中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在總統府接見九十年度參與監所教化及保護事業有功人士、團體，表揚他們長期為受刑人所奉獻的愛心與關心。
　　總統致詞內容為：
　　能夠在「更生保護節」(十一月十一日)剛過之時，邀請大家來到總統府，個人覺得十分有意義，在此首先代表政府對大家長期熱心的義務奉獻，表示肯定和感謝之意，尤其各位更是對具有前科的人付出愛心與關心，更是難能可貴。
　　為了鼓勵各界的辛勞貢獻，這次的表揚活動，在初選、複選的過程中，都費盡心思，希望能夠達到平衡與多元，例如，就地區而言，從台南、雲林到台北，北、中、南及東區都有獲獎的朋友，我們希望鼓勵台灣的每一個角落；就性質而言，獲獎者來自於美術、輔導、音樂、社工等不同的專業背景，我們希望鼓勵更生保護有多元的陶冶；就宗教界的朋友而言，佛教、天主教及基督教也都有含括，讓我們見識到宗教安定人心力量的重要。
　　新世紀，是一個用心的世紀，志工精神更已經是目前整個地球村運轉的重要內涵。這樣的無私、利他精神能夠可長可久，其實是一件不簡單的事。在我閱讀各位卓越事蹟的時候發現，各位的志工奉獻至少都持續了十數年以上。
　　從事更生保護、監所教化，所秉持的就是「仁愛」的精神。什麼是「仁」？曾經有一位弟子（樊遲）這樣問孔子，孔夫子回答得很簡單，他說：「愛人。」衷心、無私地去關愛別人，就是「仁」的精神與表現。也正由於是衷心的、無私的，各位的奉獻就像宇宙間「動者恆動」的定律一樣，日復一日、年復一年自行轉動。
　　最令人欽佩的張進吉先生，在臺南監獄擔任受刑人的輔導，沒有間斷維持了四十五年，也就是說，阿扁五歲、還在官田鄉看父母種田、幫傭的時候，張先生就已經在台南監獄關懷受刑人了。又例如天主教嘉義教區牧靈服務社，十九年來入監實施宗教教誨有九百多次；妙慧法師每週固定的宗教輔導、穩定囚情，也達十八年之久。所有在座朋友所顯示出的持之以恆，我相信這種「身教」本身就是一份最感人的氣質。
　　這樣的氣質在擴散、影響他人之後，「仁」的另一種意義也就自然呈現，就是「克己復禮」，當我們懂得克制欲望、言行合乎禮節，不僅是人際之間的相處和諧，當然就更不應該出現搶劫、掠奪別人的財產，或是傷害、侵犯他人的身體，甚至是在餐廳裡一言不合就互毆了起來這種摩擦。那麼，不只是監獄要蕭條，社會也就更美好。
　　我也知道，各位不僅是關心輔導人，更進一步地提出對於監所改善的建議，這樣與受刑人、監獄單位相互溝通的環節，是任重而道遠。我要誠懇地再一次謝謝台灣更生保護會以及各位朋友的寬容與博愛，以及數十年如一日的有恆。「施比受更有福」，祝福大家！
　　九十年度參與監所教化及保護事業有功人士、團體代表黃映蒲、鄭榮坤、金克斌、潘海清、紀文銘、陳昊、張進吉、妙慧法師，暨新竹榮譽觀護人協進會理事長戴國礎、天主教嘉義教區監獄牧靈服務社理事長黃國峰等人，上午由法務部部長陳定南、台灣更生保護會董事長吳國愛陪同，前來總統府晉見總統。總統府副秘書長陳哲男也在座。