中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午參加九十年陸海空軍將官晉任布達暨授階典禮，並應邀致詞。
總統致詞內容為：
今天阿扁能有機會再次到場向各位榮升的將軍們祝賀，內心感到非常愉快；回顧過去的一年，本人到國軍各級部隊視導，不但感受到三軍壯盛的軍容，以及刻苦耐勞與民同在的精神；更對國軍恪遵憲法，貫徹軍隊國家化的嚴正立場，深表敬佩！這是非常難能可貴的民主表現，也是台灣周遭國家政權更替時所少見的，因此，個人可以肯定的說，國軍是國家永續發展的基礎，亦是安全的保障與安定的磐石。各位將領，卓越的服勤績效，除了為今天帶來榮譽之外，更為國家注入了穩定的力量，阿扁藉這個機會由衷的感謝各位辛勞奉獻，並表達對榮升將官誠摯的祝福。
長久以來，軍人在世界上一直具有舉足輕重的地位：「國之干城」、「百戰雄師」、「捍衛戰士」等名詞，都是表達對軍人的肯定與讚頌。然而時過境遷，在蘇聯共產政權解體，世界步入後冷戰時期，以及兩岸關係逐步推展之際，不僅社會大眾模糊了對軍人的印象，甚至少數軍人也不知要如何在角色定位上自我調適。角色定位關乎軍人的存在價值，其實軍人的存在價值在丕變的環境中，非但沒有稍減，反而益形重要。從全球戰略形勢觀察，世界各地仍充斥著區域衝突危機，再者，儘管兩岸關係已有若干進展，但政治制度與意識型態的重大歧異，使中共仍對我懷有強烈敵意。
所以不論就何種角度來看，堅實的軍事力量，實為我們促進兩岸關係，立足區域發展的重要籌碼和支柱。當前國防重點工作，雖在加速國軍現代化，但精神戰力亦須同步提昇強化精神戰力首在明白「為何而戰？為誰而戰？」明確的說，國軍是「為維護中華民國國家的生存發展而戰」、「為確保中華民國國民的安危福祉而戰」。國軍是政府的一部份，受全民付託，必須全力捍衛憲政體制，使政治安定，政府正常而有效地運作，體現主權在民的理念，追求理想國家目標。而國家安全又為一切的根本，國軍當以保衛國家安全為首要任務和職志，一旦我國民主、自由、均富的生活方式和全民福祉，受到侵奪妨害，則國軍必須捍衛確保之。
國軍建軍備戰的價值，是在維持國家主權的完整，今日兩岸的經貿活動及民間交流，雖已趨於頻繁，但台海情勢並未見和緩，且中共一再宣稱「不放棄武力犯台」的威脅下，我們必須要有「忘戰必危」的憂患意識，因此，國軍在提昇戰力上，仍然不可以懈怠，要以國家戰略為基礎，建立起自己可恃的力量，做好萬全的準備，才能確保台澎金馬同胞的生命財產安全；國防建設的目的，不是在求戰，而是在止戰，這也是「備戰才能避戰」的道理；阿扁必須再次強調「國家安全一定要掌握在我們自己手中」，本人定會持續支持國軍各項建軍備戰的工作。
這一次本人走訪中南美洲各友邦國家，回來經過休士頓途中，順道觀賞了一場美國職業棒球比賽，親身體會到那些球員對工作的專注，那種由生命中跳動出來的旺盛企圖，表現在團隊求勝的意志上，是值得敬佩的；各位將軍，你們領導部隊，就如同球隊的教練一樣，除了要不斷研究新的戰法及激發球員最大的潛能外，並要使球員能夠服從領導，發揮整體力量，縱然在狀況最不利時，也要穩住陣腳，想辦法突破逆境。
在軍事領導上，有一種通俗的說法：「沒有不可用之兵，只有不可用之將」。各位身為國軍將領，除須善用法律所賦予的職權外，更要想辦法釋放出被領導者的潛能，因為領導的真正作用，就在於適當處理群體間的關係，使被領導者能盡力完成他們的工作；領導者的能力越強，影響力就越大，追隨者也越多，就越能克服困難，越容易獲得勝利。阿扁相信大家都明白這個道理，也都能瞭解箇中三昧，時代環境雖然在變，傳統領導觀念雖不敷需求，但是各位若能經由國軍的「終身學習」管道，不斷的吸收新知，充實自己，建立新思維、新科學的學習精神，並以此作為現代領導與管理的重要憑藉，必能影響他人，因應國軍現代化的建軍需求。
此外，對於陸續進入軍中的ｅ世代役男，由於價值觀不同，適應性不良，各位在領導統御上也要有人性化管理的觀念，而所謂的「人性化」，並不是指「人情味」，是要從心理與生理上出發，釐定合理的標準，建立一致的規範，如此才能兼顧訓練與官兵的需求；關於這點，阿扁知道國軍預定從七月一日起，所有的軍事機關、部隊都能全年周休二天，並已經著手調整戰備兵力，精簡訓練科目，這就是人性化管理的表現，非常值得肯定。
國軍的成就，是由大家共同累積而成的，而各位在同級人員中，由於才能出眾，品德優秀，學養俱佳，績效卓著，在公正嚴格的評審下，脫穎而出，獲得晉升，這是一項至高的殊榮，也是一項責任，代表著今後，各位對國軍的精進發展，負有重責大任；阿扁在此期勉大家，要自我提昇，砥礪武德，發揮愛心，以奉公守法，盡忠職守，犧牲奉獻的精神，來領導統御所屬，啟發所屬，促使國軍未來更團結、更和諧、更進步！
最後，阿扁要對在座的各位眷屬們說幾句話，個人深知身為軍眷是很辛苦的，尤其當夫婿或子女服務外島時更是，與其說是已經習慣了等待，倒不如說是各位的堅強，由於有你們的包容與支持，長期忍受聚少離多的日子，默默的犧牲奉獻，才能讓各位將領們專心致力在防衛國土的職責上，而享有今日這份得來不易的榮耀，阿扁誠摯的向各位眷屬致上衷心的敬意和謝忱，今後國家倚重各位的地方必然更多，希望大家能同心協力，攜手創造充滿希望的二十一世紀！祝福國軍全體不斷進步壯大，大家在工作方面有新的表現和成就，事業方面在各位夫人、寶眷的襄助之下，有新的開展，前途更光明，身體更健康、家庭更幸福。謝謝各位！