跳到主要內容區塊
:::
:::

新聞與活動

總統以軍禮歡迎海地共和國總統馬德立(Michel J. Martelly)伉儷、與馬德立總統會談並簽署聯合公報
中華民國103年04月22日

  馬英九總統上午以隆重軍禮歡迎海地共和國總統馬德立(Michel J. Martelly)伉儷訪華,雙方並舉行會談及簽署聯合公報,盼能增進彼此合作關係、永固兩國邦誼。
  軍禮歡迎儀式上午10時在中正紀念堂自由廣場舉行,在鳴放21響禮炮、演奏兩國國歌及兩國元首檢閱三軍儀隊後,馬總統與馬德立總統分別致詞。隨後由臺北市長郝龍斌向馬德立總統獻贈市鑰,包括總統府秘書長楊進添、我政府首長及駐華使節團等也參加歡迎儀式。
  總統致詞時,首先對馬德立總統伉儷應我政府邀請,來華進行國是訪問表達誠摯歡迎之意,他指出,此次係繼2002年海地前總統亞里斯第德來訪後,相隔12年,再度有該國元首訪華,意義重大,尤其馬德立總統在國務繁忙之際,仍撥冗來訪,足證對雙方邦誼的重視。
  總統提及,他去年8月13日率團訪問海地,係兩國建交58年來第一位赴訪的中華民國總統,同時也誠摯感謝訪問期間馬德立總統及海地政府的熱忱款待。
  總統強調,兩國邦誼歷久彌堅,雙方人民於各領域互有合作,在2010年海地遭逢大地震後,他親自要求我政府匯集民間各界資源,協助災後重建,也欣見該國近年來重建進度迅速,逐漸獲致具體成果。
  提及兩國關係,總統表示,本次馬德立總統來訪,兩國得以就共同關切議題交換意見,尤其我樂於分享「臺灣經驗」,針對海國目前發展階段中所遭遇的困難,提出建議及看法,促進兩國共同邁向美好未來。
  最後,總統預祝馬德立總統伉儷及代表團全體貴賓訪華順利愉快,海地國運昌隆,兩國邦誼永固。
  稍後,總統於總統府與馬德立總統會談時提到,他於8個月前率團訪問海地,當時該國正進行困難的災後重建工作,尤其總統府等政府機關大樓倒塌逾數十棟,馬德立總統雖僅能棲身於簡陋的辦公室,卻仍將其他政府機關列為重建的優先項目,充分展現一位政治家的高度與風度。
  總統表示,當時他受邀出席海地「最高法院大樓重建工程」動土典禮,聽聞馬德立總統於演說中宣示海地為一法治國,因此最高法院應列為最優先重建的政府機關之一,彰顯該國追求民主的同時,亦極為重視法治,令他深受感動。
  總統說,馬德立總統此次來訪,兩國除簽署聯合公報,並將檢視雙方合作計畫,以加深並擴大各領域交流,我國也期盼能在海地重建的過程中扮演積極角色,進一步增進兩國友好情誼。
  會談結束後,兩國元首簽署聯合公報,期強化兩國政府與人民間之友好合作關係。聯合公報內容全文為:
  海地共和國馬德立總統閣下應中華民國馬英九總統閣下邀請,於中華民國103年4月21日至24日率團來華進行國是訪問。馬德立總統閣下在第一夫人蘇菲亞˙馬德立、外交暨儀典部長布迪士閣下及海地政府官員陪同下,受到中華民國總統與政府隆重熱烈歡迎。
  馬德立總統閣下於訪問期間與馬英九總統閣下曾就當前區域與國際情勢及兩國共同關切事項廣泛交換意見,並獲致共識如下:
  一、 中華民國馬英九總統閣下與海地共和國馬德立總統閣下讚揚兩國既存友好關係,特別是兩國在海地共和國地震災後重建、基礎建設、農業、衛生及教育等領域合作所展現之活力,兩國元首並重申共同賡續致力加強合作,以嘉惠兩國人民。
  二、 馬德立總統閣下感謝中華民國總統及人民在海地重建及發展進程中所展現休戚與共之情誼及長期之支持。馬德立總統閣下向馬英九總統閣下說明,海地共和國政府行政團隊藉重包括中華民國在內之國際社會夥伴所提供之技術及財務協助,在其經濟和社會領域均獲致長足之進展。
  三、 馬英九總統閣下對於上(102)年8月13日首度訪問海地所獲之熱烈接待,向馬德立總統閣下重申誠摯謝忱,並對於海地在2010年1月12日發生強烈地震後所獲致令人印象深刻之進步,表達慶賀之意,並重申中華民國政府協助海地致力重建及永續發展之決心。
  四、 兩國元首曾就共同關切之全球議題廣泛交換意見,並重申致力以和平方式解決爭端之決心。
  五、 兩國元首重申渠等對於民主價值及原則之重視,讚揚兩國政府在各自國家和平、安全及穩定等方面所作出之努力。
  六、 馬德立總統閣下推崇馬英九總統閣下之睿智領導,並讚揚其政府對改善兩岸關係、促進東海和平及推動國際發展合作之卓越貢獻。
  七、 兩國元首曾討論當前重大挑戰,特別是國際經濟危機與氣候變遷議題,渠等欣見對於上述議題看法一致,並承諾研擬及採取共同具體作為。
  八、 馬英九總統閣下感謝海地共和國政府長期以來在國際場域支持中華民國。海地共和國總統承諾致力強化兩國友誼及休戚與共之情誼。
  九、 兩國元首強調私部門在促進社會經濟發展上扮演關鍵角色,樂見訪問期間兩國商界代表進行有意義之接觸,並建議建立相關機制,以促進兩國經貿交流與合作。
  十、 中華民國政府及海地共和國政府為表彰兩國元首及外長致力增進兩國關係之卓越貢獻,由馬英九總統閣下贈予馬德立總統閣下「采玉大勳章」,中華民國外交部長林永樂閣下贈予海地共和國外交暨儀典部長布迪士閣下「大綬景星勳章」;另由馬德立總統閣下贈予馬英九總統閣下「懋績金質大十字勳章」,布迪士外長閣下贈予中華民國外交部長林永樂閣下「懋績銀質大十字勳章」。
  十一、海地共和國馬德立總統閣下偕隨行全體訪團成員,為訪問期間所獲之熱忱接待及禮遇,向中華民國馬英九總統閣下及人民申致最誠摯之謝忱。
  本聯合公報以中文及法文各繕製兩份,兩種文字同一作準,於中華民國103年4月22日,即西元2014年4月22日,在中華民國臺北市簽署。
  海地共和國訪問團一行由馬德立總統伉儷率領,訪團成員包括外交暨儀典部長布迪士(Pierre-Duly Brutus)、貿工部長拉羅(Wilson Laleau)、農業、自然資源暨鄉村發展部長賈克(M. Thomas Jacques)及海地駐華公使代辦庫珀(Rachel Coupaud)等 ,我國總統府秘書長楊進添及外交部長林永樂等人也在座。

Code Ver.:F201708221923 & F201708221923.cs
Code Ver.:201710241546 & 201710241546.cs