跳到主要內容區塊
:::
:::

新聞與活動

總統參加美僑商會
中華民國85年01月24日

李總統登輝先生今天參加台北美僑商會暨中華民國留美同學會講,並應邀致詞。

總統致詞內容為:

台北美僑商會及中華民國留美同學會,今天舉行盛大的晚會,慶祝農曆新年,登輝應邀參加並發表演講,深感愉快,除向各位祝賀新春愉快之外,也要以「邁向二十一世紀的中華民國」為題,提出一些個人看法,以增進各位對中華民國未來發展的了解,作為今後在投資、經營企業和其他專業方面的參考。

在座各位或來自美國,或曾經在美國求學,然後回到國內服務,對於中華民國這些年來的發展,都有機會親自體驗、比較和觀察。今天台灣的快速變化是有目共睹的事實,政治民主、經濟繁榮、人民勤奮,整個社會充滿朝氣與活力。我們以最低的社會成本、最和平的方式,從威權體制轉化為民主體制,這是中國近代史上從來沒有的經驗,也是世界近代史上少見的例子。在創造了經濟奇蹟之後,又能在政治發展方面有如此具體的成就,令我們頗感驕傲。

各位對去年的立法委員選舉,也許還記憶猶新。選前的熱烈氣氛不亞於美國,而選後的平和如常,更表現出人民的民主素養與社會的理性成熟。今年三月,我們又要舉行總統選舉。對於選民來說,這是中國有史以來的第一次機會,能夠充分表達自由意志,直接選舉國家領導人。這也是中華民國於一九一二年創建以來,民主政治的最重大進程。由地方自治、國會全面改選、省市長選舉,到總統直接民選的實現,可以證明中華民國政府推動政治民主化的決心,從未鬆懈;更足以顯示我們致力落實孫中山先生政治理想的成果輝煌。

許多學者、專家描述我們的改革為「寧靜革命」,也就是經由和平的轉移過程,完成不同階段的政治改革。但從改革的內涵來觀察,我們實現的是中道的理想,也就是把傳統與現代融合,讓中國固有的民本思想能夠在現代的民主政治體制中得到完整的發揮。在另外一方面,我們更努力推動「主權在民」的理念以及社區主義的精神,培養每位公民作自己的主人,讓大家充分表達自己的意見,積極參與公共事務,進而凝聚生命共同體的意識,為建設現代化文明社會共同努力。

在登輝的心目中,未來台灣的發展有三個大方向:

一是民主而有效率的台灣;

二是產業發達、科技進步的台灣;

三是家園之樂的台灣。

要達到這三項目的,我們要有新的政策,政府的施政優先順序也要調整,以符合實際的需要。因此,強化治安、提升廉政、普及福利、重視環保、鞏固國防以及發展科技是中華民國政府當前的施政重點,完成之後將使全體國民在生活更為理想、安全更有保障的民主自由社會中,盡情發揮才能,創造光明前途。

各位女士、各位先生:中華民國在台灣既是安定的力量,也是進步的例證。我們不僅要建設台、澎、金、馬,更要促進亞太地區的繁榮。最近幾年以來,亞太地區整合速度加快,範圍更廣,東南亞國協、東南亞國協地區論壇,以及亞太經濟合作會議都是具體的實例。

中華民國在亞太地區整合的大趨勢中,有具體的作法,更有前瞻性的規劃。我們不斷與東南亞國家發展互惠與互利關係,積極參與亞太經濟合作會議,推動地區經濟合作及貿易自由化的各項方案,都有具體的成果。目前,我們更規劃亞太營運中心方案,期以高科技、高附加價值工業及服務業為基礎,結合跨國企業,建立國際化及區域化的經營網絡,將台灣轉變成為亞太地區的金融、海運、空運、製造、電訊及媒體中心,並發揮經濟橋樑的功能,成為國際企業進入大陸及亞太市場的重要據點,為本地區的發展作出具體貢獻。

在亞太地區的發展歷程中,美國一直居於非常重要的樞紐地位:美國的廣大市場,提供亞太各國出口的機會,帶動本地區的經濟發展;美國的軍事力量,是亞太地區安定與繁榮的保障;而在科學研究技術轉移與海外投資各方面,美國與亞太國家更是合作密切。在邁向二十一世紀的大道上,中華民國有信心、也有能力,成為美濁的重要夥伴,為區域發展,扮演積極的建設性角色。事實上,中美兩國的關係一向極為深厚:美國是中華民國的第一大出口國,一九九五年我對美出口額為二百六十四億一千萬元;美國也是我國的第二大進口國,一九九五年我自美進口為二百零七億七千萬美元,是美國在亞洲的第三大市場。而美國各州在台北設立了十六個辦事處,美商的投資廣及金融、科技、航太、電訊及汽車製造等,更為中美兩國創造了互惠共榮的經貿利益。

中美兩國的深厚情誼,不僅建立在經貿利益上,更深植於雙方人民所共同追求的理想,也就是對經濟自由、政治民主與社會開放的堅定信念,使中美友誼能歷經衝擊,而仍穩固彌堅。去年六月,登輝能有機會返回母校康乃爾大學訪問並發表演說,顯示中華民國的奮鬥成就,深獲美國人民的肯定與支持。登輝要特別利用這個機會,對美國朝野各界的協助,表達由衷的謝忱。

而在國際政策方面,中美兩國也都秉持對人權的尊重,追求全人類的和平、合作與繁榮。我們認為,在後冷戰的國際環境與地區合作的架構下,過時的主權觀念確有必要調整,以便於跨國合作能夠推展;意識型態的對立以及霸權式的軍事擴張都應停止,以培養和平的環境,讓各國的經濟發展都能順利進行。因此,中華民國亟願與美國攜手促成亞太國家的多邊安全合作,共同為西太平洋的安全,提供更完整的保障。

未來,在互惠互利的基礎上,中美關係還有很大的發展空間,值得開拓。我們希望在台灣關係法的法律架構上,因應情勢的變遷和實際的需要,調整彼此的互動關係;也期盼美國政府依照台灣關係法,繼續提供防禦性武器給中華民國,以確保台海安全。我們深信,中美實質關係的提昇,不僅是中華民國繼續推動經濟自由化、政治民主化和社會多元化的積極助力,更將使美國在亞太地區的利益獲得更大的保障。

相信大家都了解,亞太區域安全與台海情勢發展息息相關。近年來,我們與大陸的關係不斷開展,民間交流日益密切,逐步營造出有利於統一的條件與環境。中華民國政府一再強調,兩岸分裂、分治是客觀存在的事實,任何謀求國家統一的作法都要在這個現實的基礎上,培養互信與建立共識。我們對於統一沒有固定的時間表,但相信中國必將統一,而且應統一在民主、自由與均富的制度之下。而在統一之前,中華民國必須有合理的國際空間與國際地位,這是我們生存發展之所繫,也是善盡國際義務之具體展現。兩岸共同參與國際活動的情形愈多,愈能培養互信,對於未來的協商統一更為有利,相信這也是國際社會及所有中國人所樂見的發展。因此,登輝要特別呼籲美國及亞太國家,正視中華民國在亞太地區所扮演的積極性角色,給予我們公平的地位與機會,為國際新秩序的重建,貢獻心力。

各位女士、各位先生:八十多年來,中華民國雖然遭遇無數的困難與挑戰,但在全體國民的團結奮鬥下,都能逐一克服,並不斷開創新機。在這一段艱辛的歷程中,來自美國的協助,也發揮了極為重要的效用。今天,我們在經濟和政治發展已有具體實績,正以穩健的步伐邁向二十一世紀之際,美國仍將是最大的支持力量。在這個溫馨和充滿人情味的中國農曆新年前夕,登輝願以最誠摯的心情,向支持中華民國的美國友人表示謝意。同時利用這個難得的機會向在座的各位女士、各位先生拜年,祝福大家新春愉快,事事如意!

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201710241546 & 201710241546.cs