總統府新聞
105年05月20日
總統及副總統伉儷感謝各邦交國及友好國家外賓遠道前來參加就職典禮
總統及副總統伉儷接受外賓致賀
蔡英文總統偕同陳建仁副總統伉儷今(20)日上午在總統府接受來臺參加「中華民國第14任總統、副總統就職典禮」的邦交國與友好國家元首、特使及政要友人致賀。
上午9時50分各國訪賓依序趨前向總統與副總統握手致賀,總統與副總統對他們特地遠道來臺參加典禮表達感謝之意,外交部長李大維亦在場陪同。
此次前來致賀外賓共計200餘人,邦交國重要訪賓包括:史瓦濟蘭王國國王恩史瓦帝三世(King Mswati III)暨王妃、吉里巴斯共和國總統馬茂(Taneti Maamau)伉儷、馬紹爾群島共和國總統海妮(Hilda C. Heine)暨夫婿、諾魯共和國總統瓦卡(Baron Waqa)伉儷、帛琉共和國總統雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau)伉儷、巴拉圭共和國總統卡提斯(Horacio Cartes)、索羅門群島總督卡布依(Frank Ofagioro Kabui)伉儷、聖克里斯多福及尼維斯總理哈里斯(Timothy Sylvester Harris)、吐瓦魯國總理索本嘉(Enele Sosene Sopoaga)伉儷、布吉納法索總理齊耶鈸(Paul Kaba THIEBA)、尼加拉瓜共和國副總統阿耶斯雷門斯(Moisés Omar Halleslevens Acevedo)伉儷、貝里斯副總理韋格(Gaspar Vega)伉儷、聖文森國副總理兼外交部長史垂克(Louis Straker)伉儷、瓜地馬拉共和國第一夫人瑪洛晶(Hilda Patricia Marroquín Argueta de Morales)、海地共和國第一夫人普麗巍(Michaud PRIVERT)、巴拿馬共和國第一夫人羅蕾娜(Lorena Castillo de Varela)、宏都拉斯共和國最高法院院長阿蓋塔(Rolando Edgardo Argueta Pérez)、多明尼加共和國外交部長納巴羅(Andrés Navarro García)、薩爾瓦多共和國外交部長馬丁內斯(Hugo Roger Martínez Bonilla)、聖多美普林西比民主共和國外交部長賀姆斯(Manuel Salvador dos Ramos)、聖露西亞教育部長路易士(Robert Lewis)、教廷駐日本大使總主教車納德(Joseph Chennoth)等。
非邦交國部分來賀訪賓則有美國、日本、新加坡、加拿大、印尼、馬來西亞、菲律賓、歐洲等國慶賀團,重要訪賓包括:美國前貿易代表柯克(Ron Kirk)、美國前副國務卿尼格羅龐提(John Negroponte)、美國在臺協會主席薄瑞光(Raymond Burghardt)、美國在臺協會臺北辦事處處長梅健華(Kin Moy)伉儷、美國史汀生中心東亞計畫主任容安瀾(Alan Romberg)、日本交流協會理事長今井正(IMAI Tadashi)、日本交流協會臺北事務所代表沼田幹夫(Mikio Numata)、日華懇幹事長古屋圭司(FURUYA Keiji)、新加坡前國會議長阿都拉(Abdullah Bin Tarmugi)、新加坡駐臺北商務辦事處代表黃偉權(Simon Wong Wie Kuen)、加拿大加臺國會議員友好協會會長史葛洛(Judy Sgro)暨夫婿、印尼特使團副總統首席經濟顧問林綿坤(Sofjan Wanandi)、駐臺北印尼經濟貿易代表處代表艾立富(Arief Fadillah)伉儷、馬來西亞友誼及貿易中心代表馮淑娟(Datuk Adeline Pung Shuk Ken)暨夫婿、菲律賓馬尼拉經濟文化辦事處理事主席培瑞茲(Amadeo Perez Jr.)、歐盟歐洲議會友臺小組副主席里克(Dominique RIQUET)、澳大利亞聯邦聯邦眾議員畢夏普(Bronwyn Bishop)、奧地利共和國國會友臺小組主席艾蒙(Werner Amon)、巴西聯邦共和國聯邦參議員馬爾托(Magno Malta)伉儷、智利共和國眾議員羅貝雷斯(Alberto Robles)、捷克共和國前副總理翁德拉(Alexandr VONDRA)、丹麥王國國會友臺小組主席米凱森(Brian Mikkelsen)伉儷、愛沙尼亞共和國前內政部長、國會友臺小組主席拉內特(Kalle Laanet)、法蘭西共和國國民議會友臺小組副主席龍克勒(Francois Loncle)及賈卡(Denis Jacquat)、德意志聯邦共和國國會議員兼世盟分會主席費雪(Axel Fischer)、匈牙利前教育文化及環境保護部部長、國會議員佛杜爾(Gábor Fodor)、印度共和國人民黨資深顧問裘立(Vijay Jolly)、愛爾蘭共和國國會友臺小組主席馬基尼士(John McGuinness)伉儷、以色列國會議員雅可莫維奇(Shelly Yachimovich)、義大利共和國國會友協副主席葛斐帝(Guido Galperti)伉儷、義大利共和國國會眾議員狄邁優(Marco di Maio)、約旦哈希米王國眾議院衛生及環境委員會主席習嘉進(Raed Hijazin)、大韓民國國會議員趙慶泰(Kyoung-tae, CHO)、拉脫維亞共和國波羅的海議會主席暨國會友臺小組副主席伏贊(Jānis Vuvāns)、緬甸聯邦共和國緬甸臺灣貿易合作委員會主席臘貌烏(Hla Maw Oo)、荷蘭王國前總理范阿格特(Andreas VAN AGT)、荷蘭王國泛歐自由黨派聯盟主席、國際自由聯盟榮譽主席范巴倫(Hans VAN BAALEN)、奈及利亞聯邦共和國參議院外交委員會主席孫茉努(Monsurat Sunmonu)、秘魯共和國國會議員賈西亞(Víctor Andrés García Belaúnde)伉儷、葡萄牙共和國國會友臺小組主席奧利維拉(Paulo Rios de Oliveira)、斯洛伐克共和國前總理芮狄秋娃(Iveta RADICOVA)、南非共和國印卡塔自由黨黨魁布德萊齊親王(Mangosuthu Buthelezi)、斯里蘭卡共和國統一國民黨執行委員會委員及西方省協調員古尼瓦登那(Lasantha Gunawardana)、泰國前外交部長葛賽(Krasae Chanawongse)、英國臺英國會小組共同主席伊凡斯(Nigel Evans)及教廷萬民福音部秘書長韓大輝總主教(Savio Tai-Fai Hon)等前來致賀。
相關新聞
詳細內容
114年06月10日
總統接見台灣原聲童聲合唱團 肯定以原住民音樂促進臺灣與教廷交流 讓世界聽見臺灣
賴清德總統今(10)日上午接見「台灣原聲童聲合唱團」,肯定合唱團日前於教廷獻唱,並至歐洲多國國際巡演,用原住民的歌聲促進臺灣和教廷的交流,也讓世界聽見臺灣。並表示,感謝原聲教育協會用心傳承原住民族文化,帶領部落孩子邁向更廣闊的未來,期許大家繼續傳唱,用音樂傳承原住民的文化與精神。
總統抵達後,首先欣賞合唱團的歌唱表演。隨後致詞時表示,感謝大家今天一早下飛機,特別來到總統府快閃演出。「台灣原聲童聲合唱團」果然是來自臺灣玉山的天籟之音,讓在場眾人聽得如癡如醉,感謝合唱團帶來優美動人的音樂饗宴。
總統提到,他非常佩服所有同學,小小年紀就完成非常不簡單的創舉。上個月陳建仁前副總統代表國家前往教廷,參加新教宗 良十四世(Pope Leo XIV)的就職典禮,這次大家到教廷也透過獻唱與教宗互動,促進臺灣和教廷的交流。
總統也說,看到大家用拉丁文向教宗說「臺灣為你加油」以及為大家演唱,也非常令人感動。不僅如此,在義大利和世界知名的「西斯汀教堂合唱團」聯合演出;又馬不停蹄前往波蘭、德國、奧地利完成國際巡演。音樂是世界共通的語言,謝謝大家在世界最神聖的殿堂唱歌給全世界聽,用原住民的歌聲,讓世界聽見臺灣。
總統同時也感謝台灣原聲教育協會及馬彼得團長,2008年和幾位退休老師一起成立音樂學校、創立合唱團,帶孩子錄製專輯、出國巡演,這些年可以說成果豐碩,令人欽佩。馬彼得團長不僅透過教育耕耘部落發展,也透過音樂培養孩子的自信心和夢想,這幾年更創辦12年一貫的原住民實驗學校,用心傳承原住民族文化,帶領部落孩子邁向更廣闊的未來。
最後,總統期許所有同學繼續傳唱,用音樂傳承原住民的文化與精神,實現更多的夢想,並祝福大家身體健康、學業順利。
訪賓一行由外交部長林佳龍陪同,前來總統府晉見總統,總統府秘書長潘孟安也在座。
FAPA青年培訓營晚宴 盼持續建設民主 強化共同利益">詳細內容
114年06月08日
副總統出席FAPA青年培訓營晚宴 盼持續建設民主 強化共同利益
副總統昨(7)日晚間出席「台灣人公共事務會(FAPA)」青年培訓營晚宴,強調臺灣當前面對許多嶄新甚至更加艱鉅的挑戰,期盼與新世代臺美人領袖攜手,持續為建設民主、強化共同利益而努力。
副總統以英文致詞表示,他與 FAPA的緣分始於30多年前,曾在一個暑假到華府FAPA總部實習,那是一個小而溫暖、充滿活力與熱情的地方,有許多對臺灣的愛與推動臺美夥伴關係的能量。在實習期間學到很多,包括華府如何運作,以及臺美人社群如何致力於推動臺美夥伴關係,並為臺灣的民主與人權發聲。也非常感謝當時有一群跨黨派美國國會議員,堅定支持臺灣的人權、民主以及與臺灣人民的關係。
副總統指出,當前臺灣面對許多嶄新甚至更加艱鉅的挑戰,包括灰色地帶侵擾、軍事威脅、新興科技挑戰、經貿壓力以及全球經濟快速轉變的環境等。並強調,民主的實現與基本人權的取得從來不是一條容易的路。我們不僅要維護與深化民主與基本人權,更要保衛我們國家的生存,持續為臺灣爭取發聲的權利。
副總統首先談到安全層面課題。副總統說,我們正與時間賽跑。俄羅斯入侵烏克蘭的事件提醒我們,和平不能被視為理所當然,我們還有很多工作要做。無論大家是 FAPA的實習生、未來的領導者,或是臺灣、美國的年輕一代,我們的共同利益就是阻止任何挑起衝突的意圖,而且臺灣必須具備自我防衛能力。
副總統接著也提到經貿層面課題。副總統表示,如各位所知,臺灣正與美國進行貿易談判,希望能就對等關稅、IC相關技術的 「232條款」以及關於《大而美法案》等部分達成共識。我們的目標是促進經濟發展,不僅讓美國更強大,也讓臺灣更強大。相信強大的臺灣與偉大的美國並不衝突。
副總統強調,臺灣需要美國的創新、研發、設計與市場;同時美國也需要臺灣的新創、研發與製造專長,以及臺灣人民對於維護雙方共同珍惜價值的堅持。保衛臺灣的決心是打造強大經濟夥伴關係的基礎,讓雙方共同在 AI 與尖端科技領域保持領先地位。這些技術應為維護和平穩定提供服務,並促進人類福祉,而非成為壓迫或侵略的工具。
副總統說,第三項課題是守護臺灣的民主。對於非臺灣人、而是美國公民的朋友來說,這是雙方的共同利益,確保在此威權政權正串聯彼此,聯手脅迫國際秩序的時代,自由仍能戰勝威權。
副總統強調,我們必須強化民主、確保我們擁有避免干涉、防止資訊操作及破壞公眾對民主制度信心的工具,以確保我們的共享利益。並盼所有FAPA成員、新世代領袖,無論是臺灣人或美國人,都能繼續投入這項使命。
副總統肯定FAPA充滿熱情,堅信臺美關係能促進自由、民主等價值並投入公共事務。並表示,看到今晚在場的年輕人與新一代領袖讓他感到非常欣慰且充滿信心。除了安全、經貿與守護民主等課題外,教育也是我們的任務。期許有更多美國年輕人來到臺灣,也希望有更多臺灣年輕人了解美國的公共事務。
副總統說,很高興看到FAPA的年輕世代領袖培訓計畫持續推動,凝聚越來越強大的社群,希望該社群能成為行動力的來源。在與時間賽跑的情勢下,我們要加快腳步、完成任務、持續建設民主,並強化共同利益。
最後,副總統鼓勵首次來臺的美方新世代領袖持續關注臺美關係,並盼未來在外交或公共事務領域的發展中,與大家攜手合作,實現共同信念。
包括總統府資政姚嘉文、外交部次長陳明祺、陳文成博士紀念基金會董事長楊黃美幸、遠景基金會董事長陳唐山、財團法人關懷文教基金會董事長周清玉、台灣人公共事務會總會長林素梅、執行長蕭喬勻等亦出席是項活動。
詳細內容
114年06月05日
總統國宴宴請瓜國總統阿雷瓦洛伉儷 盼團結守護民主自由 持續深化交流合作
賴清德總統今(5)日午間在總統府以國宴宴請瓜地馬拉共和國總統阿雷瓦洛(Bernardo Arévalo)伉儷。並指出,臺灣與瓜地馬拉都走過艱辛的民主化歷程,因此,面對威權主義勢力不斷擴張,兩國作為兄弟之邦,一定要團結守護得來不易的民主自由;也期許雙方共同努力,持續深化各項交流合作,讓超過90年的友誼再創高峰。
總統致詞時,首先再次熱烈歡迎阿雷瓦洛總統伉儷率團來到臺灣。阿雷瓦洛總統前次訪臺已經是31年前,當年的臺灣還沒有總統直選,民主化也在持續推進當中;31年後的今天,臺灣已經完成8次總統直選、3次政黨輪替,相信阿雷瓦洛總統此行應該會深刻感受到臺灣民主自由的氛圍。
總統指出,臺灣與瓜地馬拉都走過艱辛的民主化歷程。200多年前,瓜地馬拉人民挺身反抗殖民壓迫,爭取到國家尊嚴及人民的自由;81年前,阿雷瓦洛總統的父親胡安.阿雷瓦洛(Juan José Arévalo)成為瓜地馬拉第一任民選總統,為後續的民主發展奠定重要基礎。
總統表示,兩國人民的血液中都有著共同的民主DNA,也都知道民主自由的可貴,並願意為民主自由挺身而出。因此,面對威權主義勢力不斷擴張,兩國作為兄弟之邦,一定要攜手因應威脅與挑戰,團結守護得來不易的民主自由,也期許兩國共同努力之下,不斷深化各項交流合作,讓超過90年的友誼能夠再創高峰。
總統說,希望阿雷瓦洛總統此行除了能深入了解臺灣在政治、經濟及社會各面向的發展,也能透過品嘗各式特色美食重溫臺灣的美景與人民的熱情,重新認識充滿民主活力與多元文化的臺灣。
總統提到,瓜地馬拉是一個非常美麗的國家。未來如有機會,也希望親身體驗瓜地馬拉之美,深度探索馬雅文明,並且品嘗當地的瓜地馬拉咖啡。最後,並祝福訪團行程順利成功,擁有美好難忘的時光,也祝福阿雷瓦洛總統政躬康泰、兩國邦誼歷久彌新。
隨後,阿雷瓦洛總統致詞時表示,臺瓜兩國人民在不同時刻、透過不同方式不斷努力,致力捍衛自由與民主。我們分享共同的期望,也在現今複雜的國際情勢中走在正確道路上。
阿雷瓦洛總統指出,臺灣與瓜地馬拉是真正的民主國家,政府的目的是服務全體人民。這在當今情勢中非常不容易,有許多威權政權藉著長期執政,維繫特定族群利益,忽略全民的福祉。
阿雷瓦洛總統提到,上週瓜地馬拉甫慶祝行憲40週年紀念。這部憲法於1985年制定,是瓜地馬拉的最高方針,奠定了民主的基礎,也清楚勾勒出未來的道路。40年來,瓜地馬拉持續努力實踐憲法制定的民主藍圖,終結內戰,讓國家邁向真正的民主。儘管過程中不乏有心人士企圖從中破壞,但瓜地馬拉人民從未放棄走向民主的理念。
阿雷瓦洛總統表示,雙方共聚於此,是基於民主、自由等共同價值及為全民服務的理念。兩國政府將持續努力、相互扶持,讓彼此在民主、自由和正義的大道上暢行。他強調,瓜地馬拉政府永遠是臺灣的盟邦,相信臺灣也是瓜地馬拉在民主和經貿繁榮發展道路上最可靠的夥伴。期盼此趟訪問成為兩國政府與人民踏上全新路程的第一步。
包括行政院政務委員兼國家科學及技術委員會主任委員吳誠文、外交部長林佳龍、經濟部長郭智輝、總統府副秘書長何志偉、我駐瓜地馬拉大使張俊菲、瓜地馬拉外交部長馬丁涅茲(Carlos Ramiro Martínez)、經濟部長賈西雅(Gabriela García)及駐臺大使艾特維(Luis Raúl Estévez López)等亦出席是項國宴。
詳細內容
114年06月05日
總統會晤瓜地馬拉阿雷瓦洛總統並共同簽署「半導體合作意向書」 盼開創更多合作契機
今(5)日上午繼以軍禮歡迎瓜地馬拉共和國總統阿雷瓦洛(Bernardo Arévalo)伉儷後,賴清德總統偕同蕭美琴副總統在總統府與阿雷瓦洛總統進行雙邊會晤,兩國元首也共同簽署「半導體合作意向書」暨見證兩國簽署合作文件。總統盼深化兩國邦誼,為彼此開創更多合作契機,繼續為全球的民主發展及區域繁榮穩定貢獻心力。
總統致詞時表示,還記得去年他和蕭美琴副總統就職的隔天,與阿雷瓦洛總統進行視訊談話,對於提升兩國邦誼交換許多想法。今天很高興能在總統府接待阿雷瓦洛總統伉儷,不但備感親切,更是深化兩國關係的重要時刻。他要代表臺灣人民表達最誠摯的歡迎及感謝。
總統指出,瓜地馬拉是臺灣的重要友邦,兩國長期以來共享民主、自由及人權等普世價值,持續攜手合作發揮良善力量,共同因應國際情勢的各項挑戰。
總統感謝阿雷瓦洛總統從去年上任以來,多次在聯合國、世界衛生大會等國際場合為臺灣仗義執言,讓世界看見兩國一起捍衛民主自由、促進全球繁榮的決心。
總統提到,臺灣與瓜地馬拉在許多領域的合作不斷創新深化,無論是公衛、農業、婦女賦權等都有實質成果。今年5月兩國攜手推動「半導體技職班」,共有28位瓜地馬拉青年來臺接受訓練,不僅是雙邊科技人才培育的重要起點,更是我們「榮邦計畫」的具體成果。
總統說,這些年來兩國貿易關係熱絡,在眾多進口商品之中,又以瓜地馬拉咖啡深受臺灣民眾喜愛。瓜地馬拉是臺灣第四大咖啡供應國,今年3月的採購量高達72萬公斤,創下歷史新高,充分展現出對瓜地馬拉優質產品的肯定。同時我們鼓勵更多臺灣企業前往瓜地馬拉布局投資,善用當地地理位置、自然資源以及優質人力,打造雙贏的產業合作模式,進一步強化供應鏈韌性,以及更具戰略意義的夥伴關係。
總統表示,稍後他將與阿雷瓦洛總統共同簽署「半導體合作意向書」,並見證兩國簽署合作文件,建立政治諮商機制,也持續促進雙邊投資合作。這些成果不僅深化兩國邦誼,也為彼此開創更多合作契機。並強調,展望未來,臺灣將與瓜地馬拉攜手前行,繼續為全球的民主發展以及區域的繁榮穩定貢獻心力。
阿雷瓦洛總統致詞表示,此次國是訪問,正值瓜地馬拉及中華民國臺灣展開全新雙邊關係的時刻,除將持續鞏固並推動雙邊關係邁向全新里程碑,亦有利於科技、經濟、教育、醫療等方面的合作,及共同邁向永續發展及全球整合的目標;兩國地理距離雖然遙遠,但彼此齊步踏上追求人類福祉的道路上。
阿雷瓦洛總統強調,瓜地馬拉非常肯定且珍視中華民國臺灣,雙方在農業、教育、科技、醫療、婦女賦權及鄉村發展等關鍵領域的堅實合作,都對瓜國產生具體影響,也反映出人道關懷的合作精神,更向國際展現兩國抱持共同目標,具有清晰的合作指引與方向。
阿雷瓦洛總統指出,中華民國臺灣是瓜國經濟領域的重要夥伴,特別是「臺瓜自由貿易協定」生效以來,雙邊經貿有大幅進展。稍後兩國也將簽署合作意向書,促進雙邊投資及推動半導體產業發展。
阿雷瓦洛總統說,剛才賴總統提到兩國共同推動之「半導體技職班」,包括瓜國大學生、工程師與教師都熱情參與,讓瓜國未來科技發展踏出第一步,也展現對科技創新及全球價值鏈的投入,深具意義。
阿雷瓦洛總統認為,瓜地馬拉與中華民國臺灣是兄弟之邦,兩國是可靠的朋友及策略聯盟。盼以相互尊重、信任及團結為前提,強化現有合作機制,並探索新的合作途徑,進一步深化各項關係。相互理解、共享和平、自由、民主及尊重人權等普世價值,是臺瓜友誼的堅實基礎,而在這些基礎之上,未來兩國定能更進一步交流與合作。
阿雷瓦洛總統表示,90年來,臺瓜兩國始終並肩前行,分享彼此的經驗與夢想。兩國將攜手努力,共同追求繁榮、幸福及有尊嚴的生活,成為中美洲與亞洲之間合作與對話的橋梁,以及人類文明發展的樞紐。也希望未來兩國邦誼持續深化,共同增進人民福祉,成為世界和平及繁榮的推動者。
會晤結束後,簽署儀式開始。總統與阿雷瓦洛總統首先見證我國經濟部長郭智輝與瓜國經濟部長賈西雅(Gabriela García)簽署「中華民國(臺灣)政府與瓜地馬拉共和國政府間促進供應鏈雙邊投資意向書」;以及我國外交部長林佳龍與瓜國外交部長馬丁涅茲(Carlos Ramiro Martínez)簽署「中華民國(臺灣)外交部與瓜地馬拉共和國外交部建立政治諮商機制瞭解備忘錄」。接著,兩國元首共同簽署「中華民國(臺灣)政府與瓜地馬拉共和國政府推動半導體產業發展合作意向書」。
訪團成員由外交部長林佳龍、我駐瓜地馬拉大使張俊菲及瓜國駐臺大使艾特維(Luis Raúl Estévez López)陪同,前來總統府晉見總統。
詳細內容
114年06月05日
總統主持軍禮歡迎瓜國總統阿雷瓦洛伉儷 盼臺瓜在互惠互助基礎上持續交流合作 促進兩國繁榮發展
賴清德總統今(5)日上午以隆重軍禮歡迎瓜地馬拉共和國總統阿雷瓦洛(Bernardo Arévalo)伉儷率領內閣成員首次訪問臺灣,展現兩國深厚邦誼。並提到,這幾年臺瓜雙邊合作更加密切多元,未來將會在互惠互助的基礎上持續推動符合國際趨勢的計畫,促進兩國繁榮發展。
軍禮歡迎儀式於上午10時30分在總統府敞廳舉行,在鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌後,總統與阿雷瓦洛總統分別致詞。
總統致詞時表示,今天阿雷瓦洛總統伉儷率領內閣成員首次訪問臺灣,展現兩國深厚的邦誼,他要代表中華民國政府及全體臺灣人民表達最誠摯的歡迎。
總統提到,去年兩國慶祝90週年邦誼,一路走來相互扶持,尤其這幾年雙邊合作更加密切多元,不論是在醫療衛生、教育文化或是科技合作、經貿交流等領域,累積了非常豐碩的成果。未來,臺灣和瓜地馬拉將會在互惠互助的基礎上持續推動符合國際趨勢的計畫,更會繼續強化青年交流合作與獎學金計畫,積極培育高科技及資通訊等產業人才,促進兩國的繁榮發展。
總統指出,兩國雖然地理相隔遙遠,但雙方人民的理念與價值緊密相連,相信在阿雷瓦洛總統的支持之下,雙邊的交流合作會更加緊密多元,寫下更好的篇章,也祝福訪團行程圓滿順利。
阿雷瓦洛總統致詞時表示,他很榮幸代表瓜地馬拉政府及人民來到中華民國臺灣這個美麗的國家,並受到隆重軍禮歡迎,這也象徵兩國對彼此的尊重,以及穩固的友好關係。尤其此次國是訪問正值歡慶兩國建立正式外交關係90週年之際,訪團成員包括瓜國外交部長、經濟部長、總統府機要局長及新聞局長等工作團隊,希望兩國關係可以踏上全新樂章。
阿雷瓦洛總統提到,近年來臺瓜關係在相互理解及合作的基礎上穩健茁壯,有非常重要的進展,兩國人民也在多元領域耕耘展現真誠的友誼及合作關係。尤其兩國致力推動公共衛生、教育、農業科技及基礎建設等有助經濟及社會發展的關鍵領域,期盼未來持續在過去良好的基礎上,進一步強化雙邊關係。
阿雷瓦洛總統表示,此次來訪不僅要重申兩國良好的雙邊關係,更希望勾勒未來雙邊合作的新走向,朝擴大經濟合作、建立經貿聯盟及促進投資等嘉惠兩國人民的臺瓜關係發展。他也感謝過去90年來臺灣人民對瓜國的協助,並再次重申瓜國對中華民國臺灣不變的支持,希望透過此次來訪向臺灣人民伸出友誼的手,兩國能在互惠共榮的道路上繼續大步向前邁進。
包括副總統蕭美琴、司法院代理院長謝銘洋、考試院副院長許舒翔、監察院副院長李鴻鈞、行政院政務委員兼國家科學及技術委員會主任委員吳誠文、內政部部長劉世芳、外交部部長林佳龍、國防部部長顧立雄、我駐瓜地馬拉大使張俊菲、使節團團長暨聖文森及格瑞那丁大使柏安卓(Andrea Clare Bowman)及駐臺使節團亦出席是項歡迎儀式。
詳細內容
114年05月20日
總統接受「NTV日本電視台」及「讀賣電視台」專訪內容
賴清德總統日前接受「NTV日本電視台」《NEWS ZERO》節目主持人櫻井翔先生及「讀賣電視台」上海支局長渡辺容代專訪,總統針對就職周年感想、兩岸關係、中國軍事威脅、臺美關係、臺日關係等議題,回應媒體提問。專訪內容於昨(19)日晚間播出。
總統在專訪中表示,中國企圖改變全球以規則為基礎的世界秩序,如果臺灣被侵略,全球供應鏈也會中斷。因此,臺灣會強化國防力量,靠備戰來避戰,達成追求和平的目標。並提到,臺灣發展無人機是基於國家安全與產業需要,並期盼臺日共同合作。總統也重申,中國的威脅是國際問題,希望能尋求美國、日本等民主陣營,共同阻止中國發動戰爭。
專訪問答內容如下:
問:您即將迎來就任總統滿一年的時間,請問此刻的心情如何?
總統:我年輕的時候,立志行醫救人;棄醫從政的時候,立志改變臺灣。去年520宣誓就職總統,我立志壯大國家,時間過得很快,已經過了一年,這過程雖然擔子很重,但我深感榮幸,也滿懷感激國人給我這個機會報效國家,未來雖然一定會再次充滿挑戰,但我一定會全力以赴,團結國人,持續壯大國家,這就是我現在的心情。
問:第二次大戰結束即將屆滿80周年,在這期間,時常會聽到臺灣跟大陸,兩岸即將發生衝突的聲音,總統認為兩岸有可能會發生衝突嗎?
總統:國際社會非常清楚,中國企圖取代美國,改變全球以規則為基礎的世界秩序,併吞臺灣只不過是第一步。因此當中國的軍力越來越強盛的時候,自然而然國際社會就會有人擔心兩岸會不會爆發衝突。國際社會一定要全力避免臺海發生衝突,因為代價太大,除了會對臺灣跟中國產生直接的災難,對全球的經濟影響更是重大,預估大概光是戰爭就會產生10兆美元的損失,約占全球GDP 10%。
另外,全球航運有五分之一是經過臺灣海峽與周邊的海域,所以如果臺海發生衝突,包括日本、韓國都會受到重大的影響,因為日本與韓國對外運輸有四分之一是經過臺灣海峽跟周邊海域;從外國運回來的各種能源、礦物等有三分之一是經過臺灣海峽跟周邊海域。如果臺灣被侵略的話,全球的供應鏈也會中斷,因此臺灣海峽一定要避免發生衝突。
臺灣海峽的衝突是可以避免的,我非常感謝日本石破茂首相,還有包括安倍晉三前首相、菅義偉前首相、岸田文雄前首相,以及美國川普總統、拜登前總統,還有G7領袖持續在國際場合強調,臺海和平穩定是世界安全與繁榮的必要元素。當全球民主陣營大家共同合作,把力量堆疊到足夠讓中國的目標達不到,或是讓中國要侵略臺灣的代價太大,它沒有辦法承受,臺海的衝突自然而然就可能避免。
問:誠如剛剛總統所言,如果要維持臺海和平穩定,對其他國家而言,也是相當重要的事情,如何才能避免戰爭?臺灣準備採取何種因應措施防止戰爭的發生?
總統:剛剛櫻井翔先生有提到,二次大戰已經快要80周年,我們可以從二次大戰當中得到教訓。第一個教訓是和平無價,戰爭沒有贏家。從二次大戰整個慘烈的狀況,人類應該要記取教訓,一定要追求和平,不能夠輕易地啟動戰爭,否則對人類是一個非常大的災難,也就是說,我們要有決心守護和平。第二個教訓是我們不能對威權主義者採取姑息主義,因為如果給他們甜頭,威權主義者就會得寸進尺,持續坐大,到最後不僅僅沒有辦法得到和平,反而會導致戰爭。第三項教訓是二次大戰之所以會結束,是因為後來團結起來,二戰才會結束。
臺灣、日本還有印太地區都直接遭受到中國的威脅,我們希望能夠團結合作。臺灣提出和平四大支柱行動方案,第一、就是我們會強化國防力量,第二、我們會強化經濟韌性,第三、跟民主陣營肩並肩,發揮嚇阻的力量,第四、只要中國對臺灣能以對等尊嚴的態度,臺灣很樂意與中國進行交流合作,追求和平共榮,以以上四個方向達到避免戰爭,達到和平。也就是說,臺灣希望藉由實力來達到和平,靠備戰來避戰,不讓戰爭發生,追求和平的目標。
問:關於無人機的部分,大家都知道臺灣最近積極在研發、開發、引進無人機,請問總統為什麼這個時候必需積極研發及引進新的無人機?
總統:有兩個目的,第一是國家安全的需要,第二是產業發展的需要。因為臺灣、日本及菲律賓同樣在第一島鏈上,我們是民主國家,沒有辦法像中國這樣的極權國家,國防預算可以毫無限制;在這種狀況之下,臺灣、日本及菲律賓等島國,應該要善用本身的科技,發展不對稱和無人載具的國防方式。
特別是從俄烏戰爭當中,我們看到烏克蘭成功善用無人載具保護烏克蘭,阻止俄羅斯毫無限制的入侵。
換句話說,俄烏戰爭已經證明無人機的重要性。所以,發展無人機的第一個目的是基於國家安全需要;第二,是全球已經進入智慧化時代,不管是生成式、代理式或實質式,人工智慧一定會越來越發展,未來汽車及船舶也會發展出無人車、無人艇,也會有無人工廠,甚至無人機未來也可以協助郵政運送,或者Uber、Uber Eats、Foodpanda、農業灌溉、噴灑農藥等也都可以使用無人機。
因此,在未來全面智慧化時代,發展無人載具是必然的,臺灣也是基於產業需要,積極布局無人機及無人載具的發展,我想利用這個機會表達臺灣希望與日本在無人載具產業上共同合作,就像半導體產業一樣,日本有原料、設備、科技,臺灣有晶圓製造,兩國可以合作;日本是科技大國、臺灣科技實力也不錯,如果臺日能共同合作,不僅可以捍衛臺海和平穩定及印太安全,也對臺日兩個國家的產業發展很有幫助。
問:總統剛剛介紹的無人機大概都包括俄烏戰爭的例子,臺灣跟中國隔了一個臺灣海峽,我們的無人機是要具備有跨海能力的無人機嗎?
總統:臺灣沒有要反攻大陸、沒有要侵略任何一個國家,臺灣的無人機是想保護自己的國家與國土。
問:美國拜登前總統曾明白表示如果臺海有事,美國會防衛臺灣,但是川普總統到現在都沒有明確表示會協防臺灣,總統您認為一旦臺灣有事,美國會協防臺灣嗎?或是臺灣現在有向美國進行說服工作嗎?
總統:拜登前總統及川普總統回答記者的問題,雖然回答內容不一樣,不過拜登政府及川普政府與臺灣的合作是持續加強,並沒有改變。川普總統第一任期比歐巴馬前總統任期時,與臺灣的合作更廣也更深;拜登前總統上任之後,與川普總統第一任期相比,與臺灣的合作也更多;現在川普總統第二任期與臺灣的合作也比拜登前總統更多。臺美合作持續不斷地增強,並沒有因為川普總統與拜登前總統回答記者的話不同,而有任何改變。此外,川普總統政府公開表達,未來美國將把重心從歐洲移到印太,美國國防部長甚至公開表明,美國的首要任務就是要阻止中國侵略臺灣,維持印太穩定,也能維持世界和平。
臺灣有一句俗話「自助人助」。在臺灣面對中國的威脅要求友盟國家協助臺灣之前,臺灣一定要先做好守護國家的決心及準備,這是臺灣的原則,我們也正朝這個方向努力,先做好守護國家的各項準備。
問:想請教總統有關臺日關係的問題。總統在2011年日本東北大地震時,呼籲給予日本許多協助與關懷。特別是您當年有到仙台去慰問;之後青森與熊本的地震,您也都有表示慰問與關懷。對於未來臺日的交流及發展,總統有什麼樣期待?
總統:我來自臺南,我的選區在臺南。臺南跟日本的淵源非常深厚,臺灣當然也跟日本的淵源很深厚。但是臺南是臺灣22個城市裡,與日本關係最深厚的一個城市。我非常希望,兩位以及你們的團隊有機會能來臺南旅遊。我會介紹臺南的風景,包括日治時期在臺南的建設、臺南的美食以及臺南社會獨有的,還可以看到昭和時代的生活文化。
位在臺南的烏山頭水庫是由來自日本金澤市的八田與一先生自東京帝大畢業後來到臺南,率領團隊所完成的,已經有將近百年的歷史,現在仍然在使用。這個水庫,再加上總共1萬6千公里長的嘉南大圳,把15萬公頃的嘉南平原變成臺灣的米倉。臺灣才有可能從農業發展累積的力量,進到工商業,一直到今天的科技業。這座水庫仍然供應臺南市科學園區使用。除了臺南市民使用、農業使用、工業使用,連新市科學園區的科技業,以及台積電也在使用。
因此,臺南市民不僅很感謝八田與一,對日本人也非常親善。另外,臺南在2016年2月6日發生大地震,造成重大的傷亡,那是50年來最大的地震。當時我是臺南市長,非常感謝當時的安倍前首相派了5個日本官員,在地震的隔天就來到臺南的地震現場,非常體貼的詢問我們,需要日本政府怎麼樣的協助。他願意依據我們的要求提供協助來幫忙。我當時很感動,日本安倍前首相可以這麼體貼、做到這種程度,而不是公務性質的送東西過來而已,不管你需不需要。反而是來問你需要什麼,他再來提供什麼協助,讓我很感動。所以2011年的日本東北大地震,或者是之後的熊本地震,我率領的臺南市民,自然而然、義不容辭的去表達關懷。
更早,1999年,臺灣中部大地震,日本也是第一個派救援隊到臺灣現場救援的國家;2018年2月6日花蓮發生大地震,安倍前首相還寫毛筆字、拍影片,「臺灣加油」,來鼓勵臺灣人民,全臺灣都很感動。
這麼多年來,臺灣跟日本,因為地震互相幫助,我們的感情已經像家人一般,不僅僅是鄰居,這個是很可貴的。未來,我希望臺灣跟日本能夠像兄弟,臺灣人民跟日本人民能夠像家人一樣,臺灣有事就是日本有事、日本有事就是臺灣有事,大家互相關懷、互相幫助,來面對各種挑戰跟困難,也能夠追求更美好的未來。
問:剛才總統的談話中有提到,「臺灣有事、日本有事」。萬一,當中國武力侵犯臺灣的時候,總統期盼美軍跟日本的自衛隊採取什麼樣的應對措施?
總統:我剛剛有提到,中國併吞臺灣只是第一步。它最終的目的是要改變國際上以規則為基礎的國際秩序。因此,中國的威脅是國際問題,我非常希望能夠尋求美國、日本,還有民主陣營,共同阻止中國發動戰爭。預防比治療重要。