中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午前往台中縣新社鄉協成國小，關切九二一地震重建區校園重建狀況，及聽取教育部國教司劉奕權司長所做的簡報，簡報後，總統並到教室內親切地詢問學童學習情形。隨之，總統也前往新社鄉中興村一百三十一林班地，瞭解重建區山坡地保育狀況，並聽取由農委會水保局吳輝龍局長所做的「崩塌裸坡植生復育」、「中興嶺邊坡穩定植生工程」簡報。簡報後總統致詞時表示，九二一地震的陰霾已逐漸遠去，我們已脫離救災而進入重建階段，各項重建工作已全面展開，他有信心在政府與全國人民努力下，福爾摩沙將重現美麗的風貌。

　　總統致詞內容為：

　　非常高興再度來到新社鄉，這裡不僅風景秀麗，也是水果的故鄉，中興嶺所生產的水梨、甜柿更是遠近馳名。阿扁第一次吃到又甜又大的甜柿時，就感覺到它的味道、品質遠勝於日本進口的牛心柿！

　　前年九二一震災，給台灣中部地區帶來相當大的創傷，山坡地更是嚴重。記得當時阿扁看到的是土石崩塌、水管斷裂、果樹傾斜的景象，可以用滿目瘡痍、慘不忍睹來形容。但是經過近兩年來的努力，新社鄉已經擺脫災區的景象，重建後的中興嶺，已經恢復往日的舊觀。阿扁也再度看到新社鄉鄉親們充滿自信的笑容，充分展現台灣人「打斷手骨顛倒勇」，不屈不撓的精神。

　　剛才，大家也一起拜訪過協成國小，這是經由台塑企業認養的重建學校，阿扁在孩子的眼神中，再一次看到我們九二一校園重建的希望、看到我們「新校園運動」精神的具體呈現。這場百年大震，震動著我們的百年大計，但是，我們也得到了這個百年難得的機會。試想，在這塊地震災區，同時有將近三百所的學校在重建，台灣的生命力從來沒有像這個時空裡如此地集中、如此地活躍，讓我們重新認識台灣、重新感謝彼此、並且和孩子們共同成長的機會。

　　當然大自然的災變，可以在一夕之間毀滅家園，但是重建的工作卻是漫長的，九二一震災後，為了協助災區民眾早日重整家園，恢復產業生機，政府部門已全力投入救災及災後重建的相關工作。農委會水土保持局、林務局配合地方政府，相繼辦理各項土石流災害搶修與水土保持緊急防災計畫，一方面防止後續災害發生，一方面也讓農業生產的工作恢復正常運作。阿扁在這裡要特別強調的是：重建工作的目標絕不僅止於恢復舊觀，而是要建設得比以前更美好、更安全、更繁榮。

　　今天，阿扁看到「中興嶺崩塌地邊坡穩定植生工程」完工後的成果，感到相當欣慰。以往，山坡地防災治理工作都是沿襲傳統的鋼筋水泥結構工法，雖然可以達到防災的效果，但卻也造成景觀的破壞。最近幾年，我們才開始注意到人為工程與自然景觀和諧的問題，也逐漸檢討改進，發展出採用植生材料，融合生態與自然工法，在維護自然景觀的前提下，有效達到防止土石流與崩塌地災害的目的。我們現在所看到的中興嶺邊坡穩定植生工程，就是這種典型模式。

　　九二一地震的陰霾已逐漸遠去，我們已脫離救災進入重建階段，各項重建工作已全面展開，阿扁有信心在政府與全國人民努力下，福爾摩沙將重現美麗的風貌。期盼大家疼惜這塊土地，共同打拼，迎向新的世紀。同時，阿扁也要藉此機會再度感謝參與救災、復建的所有同仁和人員，兩年來的辛勤付出，歷經傷痛，讓我們學習更加感恩、惜福！

　　稍後，總統並到台中縣太平市關心重建區住宅重建情形並親自參觀已經完工的太平自立新城。