李總統登輝先生暨副總統連戰先生今晚參加「歐洲日」餐會,總統並應邀致詞。
總統致詞內容為:
今天,歐洲商務協會舉辦慶祝「歐洲日」餐會,登輝能夠應邀參加,和來自歐洲各國的企業家、駐華代表,齊聚一堂,感到非常高興。歐洲商務協會成立八年以來,對於推動中歐經貿合作交流,促進雙方人民的友誼,貢獻良多,登輝要藉此機會表達欽佩之意。
在東西冷戰結束,世界經濟秩序重新構建之際,歐洲情勢的發展,對全球局勢具有舉足輕重的啟導作用。早期歐洲共同市場的建立,以及後續歐洲聯盟的進展,開啟了區域經濟整合的先河。去年,歐洲聯盟再度擴充加盟國,由原先的十二國增加為十五國,並致力於推動單一貨幣制度,主動與美國、亞洲及地中海沿岸國家擴大貿易合作。此舉不但化解了國際間對歐聯區域經濟整合,可能造成區域壁壘的憂慮;而且也使區域經貿整合,由過去歐洲、美洲、亞太地區三足鼎立的趨勢,轉呈多元發展,再次為區域整合開拓了新紀元。
在此同時,中華民國經由政府與民間的共同努力,累積政治、外交、經濟各方面的豐厚實力,在互動日益密切的國際體系中,成為不容忽視的新興力量。即以中歐經貿關係為例,中華民國與歐洲的雙邊貿易總值,從一九九○年的二百十八億美元,擴大到一九九五年的三百四十四億美元,增加率高達百分之五十八;而歐洲來華投資金額截至一九九五年底為止,已達二十七億美元,占所有核准外商來華投資金額的百分之十四。中歐緊密的經貿關係,不但是雙方進一步擴大合作層面的基礎,更是共集心力,為國際社會謀求繁榮發展的新起點。
最近十年,國際政經情勢變化快速且劇烈。在經濟體制方面:蘇聯解體,冷戰結束,東歐國家大幅邁向市場經濟;工業國家政府所扮演的角色,也逐漸走向減少干預,尊重民間經濟活動為主的型態;而烏拉圭回合談判達成協議,世界貿易組織的成立,在在促進全球邁入更為開放、競爭更加公平的自由貿易時代。在科技發展方面:電腦與電訊科技不斷的創新,使得資源與資訊的流通更為便捷;尤其是國際網際網路的發展,已使國際交往無遠弗屆。在這幾股力量交互影響下,全球的人力、物品、資金、資訊呈現前所未見的快速流通與整合,各國的經濟實力不再以本身所擁有的資源來衡量,而是以能否有放運用來自各地的資源,創造出高價值的權力為主要依據。
在這一波全球經濟重整的運作中,東亞地區表現了驚人的成長活力,一九九○年代前半期,亞洲開發中國家在工業國家經濟成長停滯之際,不僅維持了百分之七點七的高成長率;而且各國強勁的國內需求,更成為推進全球經濟成長的動力。根據世界銀行的推估,未來十年東亞地區經濟成長率將維持百分之七點六的高水準,約為工業國家的二倍半,毫無疑問的,亞太地區將成為全球最大的消費市場及生產基地。
面對以亞太市場為主軸的二十一世紀,我們具體的提出了「發展台灣成為亞太營運中心計畫」。亞太營運中心的主要意涵是:第一,創造一個更自由化、國際化的總體經濟環境;第二,是以我們的優勢地位,建立六大專業中心。一方面發揮台灣在亞太地區的經濟戰略地位,吸引跨國企業並鼓勵本國企業,以台灣作為投資經營東亞市場的根據地;另一方面展現台灣在亞太地區的「中繼者」角色,擔負起先進國家與開發中國家之間溝通傳承的任務。
為了達成國家現代化、經濟國際化的目標,我們除了致力改善國民生活品質外,也將秉持永續發展的理念,在維護生態平衡與環境保育的前題下,追求經濟的繁榮發展。同時,為了善盡國際責任,我們也希望能夠儘速加入世界貿易組織,以及其他國際組織,藉由資金和技術輸出,加強國際合作,回饋國際社會。
這一個發展遠景的實現,有賴政府與民間的同心合力。過去多年來,各位對台灣經濟發展作出了卓越貢獻,今後,希望大家也能繼續參與我國跨世紀的經濟發展計畫。由於有各位的支持,登輝相信中華民國與歐洲地區的友誼與合作,必能獲得更豐碩的成果。
最後,敬祝大家身體健康、事業成功!謝謝。