中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午在國防部長伍世文及參謀總長湯曜明的陪同下，視導中科院九鵬基地及三軍聯訓基地，除聽取相關任務簡報外並向國軍官兵拜早年。
　　總統視導中科院九鵬基地談話內容為：
　　今天非常高興能有這個機會，到貴院九鵬基地來實地瞭解基地的各項設施與測試能量情況。據阿扁瞭解，美國所研製的愛國者防空飛彈系統，以往從未有外籍部隊進行實彈射擊操演，而我國在去年六月經過多方的努力，終於突破了這項限制，爭取到首次在九鵬基地射擊的機會，這項成就，顯示九鵬基地全體幹部及同仁們多年來的心血及付出，終於有了代價，也為我國的科技能力，建立了良好的國際形象。因此，阿扁今天要藉這次實地參訪的機會，向中科院的全體幹部同仁表達肯定與感謝之意。希望大家能秉持這種奮鬥不懈的精神繼續努力，共同為國家的科技發展創造更光明、更美好的遠景，其次，阿扁也要藉這個機會提出以下三點淺見與大家共同勉勵。
　　一、加強保密措施，落實安全維護：
國軍各項武器系統的電子參數，是中共情報部隊對我實施情報蒐集工作的重點所在，因此，各位同仁在從事武器系統功能驗證的過程中，必須建立高度的保密警覺，以免因一時的疏忽，對國家造成無法彌補的傷害。另外，各級幹部對於基地在從事危險性較高的工作時，務必要做好各項安全檢測與預防的工作，以確保工作同仁夥伴的安全。
　　二、有效運用資源，發揮檢測能量：
在強調資源共享與發揮高度工作效率的現代社會中，資源的整合與重複運用，早已成為主流思潮。為充分運用基地現有的設施及能量，避免發生因三軍能量重複建置，造成國家資源的浪費，中科院應將三軍相關之測試需求，同步納入年度計畫來考量，並預先完成整體之測試流程規劃，以充分發揮基地各項設施的效能。
　　三、做好敦親睦鄰，協助地方建設：
依據資料顯示，九鵬基地測試任務極為頻繁，測試期間所採取的各項管制措施，難免造成當地民眾的不便與安全顧慮，對於簡報中提到基地主動採取的各項睦鄰作為，阿扁深表肯定與贊同，希望基地對地區民眾的各項反映意見，必須適時給予善意的回應，期能在與當地居民保持良好互動的情況下，爭取民眾對於國防建設的支持。
　　再過一個月就是農曆春節了，最後，阿扁要先向大家拜個早年，祝福大家身體健康、萬事如意。
　　總統視導三軍聯訓基地談話內容為：
　　今天，阿扁與國防部長及參謀總長和國軍幹部先進來看大家，內心感到非常愉快。這是阿扁就任後，第一次到三軍聯訓基地，剛才聽取了指揮部的簡報，得知各位正在基地實施為期四週的三軍聯合實兵、實彈訓練操演，時值寒冬，各位不畏寒冷，不辭辛勞，接受實兵、實彈的嚴格考驗，阿扁在此表示高度肯定與嘉勉之意。此次能到遠在台灣南端的三軍聯合作戰訓練基地，瞭解到在過去兩年間，國軍此一最高層次之三軍聯合實兵、實彈訓練基地有了完整的規劃發展與長足的進步，深感欣慰；藉此機會阿扁提出以下幾點看法：
　　一、體認聯訓精義、厚植聯戰戰力
從三軍聯訓基地進訓對象與要求標準，瞭解到凡是進入本基地接受訓練與測考的部隊，都是陸軍與陸戰隊戰力最強的主戰兵力，而且你們已經具備了兵科基地訓練測考合格的厚實基礎，再進一步接受更高層次的三軍聯合作戰訓練，因此大家必須體認三軍聯合作戰訓練的精神所在；簡單的說三軍聯合作戰訓練，就是要從操演中建立三軍共通的作戰理念與作戰默契，深切體認彼此任務、特性、能力與限制，培養團體精神，使思想觀念齊一，行動密切配合，將三軍戰力整合、發揮在所望的決戰時間與空間上，如此必然能夠達到無堅不摧、無攻不克的鋼鐵勁旅，希望在座所有官兵弟兄能夠深刻體會剛才所說的。
　　二、珍惜訓練資源、善用聯訓場地
三軍聯合作戰為未來戰爭之必然型態，恆春三軍聯訓基地為國軍目前僅有可供實施三軍聯合實兵、實彈操演之場地，在當前台灣本島地狹人稠的主觀環境條件下，擁有這樣一個訓練場地，確屬不易，也因如此我們更應倍加珍惜，要使此一得來不易的訓練場地發揮提昇三軍聯合作戰戰力整訓的功能；尤其是國軍新一代兵力已陸續成軍，對聯合作戰訓練場地之需求更形殷切，因此整建三軍聯訓基地，提升其訓練容量及品質，更有其必要性與急迫性。本基地在國防部大力支援下，自八十九年起鉅額投資整建基地之訓練、生活與後勤設施後，官兵生活已獲大幅改善，訓練的品質亦獲提昇，同時有充足的後勤支援能力，而基地未來發展要有長遠的思考，應朝結合新科技之發展，實現科技練兵，以使部隊訓練達到現代化、標準化、模式化之水準，成為國軍的模範訓練基地。
　　三、重視訓練紀律、落實訓練安全
安全是一切的根本，沒有安全就沒有一切；這絕對不是一句口號，必須全體幹部、所有官兵，時時念茲在茲，因為任何一個訓練意外，就代表了一個破碎的家庭、痛心的父母及無助的親人；這也就是阿扁就職後，身兼三軍統帥以來，時時耳提面命，希望大家能夠做到「部隊安全、軍人安家、軍眷安心」的「三安政策」；在部隊安全方面，確實執行各項安全檢查、健全管理與強化心理輔導，以減少軍中不必要的意外傷亡及裝備損耗；在軍人安家方面，舉凡官兵待遇、福祉、家庭、生活照顧事項及撫卹等，均應經由立法以作周延保障，更應設法提高國軍官兵的尊嚴與地位，以吸納優秀人才，並提振士氣；在軍眷安心方面，則要強化部隊與軍眷間雙向主動積極的聯繫和協助，讓軍眷得以掌握更多訊息，可以更為安心。經驗告訴我們，訓練安全與訓練紀律息息相關，因此訓練紀律的嚴格要求，是保障訓練安全的不二法門，各位目前在恆春三軍聯訓基地從事實兵、實彈的操演，更是要提高警覺，阿扁知道基地的測考單位以及部隊各級幹部都已經採取了必要的安全防險措施，只要時時注意、處處小心，相信此次三軍聯合實彈操演，對大家來說，將會是一個終身難忘的經歷。在座全體官兵應時時記住以上的叮嚀，確實做到訓練安全零傷害。
　　四、加強敦親睦鄰、營造互惠互利
三軍聯訓基地在恆春地區從事實兵、實彈訓練的操演，從民國五十五年成立以來，已經有三十五年的歷史，阿扁知道目前要尋找與恆春三軍聯訓基地相同條件的訓練場地，幾乎已經是不可能的事，而且沒有經過訓練的部隊，就沒有戰力；沒有經實彈操演的部隊，就難以面對危疑震撼的實戰景況，因此身為三軍統帥，當然全力支持與要求部隊要落實訓練。早年地方對於國軍部隊在此從事實兵、實彈演訓，表達強烈疑慮，但是近兩年來大致還平順，就阿扁所知，這是由於基地重視地方訴求，並且非常誠懇的採取一些改善措施，諸如將射擊目標向山區調整、設置「火砲射擊減音牆」等措施，已經獲得地方民眾相當程度的諒解；此外基地指揮部亦採取了協助恆春、車城地區蔥農採收洋蔥，節省蔥農的支出；並配合地方舉辦廟會、義診、淨灘、清山等敦親睦鄰的活動，凡此種種，亦獲致地方民眾認同。由此可見任何事情都可以溝通解決的；只要我們持恆的透過良性的溝通，在不影響訓練任務的前提下，誠誠懇懇的從事敦親睦鄰工作，必然會發展出互惠互利的共生環境，我全體官兵共同勉勵之。
　　寒冬時節，各位官兵弟兄不向艱難的環境低頭，認真踏實的從事訓練、強化戰力，阿扁印象深刻，再次對大家的努力與辛勞，表示嘉勉之意，期望大家一本以往認真積極的工作態度，和犧牲奉獻的精神，在既有的成效上精益求精，為擔負未來台澎防衛作戰，儲備最精強的戰力。
　　再過一個月就是農曆春節了，最後阿扁要先向大家拜個早年，祝福大家身體健康、萬事如意。謝謝！