總統府新聞
102年02月05日
總統出席「感謝與期許」茶會
內閣總辭在即,馬英九總統上午偕同吳敦義副總統,邀請行政院長陳冲及副院長江宜樺出席在總統府舉辦的「感謝與期許」茶會,並以「陳(乘)風破浪不畏難,冲(衝)鋒陷陣為臺灣;好轉景氣厥功偉,讚譽改革永流傳」藏頭詩感謝陳院長上任以來的卓越貢獻。
總統致詞時表示,陳院長自去年2月6日就任迄今已近1年,這段期間內,世界經濟情勢受歐洲債務及美國經濟趨緩影響,我國經濟成長及工業發展因此下滑,直至去年第四季甫獲改善,此外,國內亦面臨美國牛肉、油電價合理化、證所稅及年金改革等嚴峻挑戰,所幸行政團隊在陳院長領導下,逐步克服困難,難能可貴。
總統認為,陳院長從接掌行政院金融監督管理委員會,到擔任行政院副院長及院長等職務,一路以來都是「事多、錢少、華髮增」,不過,陳院長始終秉持專業、認真及忠誠的態度,令人敬佩。尤其是陳院長雖學法律出身,但在金融、財政及稅務等領域深具長才,運用專業素養及能力輔佐當時的行政院吳院長發展經濟,更創下20多年來最佳的經濟成長成果,穩住我國在「亞洲四小龍」中的地位。
針對過去4年多來我國經濟表現,總統指出,民國97年至101年,我國經濟成長率平均約3%,在「亞洲四小龍」中排名第二,超過韓國及香港,至於含括失業率及消費者物價指數計算的痛苦指數,我國則排名「亞洲四小龍」最低。此外,我國去年亦屢獲多項國際評比高度肯定,包括「洛桑管理學院」(IMD)世界競爭力2012年總排名第7;2012年「世界經濟論壇」(WEF)全球競爭力名列全球第13;「世界銀行」(WB)知識經濟指數排名全球第13、亞洲第1,2013年經商環境則排名全球第16;「美國商業環境風險評估公司」(BERI)2012年投資環境風險評估排名全球第4等,代表陳內閣及吳內閣的努力已受到國際社會肯定。
總統強調,儘管未來將面臨更多挑戰,但政府刻正規劃推動經濟動能推升方案、桃園航空城及經濟自由示範區等計畫,期將臺灣打造成自由經貿島,希望未來各界均能以開創、穩健及務實的態度面對各項公共政策議題,共同為臺灣的發展而努力。
總統也談到,陳院長的健康狀況在過去1年中確因過度操勞深受影響,令人不捨。總統說,當陳院長提出辭呈時,他極力慰留,但考量陳院長須長時間休養,故勉予同意,但內心其實非常掙扎,未來將敦聘陳院長擔任總統府資政,希望渠能持續提供專業、務實看法,幫助這個國家、這塊土地上的人民奮勇向前。
陳沖院長致詞時首先感謝總統與副總統的指導及江副院長的協助,並指出,他於臺大法律系就讀期間,因深感貿易對臺灣的重要性,乃投入研究金錢、貨物、運輸、金融及保險等相關領域,並因緣際會進入銀行界服務。之後,又因許多機緣以及眾人的協助與支持,在不同機關服務,對此,他均心存感激與珍惜。
針對我國經濟展望,陳院長以製造業採購經理人指數為例指出,我國從2012年12月的51.3進步至2013年1月的57.7,美國亦有大幅成長,從50.2增至53.3,歐盟部分則成長了1.2,顯見大環境已有變化,相信臺灣未來將可繼續發展競爭力。
對於外界有所誤解與批評,陳院長則引用美國羅斯福(Theodore Roosevelt)總統的演講內容,強調真正的功勞應歸於在競技場內的人(The credit belongs to the man who is actually in the arena.)。陳院長認為,總統與江副院長皆屬在競技場內的人,具備勇氣、專業及堅定毅力,而江副院長的道德勇氣及專業更是令他佩服。
總統隨後回應陳院長談話說,陳院長以羅斯福總統名言相贈時,他亦以曾國藩名言,「凡天下事,在局外吶喊議論,總是無益;必須躬身入局,挺膺負責,方有成事之可冀。」與陳院長相互鼓勵、相知相惜。
總統同時高度肯定江副院長推動多項政策及改革的傑出貢獻,包括在行政院研究發展考核委員會主任委員任內推動組織改造,在內政部長任內推動土地正義系列改革,以及在行政院副院長任內穩定物價及推動年金改革等,均著力甚深。尤其是江副院長用人格局強調領導能力及通才,要求政務官除了具備專業,亦須重視品格,殊值肯定,相信未來江副院長定能承繼陳院長的既有成果,帶領政府持續向前邁進。