中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午接見第九屆「全球中華文化藝術薪傳獎」當選人，除肯定他們在各不同領域中從事文化藝術工作的卓越表現外，也對活動主辦單位｜「中華民國資深青商總會」長期致力服務社會、發揚傳統文化的精神與努力表達敬意。
　　總統表示，中華民國資深青商總會自創會以來，以「維護文化資產，充實精神生活」為使命，積極鼓勵文化藝術之薪火相傳，自八十二年舉辦第一屆「十大傑出青年薪傳獎」活動以來，歷經多次變革，於八十五年擴大舉辦「全球中華文化藝術薪傳獎」選拔表揚活動，將推薦選拔層面擴展至全球，對於海內外華人在中華文化、藝術、地方戲曲、戲劇、民俗工藝、綜合技藝、民族音樂、民族舞蹈有傑出表現者，給予崇高的獎勵與表揚，弘揚傳統藝術並藉此激勵從事文化藝術工作者，為傳統藝術文化的延續與創新注入綿延不絕的活水，對於充實國人心靈，提升生活品質，貢獻良多，值得嘉許。
　　總統指出，文化是民眾生活的軌跡，也是人類思想與行為成長的累積。在時間上來說，文化的特點在於當代特色，但是生活世世代代相傳，又有承襲性；而在空間上，文化接受本土、外來的衝擊與融合，所以文化的發展便隨著時代環境演變的軌跡與時俱進，展現新的風貌與活力。臺灣由於移民社會的特質，集結了豐富的族群文化資源，而在多元價值的現代社會裡，文化發展的走向是開放的，而不是封閉的，所以豐富的族群文化，在競爭與融合的歷程中，自然呈現出兼容並蓄與百花齊放。這半世紀以來經濟繁榮與全民民主的體質，已經為提升人民生活品質及充實新文化內涵蓄積了迸發的能量。因此我們的文化建設從關懷這塊土地及土地上兩千三百萬同胞出發，延續傳統，展現創新的生命力，兼顧精緻與常民文化發展，如此，才能使文化的根基更紮實，文化的面向更寬廣，進而形塑具「多元、尊重、本土、永續、國際」五大特質的臺灣文化。
　　總統說，藝術工作是一條漫長的艱辛路途，在肯定自我的過程中，不斷為追求理想而奉獻。他相信在每位藝文工作者成功的背後，都有一段共同且必然的堅持過程，因為他們的堅持，讓我們得以享受豐盛的文化饗宴；因為他們的深耕，使我們珍貴的文化藝術寶藏能夠代代相傳下去。這些藝術工作者的精神無比強韌，因此對於文化藝術的薪傳影響深遠。
　　最後，總統除了再次向得獎者申致敬意外，也感謝中華民國資深青商總會致力於文化薪傳工作的用心與努力，他並表示，文化的傳承與創新，代表這一代人心靈的充實與昇華，帶動國家社會的和諧發展，而這些智慧與經驗的傳承，也使我們的文化生活生生不息，是我們營造溫馨社會最彌足珍貴的資產。　
　　總統隨後也一一聽取訪賓們對傳承及發揚中華文化藝術的建言，他並表示，未來將安排時間會同文建會與教育部首長至此次得獎者工作處所及家中拜訪，除了再次表達對得者的貢獻及成就的肯定外，也將深入了解他們對政府文化教育政策的意見及看法。
　　「全球中華文化藝術薪傳獎」當選人張光賓（書法）、顏聖哲（國畫）、柏楊（詩文創作／請假）、熊衛（太極）、丁清石（寺廟彩繪）、陳助麟（北管）、蔡麗華（民族舞蹈）、王鳳雲（京劇）、孫大川（原住民文學／請假）等一行，上午是由中華民國資深青商總會會長魏台英女士陪同，前來總統府晉見總統，總統府副秘書長簡又新也在座。