李總統登輝先生今天赴金門地區巡視，提前和軍民同胞共度佳節，並祝福大家端節愉快。
總統是於上午由總統府秘書長吳伯雄與參謀總長羅本立陪同到金門，中午並和金門軍政幹部與民意代表餐敘並致詞。總統談話內容為：
再過幾天，就是端午佳節了。登輝特別要利用這個機會，提早向大家賀節；同時也要提醒國人：今天，我們在自由樂土上，享受中國前所未有的富裕、民主生活時，不能忘掉所應盡的義務和責任。因此，登輝要提供幾點意見給大家作參考：
一、 實踐主權在民理想、凝聚生命共同體意識
大家要知道，總統、副總統經由全民直選後，並不意味著已經完成了民主政治的改革與推進，只能說是達成了階段性目標。因此，我們不能自滿，尤須再接再厲，為未來的民主發展，做更宏遠的擘畫。數十年來，我們在台、澎、金、馬追求「主權在民」的理想，雖然遭到無數的橫逆與挑戰，但都能一一克服，終於達成目標。「主權在民」的實踐，不但可以透過對國是與地方事務的參與，提昇現代國民的責任觀念與民主素養；同時也可以培養「生命共同體」意識，藉以產生生死與共、榮辱一體的團隊精神。今天，我們不能再有地域、族群之分，必須捐棄無謂成見，結合成為堅固的「生命共同體」才能迎接挑戰、邁向成功。
二、 強化敵情憂患意識、精實建軍備戰工作
在海峽兩岸風雲詭譎的今天，唯有保持強大的國防武力，方足以嚇阻、對抗任何敵人挑釁。國防部有鑑於此，特別把下個年度列為「國軍訓練年」。登輝常說：「有實力才有安全，有安全才有安定，有安定才有繁榮」，國軍所作的一切努力，就是要提供一個安全、安定的環境。我們國軍所以能夠日益精實壯大，最大的原因就是全體官兵能夠具備憂患意識與敵情觀念；憂患不是悲情、更不是退縮，而是對生命的警惕、對命運的反省，所謂「生於憂患」就是這個道理；而部份國人由於敵情觀念不足，對中共懷有浪漫的憧憬，是一項嚴重的錯誤。
三、掌握各項改革契機、提昇國際競爭能力
國際競爭能力並不單指經濟生產力，而是包含了對外總體國力的表現和對內高效率、高成長的達成。因此，政府必須是大有為的政府，才有提昇國際競爭能力可言。基於此一認識，未來四年，我們必須努力的方向是：
─在兩岸關係方面：就高層互訪、話結束敵對狀態、簽訂和平協定等，均有待突破，以建立穩定而良性發展的兩岸關係。 ─在政黨政治方面：就當前國內政治環境而言，建立責任政治及朝野協商機制，應是重要而亟待推進的課題。登輝非常注意朝野關係的發展，只要是對國家安全與人民福祉有利的，朝野應該共商，建立共識。
─在改革工程主方面：多年來政府雖然推動一連串的改革工程，如憲政運作、振興經濟、掃除黑金、教育改造、司法革新等，雖有一定成效，但與國人的期待仍有距離，登輝認為內政修明，國家自然就有競爭力了。
面對這些接踵而來的挑戰與考驗，在在需要一個安全、安定的環境，與一個高效能的政府來引導，更需要全國同胞的全力配合。因此，登輝要特別呼籲國人：為了中華民國的千秋大業，為了綿延後代子孫的福祉，大家應該齊一步調、集中力量，積極投入政府推動跨世紀的建設行列。這一場「競爭力的戰爭」，只准成功，不許失敗，唯有如此，才能開創國家光明遠景。
最後，並再一次祝賀大家勝利成功、佳節愉快！謝謝。