中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天下午接見「中日電子商務交易推動委員會」日方代表團，對訪賓來華出席在台北召開的「第一屆中日電子商務交易推動委員會」，表達歡迎及感謝之意。
　　總統表示，「第一屆中日電子商務交易推動委員會」順利在台北召開，得力於日本經濟產業省平沼大臣及我經濟部林信義部長的大力促成，是經由他們去年及今年在亞太經合會部長級會議中的多次會晤，所達成的共識，而明年第二屆的聯席會議也將在東京舉行，屆時相信也會獲致進一步的成果。
　　總統指出，我國與日本商業往來及經貿合作關係密切，日本是台灣的第二大貿易夥伴，而台灣也是日本的第三大貿易國，彼此有共同的利益及基礎，同時雙方在產業研發及製造方面也有共同點，中日電子商務交易推動委員會的組成及召開，非常具有意義。
總統也告訴訪賓，現在是最壞的時代，也是最好的時代，面對國際景氣的低迷不振，台灣與日本必須共同面對困境、克服難關，而我國目前所舉行的「經濟發展諮詢委員會議」，就是全國上下，不分朝野、不分黨派對於「拚經濟」的共同體認，因為經貿是台灣永續生存的命脈，唯有經濟好轉，台灣才能永續發展。
　　總統也對日本小泉首相目前所進行的各項經濟改革表達期許，他並引述小泉首相所說「成功的改革必須付出痛苦的代價」指出，沒有痛苦的代價，就無法獲得改革的果實，我們目前所召開的「經濟發展諮詢委員會議」，也應該要勇於突破、創新，而在改革的過程中，也同樣要付出痛苦的代價。
　　總統並向訪賓強調，縱使遭遇困難，我們仍然具有堅定的信心，路是人走出來的，就像戰後的日本從廢墟中站起來，並發展成今日的繁榮，台灣歷經石油危機、台美斷交、中共飛彈危機到九二一地震，仍然走出陰霾，面對挑戰，而台灣人民與日本人民，其實具有共同的精神，就是性及堅定，面臨經濟改革的陣痛期，相信台灣與日本一定能度過難關。
　　總統最後表示，過去長期經濟的快速成長及繁榮，使得許多人沒有機會停下來思考，現在雖然遭逢經濟困境，我們更可以藉此停下腳步，停、看、聽，吸收各方的經驗，重新出發，走出新路，避免跌倒及挫折。　　　　
　　「中日電子商務交易推動委員會」日方代表團鳴戶道郎一行十餘人是由經濟部長林信義及資策會董事長黃河明陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長簡又新也在座。