中華民國總統府

　　奇比颱風於本（九十）年六月廿三日侵襲澎湖地區，造成澎湖縣自民國七十五年「韋恩」颱風肆虐後，十五年來最嚴重的天然災害損失，造成船筏、農林漁牧、公共設施、房舍等嚴重災損。陳總統水扁先生特於今天上午前往澎湖縣關心災後復建工作，並聽取澎湖縣賴峰偉縣長及各相關單位所做的簡報。總統表示，對於澎湖縣提出有關辦公廳舍、道路修復等有待中央協助事項，請相關部會要給予協助；總統並強調，政府也會秉持「離島，不離心」，「將心比心」的精神，將離島的建設與生活環境改善列為重要施政項目，讓全國有著均衡而適合的發展。
　　總統致詞內容為：
　　六月下旬的奇比颱風，給台灣東南部、南部及澎湖縣等地帶來強風及豪雨，特別澎湖地區，因颱風中心通過，瞬間受到十六級左右強風侵襲，帶來類似八十五年七月「葛樂禮颱風」的災情，阿扁看到颱風一離境，行政院張院長立即指示成立跨部會復原重建專案小組，結合中央各相關部會，並協調國軍弟兄以及賴縣長領導的澎湖縣政府各局室、鄉鎮公所、村里長的力量，協助澎湖縣鄉親於颱風災害中重新迅速站起來的情形，阿扁在此表達肯定和敬佩之意。
　　剛才聽取賴縣長及陳政務委員的相關報告，瞭解列入行政院專案小組追蹤的二十項工作，已有十四項確定補助經費、五項確定補助原則，大致上均符合澎湖縣的復原重建需求。至於箱網養殖受災戶提出，由九二一震災融資貸款餘額提撥三億五千萬元，以授託貸款方式辦理的建議，由於受限於「九二一震災重建暫行條例」等法令的規定，目前當然有執行上的困難。記得今年五月，阿扁在就職週年前，也曾來到澎湖參觀了海鱺魚的箱網養殖，深深瞭解養殖漁業對澎湖未來發展的重要性，所以為了照顧養殖戶的生計，行政院專案小組應在近期內向各位鄉親提出最妥適的答案。
　　台灣是災難頻繁的島嶼，今年除了奇比颱風，潭美、桃芝等颱風，也在短短一個月內侵襲台灣，造成高雄縣市、南投、花蓮等地區幾乎破歷史紀錄的損害。阿扁內心感同身受，也希望各位鄉親務必打起精神，和政府一起努力。只要有信心，相信在最短時間內，不但能夠恢復澎湖縣的原貌，更能創造各位澎湖鄉親的生機與商機。政府也會秉持「離島，不離心」，「將心比心」的精神，將離島的建設與生活環境改善列為重要施政項目，讓全國有著均衡而適合的發展。