中華民國總統府

　　呂副總統秀蓮女士今天出席國家發展基金會所舉辦的「從上海公報三十週年談台灣過去現在與未來」座談會，提出她對美國布希總統此次亞洲之行的看法，以及台灣在面對新局中所應有的戰略思考：要「立足台灣，正視中國，放眼天下」，建設台灣成為世界島，而不是淪為「澎湖島」。
　　副總統說，布希在此次訪問中國大陸期間，沒有傷害到台灣的利益，且極力維護台灣，此一友善的舉動與道德勇氣令人感佩，她除了要表達由衷的謝意與敬意之外，更認為布希總統的談話已為台灣開啟了「希望之窗」，給台灣帶來莫大的鼓勵，希望國人能夠把握此一機會，在面對全新的世局中奮力向前行！
　　綜觀布希總統此次的大陸之行，副總統的觀察心得有如下幾點：
　　一、布希總統在啟程前，公開提到美國與台灣具有特殊的關係，甚至以「好朋友」來形容台灣，意義極為重大。
　　二、布希強調「安全防衛」的觀念，也就是美國不僅要防衛自身的安全，同時也要防衛友邦（包括台灣）的安全。
　　三、希望以「和平解決」而非「和平統一」來處理兩岸關係，其用字譴詞之奧妙也在此，值得大家深思。
　　四、期許中國大陸有一天能有全國性的選舉，信仰更能自由，強調人民有權決定自己的未來前途。
　　五、強調台灣關係法，布希總統可說是歷任美國總統在訪問中國大陸時，第一位提到台灣關係法的總統，且前後提到二次。
　　六、布希總統絕口不提三公報的事，特別是上海公報；當北京政府要布希總統重申所謂的「一中原則」時，布希總統才「被動」地說，「一個中國」是美國政府歷來的政策。
　　七、布希總統對台灣問題的表達或陳述不但非常審慎，且明確，同時也有其一貫性，顯現其誠懇、認真。
　　整體而言，副總統認為，布希總統除了延續柯林頓政府所推動的戰略之外，也充份表達了對台灣的尊重，以及保護台灣安全的決心，畢竟台灣是美國所推動的自由、民主、人權等普世價值的「模範生」，這也是副總統經常提到「柔性國力」的展現。
　　副總統並指出，綜觀布希總統的中國行，其實最重要的是在推動「和平演化中國」。
　　此外，在提台灣應有何種戰略思考時，副總統也提出以下四點看法：
　　第一、台灣不應該只是個島國，而應以海洋立國，如果台灣不能建設成世界島的話，很有可能將來會成為另一個「澎湖島」，所以國人應該立足台灣，正視中國，放眼天下，將來台灣才有光明前途可言。
　　第二、台灣的地理位置在亞太地區極具戰略重要性，我們在此據點中，不但要繼續強調美國所倡導的自由民主等普世價值，更應以此來推動成立「民主亞太聯盟」，跟布希所公開宣稱的友好國家形成緊密的關係，以反制中共以自由貿易為藉口，企圖達到孤立我國的陰謀。
　　第三、我應積極推動促使美國強化、更新台灣關係法。台灣關係法與三公報的位階不同，這次受到布希總統的高度重視，是我外交上的新契機和新歷程，未來應持續推動使其更加強化與更新，以因應新世局的來臨。
　　第四、呼籲美國政府今後能以對等、平行原則，來處理其與中國及台灣的關係，進一步使台美及台「中」關係早日邁向正常化。
在談到上海公報的歷史背景時，副總統指出，在一九六０年代末期，美國深陷越戰的泥沼之中，所以渴望能夠早日擺脫此一困境，於是尼克森總統於一九六九年七月廿五日在訪問關島的途中，發表了新的亞洲政策，即聞名的「尼克森主義」，呼籲與共產國家開啟溝通協調的大門，於是在一九七二年二月實現尼克森總統的中國大陸之行，並於二月廿八日簽定了「上海公報」，但中美雙方歷經波折，直至一九七九年元月一日才簽定「建交公報」，雙方建立正式外交關係。
　　但副總統強調，無論是上海公報或建交公報，美國的措詞都是「認知」（acknowledge）到所謂的「一個中國」，例如，在上海公報中，「美國『認知』到，在台灣海峽兩邊所有中國人都認為只有一個中國，台灣是中國的一部分。」（The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China.）
　　而在建交公報中，「美國『認知』（acknowledge）中國的立場，即只有一個中國，而台灣是中國的一部分。」（The government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.）副總統認為，值得一提的是美國政府在上述兩公報中一次是用” a part of” China；而另一次是用” part of” China，其間差別何在，也值得大家探討。
　　副總統同時指出，中共將美國「承認」（recognize）中共政權與「認知」（acknowledge）只有一個中國都中譯成『承認』二字，這是相當狡詰（tricky）的事。
　　另一方面，副總統說，北京當局就是融合上海公報與建交公報，發展出通稱的「三段論述」—「世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分，中華人民共和國是中國唯一合法的代表。」如果台灣方面接受這種論點，「其嚴重性，不言可喻。」
　　所以，副總統的看法是，布希總統此次中國大陸之行，一再強調台灣關係法的重要性，且揚棄三個公報，不但未傷害到台灣，同時也極力保護台灣，在此一新局之下，國人實在不該再去爭辯所謂「統獨」的問題，三個公報與統獨爭議都應該成為歷史的名詞。
　　回顧卅年前上海公報簽定時的世局，副總統認為，當時美國想極力拉攏中共，且台灣仍處在戒嚴統治之下，台灣人民的聲音根本無法自由表達出來，上海公報陳述的所謂「一個中國」觀點完全不能代表台灣人民的意願；而卅年後的今天，台灣已經全然實施自由民主的制度，上海公報的論述顯然更是過時。
　　總之，副總統認為，台灣與美國，以及與中國大陸的關係正常化時代已然來臨。她期許國人能夠認清此一新世局的特質，也就是自由、民主、人權等普世價值的實現，而台灣站在重要的戰略位置上，除了應努力推動台灣關係法的更新與強化工作之外，更要呼籲以對等、平行原則來處理台海兩岸的問題，進一步使得台美及台「中」關係能夠早日走上關係正常化的目標。（Ｅ）