中華民國總統府

　　馬英九總統今（27）日上午頒發「抗戰勝利紀念章」及紀念證書予前蘇聯元帥崔可夫（Vasily Chuikov），由渠孫尼古拉崔可夫（Nikolai Chuikov）代表接受，以表彰崔可夫元帥於抗戰期間給予我國之協助。
　　總統致詞時表示，崔可夫元帥是蘇聯在二戰期間的名將，曾在1942年指揮史達林格勒會戰，成功抵擋入侵德軍，取得勝利，1945年更揮軍進入柏林，終結德蘇戰爭。崔可夫元帥因為熟諳中文，曾在我國抗戰期間，1940年到1942年奉派援華，並且擔任國民政府軍事委員會蔣委員長的軍事總顧問。
　　談及我國對日抗戰時期先民先烈可歌可泣的事蹟，總統說，今（104）年是中華民國對日抗戰勝利暨臺灣光復七十週年。我國當年對日抗戰，是在裝備落後、實力不足的劣勢下，苦戰八年，靠著全體軍民「一寸山河一寸血」的誓死決心，贏得最後勝利。而日軍也分別在1945年的9月9日在中國戰區，以及10月25日在臺灣省向我國國軍投降。臺灣從此擺脫50年的日本殖民地身分，回到中華民國的懷抱。在抗戰中，中華民國付出非常慘痛的代價，共有大約322萬名官兵陣亡，當中有268位將領殉國，無辜百姓死亡人數2千萬以上，財產損失更是不可計數。然而我國在軍民同心的堅強意志下，於抗戰期間牽制大量日軍，讓盟國在歐亞戰場上節節勝利，我國當時的奮勇抗日，對於盟軍在二次大戰獲得勝利具有重大貢獻。
　　總統也提到，美國歷史學家易勞逸（Lloyd E. Eastman）曾經說過：「為國民政府說句公道話，它與一個組織、訓練、裝備上占絕對優勢的敵軍戰爭中，堅持了整整八年。」渠認為：「中國軍隊的抵抗，乃是一個決心和自立的奇蹟」。顯示我國在抗戰期間勇敢抗敵的事蹟，已獲國際肯定。
　　談及外國友邦於抗戰期間給予我國的支持，總統表示，1941年我國接受美國軍援，陸續成立「飛虎隊」及「中美混和團」等單位，兩國飛行員於抗戰期間擊落近超過2千多架日機，為抗戰勝利打下基礎。然而，除了美國以外，在抗戰時期蘇聯也曾經給予我國相當大的幫助。
　　總統指出，中華民國及蘇聯政府在1937年簽訂《中蘇互不侵犯條約》後，蘇聯在其後4年間，先後提供約1千2百架飛機，並派出空、地勤人員共3千6百多人，以志願軍名義參戰。這段期間蘇聯航空志願隊曾經參與10場重大戰役，並締造了擊毀日本戰機459架以及日本船艦100餘艘等光榮戰績，同時也有200餘名蘇聯飛行員不幸陣亡。此外，蘇聯航空志願隊也協助我國建立航空物資供應站、飛機配修廠並成立航校及訓練基地，有助我國空軍重整軍力抵禦日軍攻擊。總統特別強調，中華民國從1937年就獨立抵抗日本軍國主義的侵略長達4年，因此蘇聯航空志願隊當時的援華行動，可以說是雪中送炭，如此友情彌足珍貴。
　　總統說，崔可夫元帥曾在渠回憶錄《在中國的任務：一個軍事顧問的筆記1940－1942》中，對中國軍隊的評估遠高於當時的美、英觀察家，渠相信中國必定能抵擋日本的侵略，後來我國抗戰勝利也應驗了預測，可謂真知灼見。然而在二戰以後，由於冷戰時期的國際環境，使這段雙方當時攜手作戰的珍貴記憶，相對於美國「飛虎隊」事蹟的家喻戶曉，在我國卻鮮為人知。因此，今年八月，我國也邀請了兩位蘇聯航空志願隊的後人奧巴索夫（Evgeny Opasov）與馬特維夫（Andrey Matveev）來華，並頒發渠等「抗戰勝利紀念章」，表彰前蘇聯航空志願隊支援我國對日抗戰的貢獻，也至盼藉由近期政府舉辦各項紀念抗戰勝利的活動，讓國際社會知道中華民國是一個「愛好和平、重視歷史、懂得感恩」的國家。
　　今日在場者尚包括國家安全會議秘書長高華柱、外交部次長史亞平、國防部參謀總長嚴德發及莫斯科駐臺北處代表杜沃齊（Vasily Dobrovolskiy）。