中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午前往視察SARS防疫及紓困委員會南部中心，除聽取疾病管制局局長蘇益仁對最新疫情的簡報外，也一一聽取南部八縣市長簡報其所轄縣市之抗SARS作為，以瞭解每個縣市的需求，並致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁來到行政院南部中心，除了要瞭解最新的SARS疫情外，更要為所有在第一線作戰的醫護人員加油打氣，政府沒有忘記大家，絕對會給予全力的支援，早日把疫情控制下來。與四月底台北市立和平醫院發生第一波疫情時相比，現在我們對於SARS病毒的特性以及傳染的途徑，有了更完整的認識。同時，我們對於醫院內部的感控，不論是分級、分層管制，或是動線的調整，也累積了許多寶貴的經驗。如果我們用作戰來比喻，現在我們很清楚的知道敵人在哪裡，也非常瞭解敵人攻防的策略，現在我們所要做的就是要動員一切的力量，有組織、有系統的一步一步消滅我們的敵人。大家都很清楚，打戰不能光靠士兵在第一線衝鋒陷陣，要打勝仗更要有人力、裝備、訓練和士氣，這四個環節的充分配合。
　　有關人力的規劃：目前南部各大醫院的人力如有吃緊，相關單位要儘速協調，從北部地區抽調醫護人員來支援。同時對第一線醫護人員的輪休與生活照顧，也要有完善的安排，讓大家有機會充分休息，補充體力。
　　有關裝備的整備：對於口罩、防護衣和其他醫療裝備，除了每天要詳細公布分配的狀況，以確保沒有任何作業盲點外，同時也要儘速完成各醫療院所安全存量的整備工作。大軍作戰，糧草先行，有關醫療裝備的後勤支援，相關單位一定要確實做好，絕對不允許有任何的疏漏和延誤。
　　有關人員的訓練：這是醫院感控能否成功的關鍵所在。SARS本身並不可怕，真正可怕的是輕忽與大意。目前衛生署不但已經發布各種感控的標準作業流程，同時美國的疾病管制局也針對如何減少院內感染，提供了許多具體的意見，各醫療院所一定要確實遵守，並透過不斷的演練，使相關的規定內化成為醫護人員自我防衛的本能。
　　有關人員的士氣：士氣看不見，摸不到，但它確實存在的。士氣的提振絕對不是用嘴巴講講就可以，最重要是要建立起信心，建立起對醫院的信心、對整個醫療支援體系的信心。因此，阿扁在這裡要非常嚴肅要求各醫療院所，絕對不可以隱匿疫情，這不僅害人、更是害己，如果被政府查到，一定嚴懲重罰。另一方面，隨著全國一百多間發燒篩檢站的設置，以及SARS專責醫院的陸續啟用，從減少感染源和分擔醫療負荷兩個方面，提供具體的支援，整個抗SARS的分區、分級照護體系已逐漸步入正軌，除了各專責醫院設置的進度還要再快一點外，阿扁也要請各位醫護人員能繼續堅持下去，整個醫療支援體系很快就要全面的運作。
　　上個禮拜，因為中共蠻橫的打壓，不但否決了台灣爭取成為WHA觀察員的申請，更不允許衛生署陳署長在SARS防治的研討會發言，甚至無恥的對外宣稱有照顧台灣同胞的健康與幸福，這種野蠻的行為與無恥的謊言，不但嚴重傷害台灣人民的感情，更使兩岸之間的關係更加的疏遠。拒絕台灣，就是隔離台灣，也就是隔離二千三百萬的台灣人民。
　　但同時我們也看到許多友邦，積極向台灣伸出援手。例如，同樣受到SARS肆虐的新加坡，不但提供相關的醫療用品，包括了可供檢驗7500個病例的試劑，以及兩組最先進的熱感應掃描器，做為入境旅客篩檢之用。同時，也建議透過視訊會議的方式，或邀請我國的衛生官員到新加坡，針對防疫措施與作業流程交換意見，必要時也願意派遣專家來台，進一步協助我們的防疫工作。我們非常感謝。
　　另一方面，美國疾病管制局的專家，自四月下旬整個防疫最艱困的時候，就來到台灣幫忙各醫院進行院內感控的調查工作，而前天還有一位美國專家，身體感到不適，而被緊急安排返國就醫。這種「人飢己飢、人溺己溺」的人道精神，才是國際友誼與國際合作最具體的表現。對於這些友邦國家的關懷與幫助，阿扁在此要代表政府與全體國人，表示最誠摯的感謝與最高的敬意。俗話說：「患難見真情。」經過這一次SARS的風暴，讓我們清楚的知道，誰真正是我們的朋友，而誰又是我們敵人。
　　今天也非常難得，所有南部八縣市的首長全部在座，阿扁也要在這裡拜託大家，抗SARS絕對不可以分你我，不但中央與地方要密切配合、分工負責，各縣市之間也要相互支援、一體作戰。尤其對於公權力的行使，更要克服一切困難，強力排除一切非理性的抗爭。有需要中央支援或協調的事項，中央與各位首長溝通的管道是完全暢通的，大家一定要拋棄本位的立場，精誠合作、主動積極，動員一切的力量，早日打贏這場抗SARS的作戰。
　　對於中央研究院李遠哲院長昨天呼籲本人發起全民量體溫十天，也就是說，在十天內，每人每天要量二次體溫。我相信，大家不會反對、也一定認為李院長的構想很正確、非常好。這本來就是該做的事，而我也相信，很多單位已經在做這樣的工作。包括阿扁每天早晚都要量一次體溫，而且是全家大小都要每天都要量體溫，不管是上班要量體溫，搭飛機要量體溫，到公共場所也要量體溫，像今天起床到現在，我已經量了四次體溫，相信到晚上睡覺前，一定會超過七、八次，相信各位也不會少於阿扁量體溫的次數。但是我也覺得，光是我們量體溫絕對是不夠的，必須要全民都量體溫。有些人不必上班，有些人沒有機會到公共場所，他們沒有機會量體溫，怎麼辦？所以方才幾位縣市長也特別提到這個問題，我們已經在做，但是其中是否有可加強之處、或應落實之處，明天我們還有一場視訊會議，希望大家回去之後，針對李遠哲院長所提出的這樣一個建議，還有哪些不足之處，我們中央地方如何來做最好的配合。針對「全民量體溫十天」這樣的運動，我們要在明天的視訊會議中，進一步聽取李副召集人兼總指揮官的報告。
　　剛才阿扁在左營參觀高雄市謝市長在最短的時間內推動並成立的篩選觀察中心，我特別提到，前天本人到花蓮聽了證嚴上人的開釋，她特別提到二點，在此我要再次引述。上人說，我們國人同胞應該要囤積愛心、囤積愛自己的心、囤積愛別人的心，第二，證嚴上人特別提到一句成語「戒慎恐懼」，她認為全民抗SARS，應該要戒慎而不恐懼，應該戒慎，但是不要恐懼。昨天，我們也看李副召集人兼總指揮官告訴國人同胞，在整個疫情獲得控制的此時此刻，希望國人同胞要慢慢地恢復正常生活。但是我們也要提醒大家，生活應該要慢慢地恢復，但絕不可掉以輕心，不可有任何的鬆懈。所以在今天的最後，根據上人的說法及李副召集人兼總指揮官的呼籲，我們有兩句話要與國人同胞相互勉勵：針對SARS疫情，第一，我們要做到「戒慎而不恐懼」，第二，我們要做到「正常而不鬆懈」。
　　再一次感謝各位的辛勞與付出，並祝大家平安健康、萬事如意。