中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午應邀出席板橋林家花園修護工程開園儀式並致詞，致詞過後，總統並與內政部長張博雅、台北縣長蘇貞昌、林家代表林子畏老先生共同持雕飾成蝙蝠及福祿臨門圖樣的特製鑰匙，開啟林家園邸大門，隨後即參觀園邸。
　　總統致詞內容為：
　　上一次接觸到林家花園的故事，是在六月初參加文建會第四屆文馨獎的頒獎典禮，由於林本源祭祀公業提供先人遺留的文化遺產，並陸續捐款整修，榮獲了本屆文馨獎的特別獎。今天，能夠應邀參加林家園邸的開園典禮，個人感到更加的開心。
　　身為二級古蹟的林本源園邸，以「林家花園」的平民化稱呼，已經深入在台灣人民的心中，這是台灣唯一的園林類古蹟，具有中國的江南庭園建築之美，早在民國六十五年，林家就先將花園捐出，進行修復並予開放；現在，林家更捐出「三落大厝」，出資整修，使原為一體的宅第與花園，在百餘年後首度整體呈現，民國九十年的今天，林家園邸再度開園，風華再現。
　　當民間主動積極的投入贊助文化藝術，不僅是「己立立人、己達達人」的胸懷，更已逐步形成為文化責任的使命。因此，由政府與民間動用高額的人力物力，林家花園甚至一度封園整修，我們必須更深層的思考古蹟修復的程度與意義，它為的不全然是恢復舊貌、或僅供觀光懷念，而是在維持文化生態中的多樣性、多元性，例如這片彰顯台灣傳統庭園藝術的存在，例如必須結合現代科學維修的材料或工法，才能讓古蹟的還原成為延續性的資產，這需要智慧、需要勇氣，也是每一個修復工程中最艱難的挑戰。
　　其次，這次開園的主角，就是有一百五十年歷史的「三落大厝」加入了開放，我們以後就不好再只稱為「林家花園」，而園、邸完整的呈現，更讓我們對於古蹟保存有了正確的認識，徜徉在方鑑齋、來青閣之中，我們得以從開放空間的角度來看前人的軌跡。相對於現代人買房子要裝鐵窗、改隔間，或是處處企圖以人工來克服自然的不便，都是不斷的消耗我們的資源；與生活結合的園林，則是借助了自然，拉進了自然，讓人們得以神遊其中，怡然自得，從這裡，不僅得見古人所具有的長期經營、天人永續的相待方式，也同時能夠檢討我們的生活態度。
　　林家園邸開園所凸顯的第三個意義，來自於它所佔有的地利，它就位於台灣人口密度最高的城鎮——板橋市，我們不必長程奔波，就可以在車水馬龍之中轉進一個屬於城市的共同資產。因之，歷史建物的社區化與生活化，是必然的趨勢，它才可以因之成為「活」的空間，讓後代得以觀察一個歷史，也同時在觀察一個生命。林家園邸預定開放、展演藝文活動，企圖把生活中新的需要融入古蹟之中，也讓我們對於古蹟再利用、再生的模式，有著更大的期許。
　　因此，從文化生態的多樣、從天人永續的相待、從古蹟生活化的利用，林本源園邸帶給我們的意義，不僅是歷史的呈現，更是古蹟保存的活潑創意，文化產業的可能走向，和以古鑑今的必須謙卑。很榮幸的和各位一同站在這裡，回首遙望，也昂首前瞻。