中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天應邀參加「表演藝術話端午‧龍騰粽香戲白蛇」活動開幕典禮，總統在活動中除包棕子、敲開幕鑼及參觀美食展外，並應邀致詞。
總統致詞內容為：
今天，非常高興應邀來到碧砂漁港，和我們地方鄉親以及各位佳賓、各國的駐華使節一同參加「表演藝術話端午‧龍騰粽香戲白蛇」活動開鑼典禮。個人看整個基隆碧砂漁港熱鬧滾滾，有民俗、戲劇、音樂、舞蹈，各種時空、各種形式的藝術齊聚一堂，歡度這個在我們的傳統上相當重要的端午節。端午來了，夏天也真正的到了。
前幾天，個人無意間翻閱到行事曆上標註著各個國家的節日，西方國家有許多宗教節慶，我們也許不太清楚怎麼一回事，但是他們是很慎重的放假一天。相對的，每年的春節、元宵、端午、中秋，這些令人倍感思親的佳節，必定有紅包、燈籠、粽子、月餅，在我們看來是理所當然、不可或缺的，但是外國朋友可能還是一頭霧水。再靠近一點來看，台灣這座島嶼上，例如原住民朋友的豐年祭、客家鄉親的採茶戲曲，都是族群裡非常重要的活動。所以，什麼是傳統？什麼是文化？簡單來說，就是一群人在一塊土地上，共同經驗、共同凝聚的生活記憶。當這個記憶不斷的被重現，不斷的被經驗，就這樣的延續成為一種文化；藉由共同的生活經驗，除了繼續傳統，我們當然可以再作創造。
今天的端午活動，屬於我們文化資產宣導年的系列之一，在迎向新世紀的同時，我們也同時欣賞歷史。所謂的文化資產保護，不是只針對歷史古蹟，全世界已經開始突破標準，包括一種建築技術、一種傳統戲曲，都是在文化的保存在內。文化資產的宣導，就是結合政府與民間，帶領大家一起發掘，透過文化尋寶的過程，認識台灣這個美麗又富多元文化的寶島，也培養社會中尊重與了解的元素。因此，在這兩天緊湊精采的活動中，應該要有的端午故事與活動，還會以各種文化傳統精華呈現，我們會發現差異性，更會發現共通點，文化的多元，是人類文明的珍貴意義和價值。
在此，要特別感謝文建會、明華園以及基隆市政府的用心，感謝表演的團體與朋友，歡迎各位鄉親的熱情參與，最後，阿扁也要提醒大家，在愉快的感受佳節的同時，粽子一定要細嚼慢嚥。祝福大家玩的盡興，考生包「中」，端午平安！