並推動本地社會的建設發展，贏得瓜地馬拉政府及人民的重視和尊敬，同時，對強化中瓜兩國的邦誼也發揮了很大的作用。本人要藉這個機會，代表政府向大家表達最高的敬意和謝意。
各位雖然旅居海外，但對國事一向關注。本人現就簡單地報告國內發展的近況。在政治方面，去年三月十八日台灣人民用民主的選票完成了歷史性的政黨輪替，立下劃時代的里程碑。政權的和平轉移賦予台灣人民全新的民主體驗，在全體國人殷切的期盼之下，我們積極提升政府效能、掃除黑金政治、落實法治精神，以面對廿一世紀日益激烈的全球化競爭。此外，我們也致力改革金融體制、建全勞動市場、發展知識經濟、創新高科技產業，並輔導傳統產業轉型升級。我們有充分的信心，讓台灣旳經濟持續穩定成長，展現更為亮麗的成績。
另一方面，我們也全力推動教育改革，使教育自由化、普及化，建立全民終身學習的社會；我們也加強文化建設，重視科技及環保的均衡發展，逐步邁向「科技化國家」的目標。在外交方面，我們持續善用政府力量及民間組織資源拓展國際空間；以多軌道參與國際事務，維護國家尊嚴；善盡國際公民的責任，對國際社會做出貢獻。在兩岸關係上，兩岸人民源自相同的血緣、文化和歷史背景，我們相信雙方的領導人一定有足夠的智慧和創意，秉持民主對等的原則，在既有的基礎之上，以善意營造合作及增進兩岸人民的福祉，並為區域的穩定與世界和平扮演建設性的角色。
華僑是﹁革命之母﹂，台灣能有今天自由與民主的成就，世界各地僑胞熱心的支持及參與，居功厥偉。所有旅居海外的僑胞，無論老僑或是新僑，都是中華民國這位母親離鄉背井的孩子。政府將秉持一貫的原則與態度做事，凡是熱愛台灣、認同中華民國的僑民，政府都一視同仁、用心照顧，也希望大家能繼續關懷祖國，支持政府。作為中華民國總統，將依據中華民國憲法，維護國家主權、尊嚴與安全，並謀求民眾最高福祉，讓中華民國擁有國際尊嚴，在全世界屹立不搖，讓大家有光采，覺得驕傲。
今晚非常感謝各位僑胞的盛宴，內子及本人竭誠歡迎大家有空回到台灣看看祖國的發展、進步情形。最後，敬祝各位健康快樂，事業發達，也讓我們共同祝福
中瓜兩國國運昌隆，邦誼永固。謝謝大家！