中華民國李總統登輝先生與幾內亞比索共和國總統維拉先生，今天在此間共同簽署聯合公報。兩國元首對於既有合作關係表示滿意，並強調兩國應在既有之基礎上，擴大雙方之合作範圍。
公報中並指出，維拉總統閣下邀請李登輝總統正式訪問幾內亞比索共和國。此項邀請已獲欣然接受，訪問日期將透過外交途徑商定。
中、幾兩國元首，是於上午九時卅分在總統府大禮堂簽署聯合公報。公報全文為：
中 華 民 國總統李登輝閣下
幾內亞比索共和國總統維 拉閣下
聯合公報
幾內亞比索共和國總統維拉閣下應中華民國總統李登輝閣下之邀請，率團於一九九五年四月七日至十三日正式訪問中華民國，代表團名單如附件。
幾內亞比索總統及其所率之代表團受到熱烈且友善之接待，反映出中華民國與幾內亞比索人民間既存之良好關係。
訪問期間，兩國元首曾就雙邊合作，國際關係，以及其他共同利益事項單獨會談。
李登輝總統及維拉總統對於兩國既有合作關係，表示滿意，並強調兩國應在既有之基礎上，擴大雙方之合作範圍。
兩國元首曾檢討中幾兩國一九九○年十月十二日簽署之「經濟暨科技合作總協定」，並要求頃於四月七日至十一日召開之中幾混合委員會第一次會議所獲致之結論，應按照已獲釐定之合作項目加以執行。
幾內亞比索總統告知中華民國總統有關幾內亞比索舉行首次多黨選舉之經過，並對選舉期間國際社會，特別是中華民國給予幾內亞比索人民之支持，當面表示謝忱。
李登輝總統則對幾內亞比索人民在此一被國際社會譽為楷模之首次多黨選舉期間，所表現之守法精神給予讚揚。
兩國元首對於彼此在探討國際、區域及雙邊問題上所獲之共識，表示滿意。
關於國際經濟情況，兩國元首認為外債負荷沈重、國與國間之貿易不盛、開發計畫資金缺乏及環境遭受破壞，特別是乾早及地表沙漠化之影響等，均為阻礙第三世界國家成長及發展之因素。
因此，雙方共同讚揚頃在哥本哈根舉行之「全球社會發展高峰會議之成果，並重申雙方進一步合作之必要，以維護共同利益。
關於非洲情勢，兩國元首樂見各衝突地區之交戰團體簽署停火協議及和平協定，特別是在安哥拉、賴比瑞亞與蒲隆地所達成者；惟對於聯合國維持和平部隊撤出索馬利亞後之不安情勢表示關切，並籲請衝突各方能致力於調解國家紛爭及關發非洲大陸。
兩國元首堅信，缺少和平與穩定將無實質之發展。此外，渠等重申將為非洲民主化之進程努力。
關於東南亞情勢，兩國元首對於柬埔寨之和平進程表示關切，同時樂見東南亞國家共同和平參與該地區自然資源之開發。
維拉總統另並再次表達幾內亞比索人民堅定支持中華民國加入聯合國及所有國際組織，並繼續支持中華民國在聯合國內取得席位之正當要求。
雙方會談氣氛友好融洽，顯現中華民國與幾內亞比索共和國間之友好關係。
幾內亞比索共和國總統閣下對於李登輝總統閣下及中華民國政府與人民在其訪華期間，給予之熱烈與殷勤款待，表達熱烈謝忱。
維拉總統閣下邀請李登輝總統閣下正式訪問幾內亞比索共和國。
此項邀請已獲欣然接受，訪問日期將透過外交途徑商定。
中華民國八十四年四月十三日即西曆一九九五年四月十三日於台北簽署
中 華 民 國 總統 李登輝
幾內亞比索共和國 總統 維 拉