中華民國總統府

　　陳總統水扁先生及呂副總統秀蓮女士今天上午一同參加總統府新春團拜。總統致詞時除感謝在假期中所有堅守崗位、捍衛國家安全、維護社會秩序全體工作人員的辛勞外，並期勉國人在新的一年更加努力，自我惕勵，迎接新的挑戰。
　　總統並指出，新的內閣與新的國會在年前上任，就像新春的生機一樣蓄勢待發，未來的一年，我們期許國內的政局能夠祥和穩定，朝野政黨都能以和為貴，以理性的討論來取代意氣的動員，運用折衝調和的智慧，化解壁壘分明的對決。
　　總統致詞全文如下：
　　大家新年恭喜！農曆春節假期剛剛結束，新的一年又要開始。阿扁首先要感謝這一段假期之中，許許多多堅守崗位、犧牲奉獻、辛苦捍衛國家安全、維護社會秩序的工作同仁，因為大家的辛勞付出，才能讓春節假期平安順遂，讓民眾歡歡喜喜過好年。
新春新氣象，又是另一個階段衝刺的開始。個人除了祈求國泰民安，更希望新的一年為國家人民帶來新的希望、新的契機。過去的一年，大家都很努力，也渡過許多難關。新的一年會有新的挑戰，只會更嚴峻，不會更輕鬆，所以我們必須更加努力、自我惕勵奮進。
　　新世紀的開端帶給台灣許多新的契機，不管是國際情勢、兩岸關係、國內政局都有新的機會，不論面對的是順境或逆境，我們都要比過去更踏實、比過去更努力。如同個人在過年前的除夕談話中特別強調，站在新世紀的國際競爭舞台，我們沒有猶豫的時間，更沒有虛耗的本錢。唯有匯聚全民的意志和努力，才能讓台灣蓄積最大的前進動力，在國際社會展現不落人後的競爭力。
　　新的內閣與新的國會在年前上任，就像新春的生機一樣蓄勢待發。未來的一年，我們期許國內的政局能夠祥和穩定，朝野政黨都能以和為貴，以理性的討論來取代意氣的動員，運用折衝調和的智慧，化解壁壘分明的對決。畢竟從過去一年多的經驗當中，朝野、全民應該都能體會，政黨與個人的輸贏只是一時的，國家的利益與民主的發展才是可長可久的，唯有朝野和諧、政局穩定，才能創造國家人民最大的福祉。
　　在此新春團拜的歡喜氣氛中，阿扁要再一次祝福大家吉祥圓滿－「雅 凱伊 馬 哈恩」（邵族語），更希望我們的國家日日繁榮，時時平安。
　　副總統致詞時則指出，新的一年，我們國家將面臨「五大土石流」的挑戰，一是全球溫室效應所導致的「天然土石流」，使我們在未來的一年裡，可能隨時遭逢水患、颱風的威脅；二是台灣加入世界貿易組織後，所引發的「經濟土石流」，國內傳統產業農林漁牧等產業將面臨很大的衝擊；三是經濟土石流所帶動的「政治土石流」，部分國人對自己的國家沒有信心，反而對充滿敵意的國家懷有幻想；四是去年年底，一連串的社會風化事件所引爆的「道德文化土石流」，最後則是國人瘋狂搶購樂透彩券，使我們的社會彌漫好逸惡勞、心存僥倖、迷信的「社會土石流」。
　　副總統表示，台灣正面臨了天然、經濟、政治、社會及道德文化五大土石流的挑戰，在在考驗著國人的智慧及信心，副總統也呼籲，在未來的一年，我們除了要鞏固領導中心，強化人民對政府的信心外，更要強化人與人之間的愛心，她同時祝福全體國人，在新的一年裡，要能「心之所想，全力以赴，事成而已」，大家說良心話，做良心事，賺良心錢，讓台灣在未來的一年充滿希望、公義及慈悲。