中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午前往左營馬場視察「高雄SARS篩選觀察中心」，為中心舉行揭牌儀式，並應邀致詞。
　　總統致詞內容為：
　　今天阿扁非常高興來到高雄市左營的「SARS篩選觀察中心」，五天前南部縣市首長會議決議，由高雄市負責籌設發燒篩檢醫院，今天我們就看到具體的成果，阿扁首先要在此向謝市長所領導的市府團隊，所展現出來的積極、主動、創新負責，要表達高度的肯定與感謝之意，由此便可看出，什麼是一流的團隊，什麼是最有高度行政效能的團隊。
　　「發燒篩檢站」、「隔離病房」及「SARS專屬醫院」這是診斷與醫治SARS最重要的三個防線，不但能有效減少醫療院所院內感染的機會，也可以具體紓緩醫護人員的負擔，使整個醫療衛生體系能儘早恢復正常的運作。高雄市的「SARS篩選觀察中心」不但將「發燒篩檢站」與「隔離病房」加以整合，同時在最短的時間內，創造最大的防疫效能，值得各縣市學習與效法。抗SARS不但是與病毒作戰，更要和時間作戰，只要大家能夠跑在時間的前面，我們就能有效的控制疫情，然後戰勝病毒。
　　「SARS篩選觀察中心」的成立，讓我們多得到一些時間，但為了健全整個防疫的體系，各地原規劃成立的SARS專責醫院，還是要按照原定的計畫全力推動，進度只能提前，不能延後，而相關人力的調配與訓練，以及物資與裝備的整備，也要同步進行，一次到位。另外，有關「SARS篩選觀察中心」和「發燒篩檢站」的設置與運作，希望能夠透過媒體廣為宣導，讓民眾能主動的配合，從源頭就把整個防疫的工作導入正軌。
　　最後，阿扁要再一次感謝所有的工作伙伴，在短短的幾天之內，不論是在第一線或是在幕後，大家都做了很好的分工合作，大家要再接再厲，確實掌握好每一個防疫的環節。在前天，阿扁有機會到花蓮，也親自向我們最敬重的證嚴上人來致謝，感謝她協助政府，特別是把李明亮指揮官以及葉金川顧問等借給我們，因此，整個防疫相關工作能有今天的進展，證嚴上人絕對是最大的功臣之一。在那回開釋中，上人也提到，一般人說「面對SARS要戒慎恐懼」，但是上人說，我們應該要「戒慎」，但卻不應該「恐懼」，這也就是說，我們應該要小心，但是不要害怕。上人還告訴我們，不可以囤積口罩，但是要囤積愛心，要囤積愛護自己的心，更要囤積愛護別人的心。上人的開釋讓我們有非常多的體會，只要能做到，大家就會有信心，也就可以安心。阿扁在此要祝福大家，健康平安、萬事如意。謝謝各位。
　　在致詞之後，總統在行政院副院長林信義及高雄市長謝長廷的陪同下，視察高雄SARS篩選觀察中心的負壓病房，並為中心裡面的醫護人員加油打氣，同時也透過模擬演練來瞭解病患送至中心之後的處置狀況。