中華民國總統府

　　馬英九總統上午接見美國夏威夷州州長艾伯康（Neil Abercrombie）等一行時表示，我國與紐西蘭甫於昨日簽署《臺紐經濟合作協定》，係我國為加入 《跨太平洋夥伴協定》（TPP）目標的第一步，希望未來能持續深化與美國及夏威夷州的友好關係。
　　總統致詞時表示，我國於去年11月成為美國「免簽證計畫」（VWA）成員後，雙邊交流更為頻繁。艾伯康州長此行係搭乘夏威夷航空「檀香山－臺北」首航班機訪華，而今年亦適逢夏威夷州與臺灣省締結姊妹關係20週年，殊具意義。
　　總統指出，夏威夷與中華民國關係密切，國父孫中山曾在夏威夷Iolani School及Oahu College等校接受教育，與美國歐巴馬總統同為Oahu College（目前校名為Punahou School）的校友。此外，國父曾在檀香山成立「興中會」，當年，該革命組織係由餐館老闆及洗衣店員工等30餘人組成，17年後建立了亞洲第一個民主共和國。
　　總統說，1941年發生的「珍珠港事變」改變了中華民國的命運，在該事變之前，中華民國獨力對日抗戰4年，以一個農業國家對抗一個工業強國，在各方面均顯捉襟見肘，情勢非常危急。珍珠港事變發生後，美國對日本宣戰，我亦同時對日宣戰，美國的援助更助我贏得戰爭勝利。總統舉例，珍珠港事變發生前幾年，中華民國空軍幾乎被消滅殆盡，遇到日本空軍只能採取防禦策略；不過事變發生後第2年，中華民國天空的情勢在美軍飛虎隊的協助下改觀，該部隊在7個月之內即擊落300架日本飛機。另方面，由於中美聯合作戰，雙方密切合作，牽制大量日本陸軍及空軍，也使得日本無法全力投入太平洋戰爭。
　　總統向訪賓表示，3年多前，他曾造訪目前停泊於珍珠港的密蘇里號戰艦，並在該艦的受降甲板上回憶日軍在1945年9月2日向盟軍投降的情景。當年日本接受了《波茨坦公告》及《開羅宣言》，不僅放棄對臺灣的主權，並根據《開羅宣言》的規定將其歸還中華民國。上述歷史均顯示了我國與夏威夷之間的密切關係。
　　談及雙邊合作關係，總統指出，我國與夏威夷「東西中心」（East-West Center）於去年簽署瞭解《太平洋島國青年領袖培訓計畫》（Pacific Islands Leadership Partnership, PILP）備忘錄，由中華民國及美國政府共同培訓太平洋島國政府官員。另外，夏威夷係美國潔淨及再生能源之示範州，去年我臺中市已與該州簽署《潔淨能源合作備忘錄》，希望未來能繼續促進雙方的互助合作。
　　總統也提及，他曾於1971年1月以亞太學生領袖的身分，應美國國務院之邀首度訪問夏威夷，深刻體會該州對美國及亞洲的重要性。參訪期間，他對夏威夷大學學生模擬協助太平洋區域國家，以及透過綠色革命增加印度糧食生產等計畫，留下深刻印象。最後，總統再度代表政府及人民表達歡迎之意，並深盼未來能持續促進臺美交流與互動，深化雙邊關係。
　　訪賓一行由「美國在臺協會」（AIT）臺北辦事處處長馬啟思（Christopher Marut）陪同，前來總統府晉見總統，國家安全會議秘書長袁健生及外交部次長石定也在座。