中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天中午在總統府舉行記者會，宣布新任閣揆及總統府秘書長人選。總統致詞內容全文如下：
　　第四屆立法院的會期，在上個星期劃下了句點。對於所有立法委員先進三年任期的辛勞，個人首先要表達由衷的感謝之意。回顧過去這三年，國內外政經情勢歷經激烈的變化，可以說是國家發展脫胎換骨的一個關鍵年代。台灣完成歷史上首次的政黨輪替，民主的進程在危疑跌宕之中，邁出了前所未有的一大步。正當民主改革摸索向前的同時，經濟轉型與國際景氣的衝擊隨之而來。我們可以說二十一世紀的開端，在全球一起歡送舊世紀的同時，新的希望開啟，新的挑戰也接踵而至。
　　在這樣一個關鍵的年代中，台灣人民與朝野政黨，包括第四屆立法委員先進，都扮演著關鍵的角色。當然，唐飛前院長以及張俊雄院長接續帶領的行政團隊，在最艱難的時刻肩負起全民託付的重責大任，更是讓阿扁萬分感念。唐前院長和張院長都是令人敬佩的政治家，也是阿扁十分敬重的好夥伴，不管在位時間的長短，都已經在台灣民主發展的關鍵年代中，留下難以抹滅的成就和足跡。
　　二十幾年前，高雄美麗島事件發生，張院長和阿扁共同加入軍法大審辯護律師團，在戒嚴時代的肅殺氣氛中，義無反顧地為民主辯護。二十年後，張院長再次挺身而出，在政黨輪替初期最艱難的關鍵時刻，毅然接下行政院長的棒子。一年多以來，儘管外在的環境如此險逆、挑戰如此嚴峻，張院長和他帶領的行政院團隊，仍然堅忍負重地邁出無比艱辛的腳步。諸如掃黑查賄、金融改革、產業轉型、政府改造、穩定兩岸、突破外交等等，一點一滴的努力逐漸讓人民看到了成績。當然，有些政績可以立竿見影，贏得掌聲，更多的改革雖然沒有立即彰顯，卻是打造台灣轉型奠基的根本。正如同張院長上週五記者會所說的，行政院的團隊已經完成了階段性的歷史任務。阿扁則認為，張院長率領的內閣團隊，在過去四百多天動盪過渡的關鍵時刻，完成的任務無比艱鉅，扮演的角色更是無可取代。
　　去年十二月一日，第五屆立法委員的選舉結果揭曉，朝野政黨的版圖及未來政局的發展進入一個新的階段。個人認為，我們不應只以政黨一時的輸贏來看待，而要將此視為政局穩定與國家躍進的新契機。新國會的政黨結構代表著新的民意趨勢，一方面意謂著執政黨必須負起完全的責任，另一方面，較為平衡的朝野勢力也應該成為政黨之間理性溝通、良性互動的新基礎。
　　過去一年多來的經驗應該讓朝野政黨都有新的體會，人民的眼睛是雪亮的，人民的選擇更是充滿了智慧。民眾已經不耐於政局的紛擾，過去衝突杯葛的情況不應該再重演。不管是要拼經濟、拼地方建設、拼民生福祉、拼國家前途，都必須建立在一個穩定理性、溝通調和的朝野關係之上。我們期許二月一日以後的新政局，多拼經濟、少爭政治，多些溝通、少點對抗，唯有行政立法之間、朝野政黨之間建立新的互信和互動，讓激烈的對立和政局的紛擾劃下句點，讓社會民心休養生息，才能符合多數人民的殷切期待。
　　新的國會、新的內閣即將上任，應該為良性的政局發展和理性的朝野關係帶來全新的契機。新國會代表民主新血的輪替，既有傳承、也有接棒，新的內閣也是如此。民主改革必須一棒接一棒，不斷的傳承，不斷的接續，才能持續向前邁進。今天，行政院在張院長的率領之下，向本人提出總辭。阿扁除了再次肯定全體行政院團隊的辛勞付出與貢獻，也向張院長鄭重表達未來還有同樣重要的任務和使命要繼續倚重。
　　過去這一個多月，阿扁一直在慎思長考。民進黨內許多前輩和同志都是才德兼具、智慧過人的國家棟樑，長期為民主奉獻，但卻功成弗居。尤其謝主席帶領執政黨成功轉型，成為國會最大黨，可以說是厥功甚偉，各界對他也有更上層樓的厚望。但是謝主席堅持與高雄市民有約，要繼續打造輝煌的港都願景。所以，今天阿扁要正式向國人同胞宣布，張院長光榮的使命與肩上的重擔，將傳承給現任的總統府秘書長游錫先生。新的內閣團隊將在最短的時間之內，由新的閣揆負責籌組完成，並且向國人同胞宣布。至於未來的總統府秘書長，則由現任的中央銀行副總裁陳師孟先生接任。
　　游錫先生來自後山的蘭陽平原，和阿扁、很多人一樣是貧苦的農家出身，歷經艱困的成長過程，具備樸實敦厚、堅毅耐勞的特質。曾經擔任兩屆省議員、八年宜蘭縣長、台北捷運公司董事長、民進黨秘書長、行政院副院長、總統府秘書長等職務。豐富的歷練以及卓越的政績不僅證明游秘書長足膺接棒組閣的重任，為人津津樂道的宜蘭縣政經驗，更是未來中央與地方建立夥伴關係的最佳基礎。此外，游秘書長謙虛不爭的個性、折衝調和的長才，也讓我們期待未來行政立法與朝野政黨之間，能夠有一新耳目、良性互動的諧和氣象。
　　陳師孟先生祖籍浙江，家學深厚、學識淵博，是國內外著名的經濟學者，專長於總體經濟、貨幣銀行、財務金融、政治經濟等領域。除了豐厚的學術背景，過去歷任民進黨秘書長、台北市副市長、中央銀行副總裁等職務，不僅是阿扁在台北市長任內的最佳工作夥伴，他堅持理念、耿直不屈的為政風格，未來擔任總統府幕僚長同時肩負政府改造的重任，可以讓國人同胞有最深的期待。
　　今天，阿扁偕同呂副總統、張院長、游秘書長、陳副總裁一起攜手站在國人同胞面前，心中充滿感激，也有欣慰和感動。這樣難得的情景代表我們勇於回應民意的驅策，自我革新、惕勵奮進的精神。正如同阿扁今天致贈張院長及全體行政團隊的銀盤上所篆刻的幾句話：「團結一致、使命永存、民主進步、百世長新」。
　　一年多以前，阿扁同樣在此接下國家人民交付的重擔，從此戰戰兢兢，時時自我反省，不敢稍有鬆懈。過去這一段時日，有賴唐前院長、張院長所帶領的行政團隊，與阿扁一起承受使命、挑起重擔。在此交棒傳承之際，阿扁謹代表國人同胞感謝全體內閣成員的辛勞奉獻，因為這是最艱難的一仗，每一位閣員都曾經肩負人民的期待，全心全力的奔赴國家美好的願景。
　　各位工作夥伴、親愛的國人同胞，薪火的傳承是為了讓理想走得更遠，讓改革的動力源源挹注；交棒絕對不是過往的否定，更不是個人奉獻的終止。阿扁相信，因為曾經全心付出，所以始終無怨無悔；過去一日為團隊，未來永遠是夥伴。因為珍惜人民所託，因為更遠大的夢想，讓我們繼續點燃新的希望火把，照亮台灣更美好的前途。也讓我們一起共舉雙手，團結一致，攜手努力，希望傳承，夢想前進。感謝大家！