中華民國總統府

　　陳總統水扁伉儷今天接受巴拿馬共和國總統莫絲柯索國宴款待，並應邀致詞。
總統致詞內容如下：
本人此次偕內人率團前來巴拿馬共和國訪問，承蒙 莫絲柯索總統閣下盛情設宴款待，深感榮幸，首先代表內子及與宴團員表示最誠摯謝意。
巴拿馬（Panama）一詞係印第安語，意思是「魚米之鄉」，可見巴拿馬是個美麗而富饒之邦。台灣以前稱Formosa，也是「美麗之島」，中巴兩國可說是受到上帝特別眷顧的地方。雙方邦誼敦睦、密切，高層互訪頻繁，有如熱戀中的情侶，例如，莫絲柯索總統閣下曾於一九九三年訪華，去年五月本人就職後，莫絲柯索總統再度來訪，成為本人所接待的第一個外國元首。本人繼一九八四年已市議員身份及一九九六年以市長身份訪巴之後，現亦以元首身分第三度抵巴進行正式訪問，內心感到無比親切，尤其此次內子同行，一起親炙巴拿馬政府與人民的熱情，倍覺快慰。
莫絲柯索總統閣下在一九九年獲選執政，正值新世紀伊始，具承先啟後之重大意義，又逢巴拿馬運河回歸，巴國主權恢復完整，誠是巴國歷史上的重要里程碑。 總統閣下以穩健踏實的作風，致力國家建設、改善平民生活，建立廉能政府，勤於下鄉，關懷民瘼，為掃除貧窮不遺餘力，正引導巴國邁向康莊坦途，令人敬佩。
本人於去年五月廿日就任中華民國第十任總統迄今適滿一年，本人深切體會，有穩定的政局才有平順的改革，才可繁榮經濟，獲得進步。政府的施政須以民意為依歸，因為人民才是國家的主人，人民的利益高於一切。基此，本人確信個人與 莫絲柯索總統閣下之治國理念互有吻合之處。
過去百年來，台灣先後對抗強權欺凌和殖民統治，嗣為爭取自由民主與人權，努力不懈；而貴國為爭取自由民主與國家主權完整，亦曾歷經數十年的奮鬥。 貴我兩國都有著相同的歷史際遇，深信兩國人民將會該彼此互勉合作，追求民主均富，並締建公平正義的社會。
本人此行除與 閣下及貴國政府首長就如何加強雙邊關係廣為磋商外，隨行之重要企業領袖亦得機深入考察貴國投資環境，並與對口單位舉行會談，藉期開啟雙邊合作關係新頁。且讓我們齊心努力，「令後代以吾等為榮」（las futuras generaciones se enorgulleceran de nosotros），攜手邁向廿一世紀之路。
最後，再次感謝 閣下今晚的盛宴款待，請各位共同舉杯，敬祝
莫絲柯索總統閣下政躬康泰
巴拿馬共和國國運昌隆
中巴友誼永固！