中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午到雲林縣虎尾鎮參觀設施花卉產銷班「夏菜冬花環控生產模式」，及到彰化縣社頭鄉參訪陸友纖維（琨蒂絲）工業公司，關心農業及傳統產業的發展並聽取相關簡報。
總統在參觀設施花卉產銷班致詞時表示，雲林虎尾設施花卉產銷班「夏菜冬花環控生產模式」是農委會為因應台灣加入世界貿易組織（WTO），輔導農友提昇技術、順利轉型所作的努力，如今能見到具體的成績，對農家出身的他來說，是十分欣慰的事情。
總統說，在簡報中他注意到花卉產銷班進行菊花的栽培及外銷，這令他想起有一首「菊花夜行軍」的歌，將農友比喻為菊花，菊花到了夜間，為了要增長花莖，抑止花芽分化，必須以點燈夜照的方式縮短暗期（也就是黑夜）。這就像所有農民為了生活，夜半時分還要努力工作、奮鬥，連休息的時間也沒有，非常辛苦。
總統指出，處於知識與技術為導向的科技新時代，台灣的農民雖然跟過去一樣勤奮，但國際化以後，任何一項產業均必須考慮國際競爭力，未來加入WTO，只有具有國際競爭力的農業產業才能生存，尤其面對土地及勞力成本較低的農業競爭，我國應朝向設施栽培生產高附加價值的農產品，也就是所謂的「控制環境農業」(Controlled Environment Agriculture，簡稱CEA)大力發展，積極開拓市場，才能獲取較高的利潤，農民的生活才能獲得保障並進一步提昇。而近年農委會針對雲嘉南地區農業產業發展，推動「夏菜冬花」設施生產計畫，建立亞熱帶地區設施周年生產技術，在秋冬季的優良生產環境下，以高密度不摘心的多花菊生產技術，每公頃種植株數可達五十萬株以上，同時利用滴灌進行肥料及水分管理，使用間歇電照技術，節省電力，降低生產成本，此項控制環境設施之生產技術，可以周年生產高品質且齊一的農產品，這對克服台灣高溫多雨的生產環境非常重要。
總統也強調，雲嘉南地區是台灣最重要的農業生產區，未來加入WTO後，遭受之衝擊最大，影響的農民最多，政府一定要與農友共同奮鬥，朝著發展知識經濟產業的方向，以國際化之觀點，發展我國農業的特色，協助農民面對挑戰。
最後，總統也以一句西方園藝諺語「花園的盈虧掌握於澆水管的人」來勉勵所有農業界的同仁與全國農民，他也相信以台灣農民不屈不撓、勤奮刻苦、創新發展的精神，一定可以再創台灣農業另一個春天。
稍後，總統並到彰化縣碑頭鄉碑頭村，探視蕭阿金老先生遺孀黃莫老太太及其家屬。
隨之，總統也到彰化縣社頭鄉參訪陸友纖維（琨蒂絲）工業公司，總統於致詞時首先表示，過去有人說過，彰化社頭鄉是台灣董事長最多的地方，因為這裏是國際有名生產絲襪的地方，台灣有百分之六十以上的絲襪由此供應，也讓台灣贏得「絲襪王國」的稱號。社頭鄉這項產業，曾替國家賺了不少外匯，對台灣蓬勃的經濟發展、促進地方繁榮、鄉民富庶，有相當的貢獻。這其中魏氏家族所生產的絲襪，又佔社頭產量百分之七十以上，堪稱業界之冠。
總統也說，近年因為消費習慣的改變及台灣生產成本的提高，使社頭襪子業者的經營狀況遭受困難，這方面政府一定會依據「提昇傳統產業競爭力方案」，以協助我們傳統產業解決現有的難題。另一方面，對於琨蒂絲工業公司自創國際品牌的優秀表現，及能因應環境改變，調整產銷結構，卻依舊堅持「技術創新」、「根留台灣」、「心留台灣」的作法，總統也表示肯定之意。
對於琨蒂絲工業公司自一九六六年成立以來的奮鬥經驗，總統也以依索寓言中一隻狐狸及一隻烏鴉的故事，期勉大家，要運用智慧及因時制宜，要有創新的精神及引進新技術，以達成進步的目標。總統說：
「有隻狐狸走到一座葡萄園裡，看到棚架上果實纍纍，跳了幾次都咬不到，只好說『這葡萄是酸的』，並悻悻然地走開了。
另一則故事說，有隻烏鴉口渴得要命，找到一只大水罐，水罐只有底部有水，他用嘴喙伸進去，仍喝不到水，又使出全身力氣去推，想把罐推倒，卻也推不動。這時，烏鴉想了想，用口叼著石子投到水罐裡，隨著石子的增多，罐裡的水也就逐漸地升高了。最後，烏鴉高興地喝到了水，解了口渴。狐狸和烏鴉都面臨考驗，但只有運用智慧和因時制宜的一方，才能達成目標。」
總統並強調，台灣當前的經營環境也面臨極大的改變和挑戰，但從經濟學上的「比較利益理論」和「要素稟賦理論」來看，不同區域之間必然存在有自然資源和社會經濟資源的差異，也就存在有不同的比較利益優勢，只要我們能根據自身的社會經濟基礎、產業發展特點及資源優勢，就能找到新的利基。希望大家一起努力，不要像酸葡萄心理的狐狸一樣，輕易離開；要像聰明堅持的烏鴉，尋求新的方法，解決環境的挑戰。