中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士一行於甘比亞時間十二月二十日晚間前往塞內甘比亞飯店，參加甘國歡迎各國特使團酒會，並在甘國總統賈梅伉儷陪同下，與甘國部會首長及各國使節團及特使團成員握手致意。隨後，於晚上九時三十分呂副總統亦前往賈梅總統官邸拜訪，轉致陳總統祝賀及問候之忱，並就中甘兩國關係廣泛交換意見，彼此同申加強雙方合作交流，和鞏固邦誼的決心。
　　副總統遞交特使團國書暨陳總統致賈梅總統之信函，信函全文如下：
賈梅總統閣下：
　　本（九十）年十一月一日華翰敬悉。荷承邀請本人參加閣下本年十二月二十一日舉行之就職典禮，至感榮幸，惟本人因公務羈身，不克親往致賀，爰特派敝國呂副總統秀蓮女士擔任特使，代表本人率團前往貴國參加盛典，以表達本人最誠摯之賀忱與祝福。
　　貴我兩國自一九九五年復交以來，在閣下之支持下，雙邊關係穩定發展，合作範圍日益廣泛，殊值欣慰。尤以多年來，貴國在國際場合中，始終堅持正義原則，積極助我，謹此併申由衷謝忱。深信貴、我兩國友好關係在閣下賡續之卓越領導下，必將益臻密切穩固。謹向閣下申致最崇高之敬意，並祝閣下政躬康泰、貴國國運昌隆。
　　另外，副總統也代表我國致贈一百五十萬粒彈珠，供甘國人民選舉投票用。
　　賈梅總統特別向副總統說明，甘國各項選舉一向使用彈珠代替選票，每一候選人在投票所內皆有其專屬之箱子，人民將領取之彈珠投入候選人之箱內；此一投票方式相當透明，且彈珠有其特殊規格及顏色，不容易發生弊端，也不會有廢票的爭議，而彈珠重覆使用也可節省龐大的經費。
　　呂副總統則認為，過去彈珠被用來當遊戲，甚或作為攻擊他人武器使用，然而甘國卻用彈珠來遂行民主政治，這種投票方式相當具有創意。
　　我國駐甘比亞大使林俊義也在今晚設宴款待特使團，呂副總統在致詞時表示，甘國素有「微笑海岸」之美譽，今天她不只感受海岸在微笑，更看到了人民的微笑、總統的微笑、甘比亞女人的微笑，微笑正代表了陽光、力量和希望。
　　副總統進一步表示，這次是她第二次踏上非洲的土地，一九九四年南非總統大選時，她很榮幸應邀觀選，當曼德拉總統投下歷史性的一票時，她就站在他的旁邊，見證了新政府的誕生；甘國這七年來在賈梅總統的領導下，許多進步和建設有目共睹，令人感到敬佩。去年陳總統水扁先生來到甘國訪問，受到熱烈的歡迎，而上次賈梅總統到台灣訪問時，也受到隆重的接待，今天她也深刻感受到甘國人民的熱情。
　　呂副總統指出，台灣和甘比亞一個位於太平洋，一個濱臨大西洋，相隔雖然遙遠，但雙方情誼卻像一家人，希望兩國在現有良好的基礎上，繼續加強各方面的合作與交流。