中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天接見加拿大訪賓時，特別代表台灣人民，對加拿大暫停台灣旅客在溫哥華機場過境免簽証之措施，表達嚴正的關切。
　　副總統表示，自九月十一日美國遭受恐怖份子攻擊後，世界各國皆加強航空安全，甚至針對某些特定國家人民的入境加以管制或限制，這是可以理解的，不過，台灣人民親切和善，崇尚自由和平，卻遭加拿大如此對待，令人感到不解和遺憾。
　　副總統是於下午接見加拿大國家研究委員會主席卡帝博士（Dr.Arthur Carty）時作了以上的表示，而陪見的加拿大駐華代表黎義恩（Ted Lipman）也就此加以說明。
　　黎義恩代表表示，為因應美國九一一恐怖活動攻擊事件，身為美國的鄰國，加拿大必須加強航空及入境的安全，因此溫哥華機場決定採行暫停過境免簽証之措施，此一措施乃全面性的，並非針對台灣，例如人民也相當友善且與加拿大關係良好的泰國也適用。
　　黎義恩進一步表示，此一措施規定，不論是因班機在加拿大停留加油或是必須轉機，台灣旅客均需持有過境簽証才可過境加拿大，加拿大過境簽證之申請，不需繳手續費，且在送件後第二個工作日即可取件。
　　晤談時，副總統也指出，新世代來臨之初，美國即發生九一一驚爆事件，使現代文明面臨最嚴厲的挑戰，世界各國實有必要以新的思維，對當前種族文化的傲慢加以修正，對政治、科技的傲慢也要加以反省。　
　　副總統進一步指出，過去著重「剛性國力」，強調經濟的掠奪及政治、軍力的威脅，造成紛擾不斷，因此，她近來一再提倡柔性國力，而台灣雖小，卻擁有人權、民主、和平、愛心、高科技等豐沛的柔性國力，也極願將這些柔性力量與世界各國分享。
　　副總統說，美國遭到恐怖份子重創，其反恐怖主義的立場，我們可以深切體諒，加拿大為美國最好的鄰邦，應可提供具智慧且前瞻性的見解，共同努力建設柔性的新世界，並避免因反恐怖主義的戰亂深化仇恨，進而讓人類陷入更悲慘的境地。
　　副總統也希望中、加關係能夠繼續加強，尤其在科技、文化、學術等各方面，仍有很大的交流空間。
　　卡帝院長也認為，加拿大與台灣的關係相當密切，而雙方高科技的發展都有良好的基礎，希望彼此能在這方面加強合作，以科技來協助建立世界的新秩序。