中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天接受巴拿馬市市長納瓦洛致贈市鑰，並應邀致詞。
總統致詞內容如下：
今天個人能有機會接受台北市姊妹市巴拿馬市長納瓦洛閣下致贈象徵開啟友誼之門的巴拿馬市市鑰，本人深感榮幸及感謝。誠如剛才市長所說，這是本人第三度訪巴，本人第一次來訪是在一九八四年，以台北市議員身分首度訪問巴拿馬，當時看到發展中的巴拿馬，十二年後一九九六年，個人以台北市長身份第二度來訪，看到進步的巴拿馬，五年後的今天，本人以中華民國總統的身份第三度來訪，看到的是一個現代化的巴拿馬。
昨天，本人有機會與莫絲柯索總統閣下私下晤面，我告訴她，每次來到巴拿馬回去後，個人都能更上一層樓，總統閣下問我說現在已是中華民國總統，訪問巴拿馬回去後又能更上一層樓，那麼下一層樓是什麼？我告訴她，下一步當然能夠上一層樓，因為做為總統一點也不偉大，所以我要做偉大的中華民國國民、偉大的台灣人民。總統閣下告訴我，她的想法和我完全一樣，她卸任後也要做一位偉大的巴拿馬人民。
剛才個人接受巴拿馬市市鑰，讓我想起過去擔任市長時，也時常代表台北市民致贈台北市市鑰給來訪的外國元首，個人每次送市鑰時，透過電視畫面，我太太看了後曾告訴我，每次都送人家市鑰，為何不能有一天也接受致贈市鑰？所以個人就非常認真努力，希望有一天能接受市鑰的致贈，我不能放棄任何認真與可能。因此，我今天也要勉勵敬愛的納瓦洛市長閣下，今天您致贈市鑰給人家，有一天您也能接受別人致贈市鑰給您。
市長閣下非常年輕，不過四十歲，這也讓我想起去年參選總統時，很多人批評我太年輕，無法擔任國家領導人，擔負重大的職務，但是我認為，年輕領袖是世界潮流，有一天如果有人質疑納瓦洛市長閣下太年輕時，您可以說，為何台灣的阿扁能，而納瓦洛市長不能？
再次感謝大家，歡迎各位有機會來到中華民國正式訪問，也祝福納瓦洛閣下及巴拿馬市更加發展繁榮。