中華民國總統府

　　馬英九總統今（29）日上午接見瓜地馬拉共和國副總統傅恩德斯（Juan Alfonso Fuentes Soria）伉儷訪華團，說明臺瓜雙方在各方面的合作與互動，並盼未來兩國持續深化各項交流、邦誼永固。
　　總統致詞時表示，傅恩德斯副總統是傑出的牙醫師及高等教育專家，曾擔任瓜地馬拉頗負盛名的國立聖卡洛斯大學校長、瓜國總統府人權委員會主席及中美洲大學高等教育委員會秘書長等重要職位，對於推動臺瓜雙邊高等教育及醫衛合作一向不遺餘力。
　　談及臺瓜關係，總統說，我國與瓜地馬拉從1933年建交迄今已逾80年，兩國高層互訪頻繁且互動良好。在他擔任臺北市長期間，曾在2000年訪問瓜國，而後在2009年時則以總統身分率團前往。總統提到，當時適逢瓜國國會慶祝行憲24週年紀念日，他受邀在國會發表演說；我國訪團成員「朱宗慶打擊樂團」也在瓜國國家劇院演出，全場觀眾報以熱烈掌聲，瓜國人民對我國的友善與熱情令人動容；此外，今（2015）年9月，在得知傅恩德斯副總統就任時，我吳敦義副總統立即透過駐館致送祝賀信函；瓜國第一夫人法亞妮（Ana Violeta Fagiani Enríquez de Maldonado）也在11月期間率團訪華，凡此充分顯示兩國高層間的深厚友誼。
　　總統表示，我政府秉持「目的正當、過程合法、執行有效」等援外三原則，持續推動臺瓜雙方衛生、教育與基礎建設等合作計畫，深入瓜國各個角落，直接嘉惠基層民眾。以醫療合作為例，近年來我國與瓜國第一夫人辦公室合力推動五階段的社區醫療團義診計畫，共進行超過500次巡迴義診，受惠民眾超過1萬人次；此外，我國也支持修建老人中心，並捐贈輪椅、早產兒保溫箱及救護車等物資，同時由高雄長庚紀念醫院院長陳肇隆協助瓜國設立國家器官移植中心，盼能藉此提升當地衛生醫療水準。而在瓜地馬拉2005年遭逢風災、2012年發生地震及2014年面臨嚴重旱災時，我政府也均在第一時間提供協助，具體實踐「人道援助提供者」的角色。
　　總統也提及，兩週前我外交部長率團訪問瓜地馬拉，並出席我國援建的「CA-9號公路」第三階段拓寬工程動土典禮。這條公路堪稱瓜地馬拉的經濟命脈，歷經雙方10年來的長期合作，已經完成約35公里的道路拓寬工程，大幅提升物流量，並成功縮短城鄉差距。而在教育方面，我國提供「臺灣獎學金」及「華語獎學金」，鼓勵瓜國優秀學子來華就讀大學或研究所。目前有3名瓜國學子在高雄義守大學就讀「學士後醫學系外國學生專班」，而瓜地馬拉駐華大使亞谷華（Olga María Aguja Zúñiga）的千金，也曾獲得我國提供的獎學金，在成功大學土木工程學系完成碩士學位，相信這些優秀學子學成歸國後，一定能成為瓜國中堅，為國奉獻所學。
　　總統表示，瓜地馬拉是中華民國在中美洲地區堅實的友邦，在聯合國大會、「國際民航組織」（ICAO）及「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）等國際組織，長期堅定支持我國，尤其馬多納多（Alejandro Maldonado）總統在今年10月指派外長摩拉雷斯（Carlos Raúl Morales）在聯合國總辯論期間為我國仗義執言，友我情誼令人感佩，亦盼瓜地馬拉政府日後能持續支持我國參與國際組織。
　　訪賓一行尚包括瓜地馬拉勞工部長亨利奎斯（Leonel Oswaldo Enríquez Contreras），由瓜地馬拉駐華大使亞谷華及外交部次長令狐榮達陪同，前來總統府晉見總統。國家安全會議諮詢委員楊念祖也在座。
　　隨後，吳敦義副總統伉儷設宴款待傅恩德斯副總統伉儷等一行。
　　副總統致詞時表示，傅恩德斯副總統為瓜地馬拉聲名卓著的醫界領袖及教育界碩彥，長期關注教育及醫療衛生相關議題，政務上更是盡心輔佐瓜國總統馬多納多。中華民國與瓜地馬拉在1933年建交後，雙方友誼迄今已超過80年，邦誼篤睦，係我國在拉美地區的重要友邦。
　　副總統指出，兩國的實質交流及合作成果相當豐碩，在教育及衛生等領域，均有廣泛密切的互動。相信雙方在堅實的友誼基礎上，必能持續透過各項合作架構共創繁榮，並為雙方人民創造美好生活。