中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府會見韓國前大統領金泳三，並代表中華民國政府與人民歡迎他的遠道來訪。
　　總統首先表示，金前大統領是自一九九二年中、韓兩國斷交後，以及三十八年來韓國第一位總統級的訪華政要，所以今天是歷史性的一天。總統說，在金前大統領當選大韓民國第十任大統領前，他就曾拜讀金前大統領二○○一年大韓民國新世紀、新願景治國藍圖，留下非常深刻的印象；而一九八○年代金前大統領在全斗煥政府時期曾遭監禁兩年，也曾為追求大韓民國的民主化而絕食抗議，當時金前大統領不但是亞洲地區，更是全世界眼光的焦點所在；金前大統領就是以這種智慧、和平的方式，終止韓國三十二年軍政統治進而邁向民主之林；其對韓國民主化的卓越貢獻，實令人敬佩。
　　總統表示，中、韓近在咫尺，有悠久的傳統友誼，兩國雙邊貿易更以每年約百分之三十的速度快速成長，去（二○○○）年雙邊貿易額就有一百三十億美元，韓國對我出超更達五十億七仟零七十萬美元，使台灣成為韓國出口的第五大國家，這顯示韓國在台灣有最大的商業利益，所以推動兩國部長級經濟合作會議，是刻不容緩的。
　　至於中、韓復航問題，總統指出，中華民國將在「基於國家尊嚴」、「符合實質利益」以及「秉持雙方互惠」的三個原則下，樂觀其成並全力推動。
　　而對於金前大統領不屈服於大陸以及韓國國內壓力，排除萬難，順利訪華，總統也表欽佩。總統說，對於金前大統領此次的訪華，各方多所揣測，但身為亞太地區、世界級的政治人物，不應只關心一國一地之事，更要關切亞太地區的和平、安全與穩定；他認為，國家安全除了傳統的國防軍事安全，還包括中位階的政治、社會、經濟、能源等國家綜合戰略安全，更在意的是亞太地區整個大戰略的安全問題；而中、韓兩國位處朝鮮半島、台灣海峽、南海等亞太地區最重要的幾個版塊，希望能有機會攜手合作，為維繫朝鮮半島、台海安全與穩定而努力。金前大統領則表示，他之所以決心來台，是因為他的訪華將對亞洲和平與兩岸關係有所助益，並且認為中、韓雙方如能復航，對雙方均有利益。
　　總統也告訴訪賓，去年中華民國經歷歷史上第一次的政黨輪替，台灣二千三百萬人民所表現的民主成熟度，令人更加珍惜政黨輪替的民主價值與意義。而新政府上任一年多來，雖然面對國際普遍不景氣以及內政、政府內部運作等問題，還仍深具信心，因為「事在人為」，他絕對相信我們可以安然「渡小月」，然後迎向更美好的前景。
　　總統最後強調，中、韓兩國關係應該往前看而不是往後看，對過去要檢討，以避免再犯同樣錯誤，更要以前瞻性的眼光來恢復傳統友誼，增進彼此關係。希望兩國基於對民主、自由、人權等普世價值的共同期待，與對亞太地區特別是東北亞安全的共同使命，加上商業往來的共同利益，能夠攜手努力，為雙方共同利益，一起打拚。
　　韓國金泳三前大統領、國會議員鄭在文、朴鍾雄等一行，上午由國策顧問李在方、外交部次長邱榮男、駐韓代表李宗儒、韓國駐華代表尹海重等陪同，前來總統府拜會總統。總統府秘書長游錫、副秘書長簡又新也在座。