總統府新聞
90年08月13日
副總統接見參加「2001年世界和平大會(2001 Global Peace Assembly)」各國代表
呂副總統秀蓮女士今天下午分別接見參加「2001年世界和平大會(2001 Global Peace Assembly)」的韓國代表團、日本代表團及各國與會外賓。副總統對他們遠道來華與會表達誠摯的謝忱,並期盼在大家共同努力下,能對世界和平的促進做出最大的貢獻。
副總統表示,有史以來,戰爭幾乎都是男性發動,但在戰亂中的死傷男性卻只有三分之一,女性則佔三分之二,今天世界和平大會能由女性發起,在台灣發聲,實在具有相當重大的意義,希望未來女性要勇敢站起來,在第一線扮演和平製造者的角色,以柔性的力量來維護世界和平。副總統說,與其為戰爭而哭泣,不如在戰爭之前吶喊:「我們要和平,不要戰爭。」
副總統進一步表示,她過去曾舉辦過三次國際性會議,分別是一九九四年世界婦女高峰會議、一九九五年婦女世界和平會議,以及半年前的亞太地區國會議員會議,這次是第四次。她認為,舉辦此類國際性會議,對台灣而言是相當困難,因為全世界一百八十九個國家中,只有二十八個國家承認中華民國,如何突破這樣的外交困境,讓許多國際重要人士能順利來台與會,要比其他國家來得不容易,但即使如此,她仍努力做到。
副總統指出,唯有飽受戰爭摧殘的國家與人民才能深刻體認和平的可貴;關於戰爭與和平,相信日本與韓國人民都感受很深,因為,日本曾遭受原子彈的轟炸,而韓國人民也深切感受到隨時有被北韓侵襲的危機;不過,目前南北韓之間的軍事緊張確已解除,反而是台灣面對來自中共的軍事威脅卻愈來愈嚴重,就在距台灣六百浬的大陸東南沿海,北京當局就有十四個軍機場,部署了七百架戰機和三百五十枚飛彈,所以可見,「和平」對有些人來說是口號,但是對中韓兩國而言,卻都是「血肉生死交關之事」。
副總統進一步指出,南韓和北韓兩國的土地相當,但南韓在政治民主、經濟與國際成就卻遠超過北韓,然而台灣的土地與人民實無法與中國大陸相比,我們卻有幾樣東西是中共所沒有的,那就是人權、民主、和平、愛心與高科技等柔性的國力,這些力量也就是她致力宣揚的柔性力量(soft power)。
副總統說,她最近常將台灣與中國大陸比喻為kitty cat(凱蒂貓)與lion(獅子);凱蒂貓雖小,但很可愛,大家都喜歡她,因為我們有柔性力量,是可以分享給大家的,而獅子則大又兇猛,大家都怕他、不喜歡他,只有將其銳利的牙、爪拔掉,才能變成為吉祥的獅子,相信大家都期盼藉由北京籌辦二○○八年奧運,讓中共有成為祥獅的機會。
副總統也告訴訪賓,和平不會從天上掉下來的,而是要用智慧和行動努力保護爭取得來的,這次活動只是一個開始,希望大家利用此一難得的機會,齊聚一堂,交換寶貴的經驗,一起為和平和愛發聲,並在本次活動結束後,都能成為世界和平的推手。
訪賓對於副總統柔性力量的理念相當認同,他們認為,溫柔的女性在推動世界和平的過程中應扮演更為積極、重要的角色;另外,他們也一致同意,這個世界要和平,不要戰爭,大家齊聚一起,就是為這個目標而努力,能夠有幸受邀參與這麼有意義的活動,是大家的榮幸,未來也一定全力以赴,為世界和平奉獻心力。
下午前來總統府拜會副總統的韓國代表團成員包括:Dr. Un Na, Huh(國會議員)、Mrs. Lan Young, Moon(世界和平婦女會總會長)、Mrs. Won Kang, Chang(韓國女性宗教協議會會長)、Mrs. Naoko Isa Brazil(世界和平婦女會總會國際部主任)、Mrs. Dae Wha, Chung(世界和平婦女會韓國分會會長)、Mrs. Hyun Kyung, Lee(世界和平婦女會韓國分會會計長)、Mrs. Sir Young, Park(南韓前總統朴正熙之女)、金達中教授(韓國延世大學教授);日本代表團成員包括:Hon. Yukiko Kawahashi(日本國會議員)、Mrs. Motoko Sugiyama(世界和平婦女會駐聯合國代表)、Mrs. Tetsuko Kuboki(世界和平婦女會日本分會會長)、Mrs. Kyoko Furuta(世界和平婦女會日本分會副會長)、Mrs. Kinko Sato(廿一世紀日本經援中國圓桌會議委員會前任委員)、Mrs. Chiyo Kuwabara(世界和平婦女會日本分會公關部主任);各國代表為:Dr. Varahagiri Mohini Giri(印度前總統Giri之媳婦)、Hon. Carmen Garri(菲律賓國會議員)、Hon. Kusumalavatee Sirikomut(泰國國會議員)、Mr. Duncan Graham(全球公民協會主席)、Ms. Meera Khamma(南亞地區婦女和平機構創辦人)、Mrs. Kamolthip Phayakvichien(世界和平婦女會泰國分會會長)、Hon. Nestor Villasin(菲律賓垥克羅班市副省長),外交部亞太司副司長廖港民也在座。