中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見中美洲議會訪華團，並代表中華民國政府與人民對他們的遠道來訪表達誠摯歡迎之意。

　　總統首先感謝中美洲議會在我國立法院申請成為該會永久觀察員一案所給予的支持，也希望藉此能讓中華民國在中美洲區域統合與各會員國經濟發展上略盡棉薄之力。

　　總統表示，今天的訪賓來自中美洲各國，包括巴拿馬、薩爾瓦多、宏都拉斯、瓜地馬拉、尼加拉瓜、多明尼加等國，他皆曾於一年多內造訪，留下深刻印象，也見證了中美洲各國的民主與繁榮。

　　總統進一步指出，中華民國與中美洲國家邦誼歷史悠久，有些更超過了半個世紀，往來密切，而他在一年多內二次造訪該地區七個國家，更象徵我國對中美洲各國的重視，並尋求機會善盡友邦的責任與義務。總統說，今年五月間他有幸到薩爾瓦多參加中華民國與中美洲元首高峰會議後，接著訪問瓜地馬拉、巴拿馬、巴拉圭、宏都拉斯，而過去一年來，也有包括巴拿馬、海地、薩爾瓦多、多明尼加、尼加拉瓜等國家的元首訪問我國，令人興奮。

　　總統認為，我國與中美洲國家的邦誼是建立在對民主、自由、人權等普世價值的共同信仰，與對區域安全、和平的共同期待，以及雙方在商業往來、經貿合作的共同利益，不是任意能夠加以破壞、影響的。

　　總統強調，一個國家的人民是否「偉大」，與大小無關，也與財富無關，真正的「偉大」在於是否對民主、自由、人權等普世價值有堅定的信仰，與是否希望遠離戰爭，追求和平有關，而這也正是「偉大」的真正內涵與關鍵所在。中美洲國家的人民與中華民國雖然有地理上的距離，但人民的偉大則是一致沒有距離。台灣從早期農業社會發展到今天高科技產業的亮麗成就，是在受到中共飛彈、地震、颱風等威脅下完成，台灣人民在有限資源與惡劣環境的條件下，用智慧面對困難，解決問題，勇敢的站起來，而這些精神，一樣能在中美洲友邦國家人民身上得以見證。

　　總統最後除再次感謝訪賓們的到訪外，並希望他們能見證我國在政、經發展的經驗與成就，也從旁了解我國能在何種領域與中美洲各國加強合作。總統也保證，一定在既有基礎上，增進與中美洲各國友邦邦誼與雙方的交流、合作關係。

　　中美洲議會議長基洛（Hugo Heberto Guiraud Gargano，巴拿馬籍）上午率領訪華團成員副議長薩柏拉（Mauricio Antonio Zablah薩爾瓦多籍）、烏佑阿（Gloria Argentina Ulloa Rendon de Recarte宏都拉斯籍）、教育委員會主席貝拉（Augusto Vela Mena瓜地馬拉籍）、婦女、幼童及家庭委員會副主席馬丁內蕬（Zoila Amantina Martinez Nunez尼加拉瓜籍）、政治委員會副主席保麗諾（Sarah Emilia Paulino de Solis多明尼加籍）一行十餘人，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長簡又新也在座。