李總統登輝先生今天參加中美洲銀行第三十五屆理事會年會，並應邀致詞。
總統致詞內容為：
今天第三十五屆中美洲銀行理事會年會，在中華民國台北舉行，登輝躬逢盛會深感榮幸，特別要代表中華民國政府及人民，對會議的召開敬致賀忱。同時，也要對遠道而來的各國代表及貴賓，表示誠摯的歡迎。中美洲銀行成立三十五年來對協助會員國經濟的均衡發展及整合，貢獻良多，登輝要藉此機會表達欽佩之意。
自東西冷戰結束後，世界經濟秩序重新構建，其中最重要的發展之一便是世界貿易走向全面自由化。今年初世界貿易組織（WTO）已正式成立，將嚴格執行自由貿易規範；歐洲及北美的區域經濟整合也有重大進展，使國際貿易出現空前激烈的競爭局面。而亞太地區更因為新興工業化國家的群起並逐，經濟活力旺盛蓬勃，區內貿易及投資大幅擴增，相互關係日益密切，成為全球經濟發展最快速的地區。
位處亞太樞紐地位的中華民國，除了以亞太地區為腹地，擴展經貿及投資活動外，為配合全球經貿新架構，正積極申請加入世界貿易組織，希望未來能在公平競爭的環境裡，與其他所有會員國攜手共同促進國際貿易及金融服務業的發展。此外，今年初我國政府已通過計畫，將以建設多功能的「亞太營運中心」為施政重點。一方面希望根據台灣有利的區位與經濟條件，發展涵蓋製造、海運、空運、金融、電信、媒體等六種特定功能的專業營運中心，藉著改善基礎建設，促進國際資金、技術、人才與資訊之自由移動與傳遞交流，推動國內產業升級。期能在全球經濟新局中取得有利的競爭優勢，躋身已開發國家的行列。
中華民國與中南美洲國家關係一向密切。多年來中華民國為促進此一地區的繁榮，一直扮演著積極的角色。特別是有計劃的運用貸款融資、直接投資、農漁和工業技術移轉，以及人員培訓等方式，對雙方經貿交流極有助益。目前我國與中美洲七國皆有正式邦交，並簽有投資保障協定。近年來，中南美洲各國進行區域經濟整合，積極參與國際組織，促進貿易自由化，經濟表現欣欣向榮，成為極具發展潛力的新興市場。去年登輝曾赴中美洲尼加拉瓜、哥斯大黎加等國訪問，對當地經濟發展情況印象深刻。我國與中南美洲地區經貿及金融關係也日趨密切，例如去年我國與該地區雙邊貿易總額較前年成長了百分之十二，對該地區投資總金額也比前年增加了三倍。今後我國將繼續加強對中南美地區之貿易、投資與技術援助，並積極參與中美洲銀行、美洲開發銀行等國際金融組織的活動及計畫，再配合我國海外經濟合作發展基金（IECDF） 對友好開發中國家提供低利融資，進一步提升彼此間的實質關係，共謀中南美洲地區的經濟發展。
四十餘年來，中華民國在台灣所累積的經濟實力，締造了舉世矚目的「台灣經驗」。而近年，我們致力推動憲政改革的具體成果，更在世界民主發展史上，樹立新的典範。今天，我們極樂意與各國分享台灣在經濟發展與民主改革方面的經驗，善盡國際義務，為全人類的和平、合作與繁榮貢獻心力。但是另一方面，登輝也要指出，中華民國在台灣二千一百萬人民的國際地位及應有權益絕對不容漠視。過去我國在經濟發展初期曾接受國際援助，如今我們已有能力回饋國際社會，扮演更積極的角色。加入中美洲銀行顯示我國參與國際社會的誠意與決心；而我國重新參與聯合國的意願，也廣為國際輿論所重視。今天中美洲銀行理事會年會首度在台北召開，對於增進我國與中南美洲國家間雙邊及多邊經濟金融關係的實質發展，意義十分重大，同時也將是我國重新邁向國際舞台的里程碑。