李總統登輝先生今天蒞臨中華民國第九任總統、副總統慶祝就職典禮第二會場,並應邀致詞。
總統致詞內容為:
今天,大家從全國各地、世界各地,來到這裡,舉行盛大的慶祝典禮,慶祝的不僅是登輝和連戰就任中華民國第九任總統、副總統,更重要的,是慶祝全國同胞真正成為國家的主人,是慶祝中華民國邁進全民民主的新紀元!這一切的榮耀,屬於全體國民!
首先,讓我們一起高呼:
民主萬歲!
自由萬歲!
中華民國萬歲!
今天,中華民族歷史揭開新的一頁,全體同胞都以新的心情、新的希望,為國家的發展注入新生的活力。我們要以不斷的革新,提昇民主政治的境界;我們要以不斷的革新,帶動經濟的永續發展;我們要以不斷的革新,落實司法的公平正義;我們要以不斷的革新,貫徹教育的多元理念;我們要以不斷的革新,創造文化的燦爛新機;我們要以不斷的革新,在臺、澎、金、馬建設一個自由民主、富裕繁榮、安定祥和的現代化文明社會,昂然邁向二十一世紀!
各位親愛的父老兄弟姐妹:今天,我們用無比的勇氣和毅力,在武力威脅之下,突破重重困難,完成民主改革的歷史志業;未來,只要我們團結互愛、信心堅定,也一定可以克服一切挑戰,不斷進步發展,為兩千一百三十萬同胞謀求更好的生活福祉,導引中國大陸的發展方向,為中華民族再創輝煌的新史頁!
最後,登輝要再次感謝大家的信任和支持。我一定會全力以赴,不負所託。希望大家也能繼續給予支持和協助,攜手同心迎向充滿希望的新世紀!
敬祝各位健康快樂,
中華民國國運昌隆!
謝謝大家!
貴國國運昌隆!
費蓋雷斯總統致答詞內容為:
總統閣下、各位貴賓:
本人很榮幸代表各位舉杯恭祝 李總統暨夫人政躬康泰、中華民國國運昌隆。本人係來自遙遠的哥斯大黎加,中哥兩國多年來邦交素篤,關係密切,因此此舉對本人而言實深具意義。
在本人就職總統時,承 閣下親臨哥斯大黎加觀禮,本人衷心銘感,最令人難忘的是我的國人熱烈接待閣下的那一幕景像。我們的學童、青少年面帶笑容爭相與閣下握手,歡欣鼓舞,熱情洋溢,充分表現了哥國的安和樂利。由於閣下的翩然蒞臨,也在我們哥斯大黎加人們心中點燃了中華民國的光芒。相信閣下對那一次友誼的獻禮,必也留下深刻難忘的印象。
毋容置疑的,今天是一個特別的日子,這不僅是由於貴國這次選舉有其深遠的歷史意義,更因為備受 貴國人民擁戴的總統,是一位集寬容、完美道德、才能、領導與遠見於一身的政治家,上述美德正是當今之世所最迫切企求、為人類的生存與民主的進步所不可或缺的要素。
總統閣下,吾人為保持行為的一貫性,誠非易事。我們每天都面對許多急待解決的問題和挑戰,它們都是對全民足以產生直接明顯衝擊的問題,所以環境常引誘我們去利用捷徑解決問題,但捷徑並不一定是正確的途徑。 在此情況下,人們常只顧目的而不擇手段─雖然這並非合於道德的作法─,此時壓力似乎比真理更具分量,但我們卻可以從這裡分別出是一位政治家或僅僅是一位統治者。誠然,統治的本身就是一種抉擇,為使此項抉擇臻至超然永恆,實有賴于道德觀與原則加以維繫,而不應以私益與權宣為前提。 總統閣下,本人所以言談及此,乃因貴國是一個源遠流長、充滿智慧的民族,舉世有幸得自中華民族不少的特殊發現,就像形象、聲音、品味之豐富,獨一無二,以及古今哲人用以研究深奧的人性的思維理念。而貴國因閣下而倍增榮耀,因為閣下為政堅持原則,前後如一,為自由的崇高神聖大業獻身,為世人奠立了堅毅的楷模。
各位貴賓、各位朋友,現在讓我們共同舉杯恭祝中華民國國運昌隆、國泰民安,貴國大地上永遠照耀著萬丈光芒,不分男女,每一位中國人心中都充滿著希望與團結的精神。而有朝一日,當事過境遷,絢爛歸於平靜之後,猶可聽見來自深谷回響著古人說過的一句名言,那就是:真正的偉大,在於謙恭,而這種虛懷若谷正是 總統閣下您一向所熟悉而且身體力行的。 謝謝各位。