中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士在巴拿馬時間八月十二日（台北時間八月十三日）展開她在巴國第二天的正式訪問。
　　上午七時十五分，副總統邀請巴拿馬婦女領袖共進早餐，出席來賓包括巴山副總統夫人瑪莉貝（Maria Isabel de Bazán）、總統府部長楊依芃（Ivonne Young）、農牧部長史坦秀拉（Lynette Maria Stanziola）、立法議會議員兼婦女委員會主席楊麗雅（Gloria Young）、海事局局長賈西亞（Bertilda Garcia）、第一夫人辦公室執行主任雷蒂西亞（Laticia de Arias）、巴拿馬省省長柏琅（Irlena Brown）、巴拿馬市前市長瑪茵柯瑞拉（Mayin Correa）及社會世界雜誌社長漢德絲（Magaly Hendenz）。
　　副總統首先讚譽巴拿馬婦女人才輩出，除了莫絲柯索總統之外，還有許多優秀的女性，對於在座女性在巴拿馬發展過程中的卓越表現，她表達敬佩之意。她說，三十年前她提倡新女性運動，三十年來台灣女性地位及兩性關係的變化甚大，越來越多女性在各行各業表現傑出，女性出人頭地的情況已逐漸改變整個社會。她強調，在男性中心的社會中，女性特質經常被壓抑、隱藏，而她倡導的新女性運動不是要壓抑男性，而是希望兩性特質能夠各有發揮。她也期許今後會有更多優秀的女性在各行各業嶄露頭角，讓兩性社會真正到來。
　　與會來賓除紛紛感謝台灣長期以來在社會福利、農業技術、文化資產保護等方面所提供的協助外，也請副總統就其一生的奮鬥歷程與大家分享邁向成功的秘訣。副總統表示，她看到在座來賓，充分感受到女性從政的三項特質：美麗、智慧、慈悲，而實踐這些特質需要的是勇氣，勇於克服困難、挑戰成規謬誤、有信心做得比男人更好。她說，男性不是女性的敵人，多年以來，她深深感到，一個成功的女性是由多位偉大男性所成就的。因此男女之間不只要平衡，更要合作，以達成和諧。她期勉未來台、巴兩國的婦女能增進交流與了解，以學習交換彼此的經驗，同時更要以兩國的婦女發展經驗，為整個太平洋地區的女性謀求更多福祉。
　　隨後，副總統前往中巴文化中心參觀，受到旅巴僑團代表及僑校師生數百人熱烈歡迎，該中心成立於一九八六年，除致力於增進僑胞福祉外，也管理中山學校及中巴友誼公園。副總統除感謝僑胞們對促進中巴友誼的貢獻外，也懇請大家繼續支持陳總統，推動各項改革，增進台灣的繁榮發展。副總統也參訪國際ＳＯＳ兒童村，其為非政治性及宗教性之私人慈善機構，最早成立於一九四九年奧地利，主要目的為提供全世界孤兒一個溫暖、永久的家，並提供兒童適當教育培養獨立自主的生活能力。副總統除親切慰問大家外，也致贈加菜金表達心意。
　　副總統一行也拜訪了巴拿馬立法議會，由阿瓦多議長及多位議員熱誠接待。副總統特別代表中華民國政府與人民，感謝立法議會長期以來對我國的堅定支持，特別是有關支持台灣加入世界貿易組織及譴責北京長期以武力威脅台灣兩個議案，顯示對我極度友好支持，而中華民國必會繼續提供各項發展經驗及協助，增進巴國人民的福祉，達成民主、和平、繁榮（DPP）的共同目標。副總統也提及將於九月下旬在台北舉辦的民主太平洋大會，位於太平洋東岸的巴拿馬市是太平洋社區的重要一員，巴國副總理巴山已應允親自參加，屆時大家集思廣益，共同合作，必可創造嶄新的太平洋世紀。
　　隨後，副總統轉往巴拿馬科技大學參訪，並以「台灣的發展經驗」為主題進行演講，與聆聽的學界、政界及企業界百餘人分享看法。
　　副總統再度指出，台灣與巴拿馬過去都曾經歷異族統治、軍事獨裁、貧窮與落後，而巴拿馬決定要扮演世界橋樑角色，令她感到敬佩。她相信，巴國要與世界接軌，希望成為一個世界國家的發展願景，將使巴拿馬人民看到美好的未來。她也對巴國不論過去或未來以成為世界的肚臍為傲，留下深刻印象。
　　提到我國發展，副總統表示過去五十多年來，台灣已從農村漁牧發展到今日的高科技產業，目前台灣有四十八項產品居世界前三名，其中十五項名列第一，台灣人民轎車平均擁有率百分之五十四、電腦平均擁有率百分之七十、行動電話平均擁有率百分之百、網際網路平均使用率百分之四十，此外，政府也致力成為服務型政府。她說，地狹人稠的台灣，土地要充分使用才能使附加價值提升到最高。此外，教育是最好的投資，我國所締造成為世界第七大經濟體、外匯存底居第三名、國民所得從五十年前二○○美元至今日的二萬美元的佳績，完全是五十年來人民辛勤工作累積的成果。
　　說到政治發展，副總統表示，台灣民主化過程也充滿艱辛，有許多可歌可泣的故事，很多人為理想不惜對抗專制政府，被捕繫獄、流亡海外、犧牲生命，由於他們的奮鬥，今日人民擁有更自由與民主的保障，她並以她個人一九七九年國際人權日在高雄演講二十分鐘被判處十二年徒刑為例說，她始終相信當時所言完全符合憲法人權保障原則，因此堅持理想，不會封口，也會繼續講述，只是沒想到有朝一日竟會進入總統府成為副總統。
　　副總統也對巴拿馬未來發展寄予無限期許，她表示，巴拿馬已走過黑暗時代，正帶著陽光與笑容走向未來，以巴國人民的聰明與熱情，一定可以締造佳績。不過，她也提醒說，在選擇未來之時，要先問自己，是否已經做好了準備。
　　副總統進一步表示，巴拿馬不像台灣有一個惡鄰，令人羨慕。台灣這個人口十三億、不斷吸收外來資金發展的鄰居，將經濟發展的成果用以購置武器、飛彈，瞄準台灣，甚至全世界，造成很大威脅；不僅如此，還反對台灣踏入國際舞台、參與國際政治。不過，令人感到欣慰的是，包括巴拿馬在內的中美洲國家選擇與台灣做朋友，不斷給台灣正義的支持，在南美洲執政政府已出現左傾趨勢情況，巴拿馬的選擇是正確的，因為中美洲選擇台灣，已因彼此邦誼與合作交流而阻止共產勢力在當地蔓延。她強調，民主、和平、繁榮，是巴國與台灣共同價值與利益所在，只要兩國合作一起努力，一定可以以柔性國力－人權、民主、和平、愛心、高科技－有效提昇兩國人民的福祉。
　　中午，副總統在參加國際記者會後，結束在巴拿馬為期兩天的訪問行程轉赴巴拉圭，經過五個半小時飛行後，於當地時間八月十三日下午七時五分（台北時間八月十四日上午七時五分）抵達巴拉圭首都亞松森，巴國外交部長駱琪（Leila Rachid Lichi de Cowles）代表該國政府在機場歡迎。副總統則在發表簡短聲明後，與在場參加歡迎儀式的三百多名僑胞一一握手致意。
　　副總統聲明內容為：
　　非常高興再度拜訪巴拉圭共和國－中華民國在南美洲最堅韌、也最可愛的國家。首先要恭喜巴拉圭共和國在今年四月二十七日圓滿順利完成新的國家領導人，包括正、副總統、以及國會議員、省長的各項選舉，讓巴拉圭邁向自由民主的旅程，更奠下一個最新的里程碑。
　　去年一月，我有榮幸第一次來到巴拉圭訪問，印象仍然非常新鮮、永恆。很高興今天再次來到，相信今後幾天在巴拉圭所參加的各項活動，一定會對巴拉圭有更深的了解，希望也會讓巴拉圭政府與人民深切地感受到台灣人民以及陳水扁總統所領導的中華民國政府，對巴拉圭堅固友誼的重視以及對未來合作的誠意。