中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天與巴拉圭共和國鞏薩雷斯總統共同簽署聯合公報。
公報內容如下：
中華民國總統陳水扁閣下應巴拉圭共和國總統鞏薩雷斯閣
下之邀請，於西元二○○一年五月三十日至六月一日正式訪問巴拉圭共和國，受到巴拉圭政府及人民熱烈之歡迎。
陳水扁總統閣下訪問巴拉圭期間，曾進行密集之官式活動，包括拜會鞏薩雷斯總統閣下、拜會巴拉圭國會並發表演說及拜會最高法院等。鞏薩雷斯總統閣下曾代表巴拉圭共和國政府致贈陳水扁總統閣下「羅培斯元帥項鍊級國家功績勳章」，以表彰渠對促進中巴邦誼之貢獻。
兩國元首在誠摯坦率及友好融洽之氣氛下，曾就雙邊關係、國際局勢及雙方政府共同關切事項交換意見，並決定發布以下之聯合公報：
一、兩國元首重申崇尚民主、維護人權、人類永續發展與和平以及致力促進國際合作之意願，並表達對國家主權之尊重。
二、兩國總統重申其繼續促進世界和平及國際共存之決心，譴責任何形式之恐佈主義及販毒活動，並重申兩國政府承諾共同透過各種合法途徑打擊該等禍害。
三、兩國總統重申代議民主政治為安定、和平及發展之不可或缺之條件，並構成保障法治及人權之唯一政制，此乃兩國政府之堅定信心。
四、兩國總統重申賡續加強中巴傳統邦誼之決心。陳水扁總統閣下對巴拉圭在鞏薩雷斯總統閣下領導下所穫致之成就，表示讚揚。
五、鞏薩雷斯總統閣下稱讚中華民國對巴拉圭多項國家發展計畫之支持，確認現有雙邊合作關係所穫致之成果及利益，並代表巴拉圭政府與人民表示感謝之意。陳水扁總統閣下表示，中華民國政府願在既有之良好合作基礎上，對兩國間之各項合作計畫續予協助。
六、陳水扁總統閣下代表中華民國政府與人民，對於巴拉圭共和國在國際事務上給予中華民國堅定之支持，申致謝忱。鞏薩雷斯總統閣下對中華民國致力推動台灣海峽兩岸對話之意願表示欣慰。為此，鞏薩雷斯總統閣下重申，巴拉圭政府至盼此一對話在國際法原則基礎上進行，以和平方式解解決爭端，並強調尊重各國人民自決之權利。鞏薩雷斯總統閣下對中華民國致力推動加入聯合國及其他國際組織之努力表示支持，蓋此符合聯合國憲章所揭櫫之會籍普遍化原則。
七、兩國政府代表曾簽署「中華民國與巴拉圭共和國有關投資暨貿易策略計畫瞭解備忘錄」，藉以建立促進兩國相互投資及貿易合作之機制，對此兩國元首同表欣賀。
八、兩國總統對各項雙邊關係之持續及加強咸表欣慰，並願領導兩國政府與人民進一步合作與交流，俾鞏固兩國之發展。
九、陳水扁總統閣下對巴拉圭政府與人民於渠訪巴期間所給予渠本人及其訪問團成員之熱烈接待及禮遇，特代表中華民國政府與人民申致誠摯謝忱。
本聯合公報以中文及西班牙文繕製，兩種文字正本，同一作準。
本聯合公報於中華民國九十年六月一日即西元二○○一年六月一日在巴拉圭首都亞松森簽署。