中華民國總統府

　　馬英九總統上午出席「《公民與政治權利國際公約》及《經濟社會文化權利國際公約》國家人權報告」英文版發表記者會，強調政府將持續遵守聯合國各項規範，推動國內人權標準與世界先進國家接軌。
　　總統致詞時表示，1945年二次大戰結束後，各國檢討戰爭造成的人類死傷及人權侵害，決議創建聯合國，並於《聯合國憲章》第1條宣示應以和平方式解決爭端，以及促進對人權的尊重與保障；1948年聯合國通過《世界人權宣言》，1966年進一步制定《公民與政治權利國際公約》及《經濟社會文化權利國際公約》，將該宣言內容具體化，成為國際人權憲章的重要部分。
　　總統指出，中華民國身為聯合國創始會員國，早在1967年即簽署兩項人權公約，其後因我國失去聯合國代表權，無法再參與相關會議與活動，導致公約批准工作受到延宕。有鑒於國內各界長期呼籲我國人權保障應與國際接軌，他於2008年12月10日出席「亞洲民主人權獎」頒獎活動時，即宣布將儘快批准兩項人權公約，並於隔年5月14日正式簽署公約的批准書。
　　總統提及，中華民國由於處境特殊，聯合國在2009年並未收受我國所遞交的公約批准書，但政府仍透過制定施行法的方式，將公約予以內國法化，同時進行法令與行政措施的檢討，要求各機關之各項施政應遵照公約規定，迄今已完成約七成的法令修訂。此外，政府依公約規定，於2010年12月10日成立「總統府人權諮詢委員會」，由蕭前副總統擔任召集人，柴松林教授擔任副召集人，邀請關心人權議題的各界人士，共同針對國家人權重要事項提出建言。
　　總統說，「總統府人權諮詢委員會」最主要的任務之一，係每年協助政府提出公約所要求的國家報告，他於今年4月20日主持國家人權報告中文版發表記者會，向各界宣示我國貫徹人權治國的理念與作為。目前該報告已由外交部翻譯為英文版，政府也參照聯合國模式，邀請具備審查國家人權報告能力或經驗的國際人權學者或專家，於明年2月前來我國審查英文版的國家人權報告，並提出總結觀察，期盼藉由渠等的豐富經驗與知識，協助我國進一步保障與促進人權。
　　總統說，聯合國要求各國在準備報告的過程中，能完成四項工作：第一，對於國內法規進行全面性的審查，使其與公約的規定協調一致；第二，以提升人權的角度，檢討並加強公約的執行情形；第三，找出落實公約的問題及缺點；第四，應規劃及發展適當的人權政策。目前政府皆依聯合國要求的標準及程序進行各項工作，「總統府人權諮詢委員會」在提出國家人權報告的過程中，共曾召開過90次的會議及公聽會，廣泛徵求各界意見，以期透過集思廣益的方式修正各項缺失。
　　總統強調，中華民國退出聯合國超過40年，但始終堅持遵守聯合國的各項規範，甚至在憲法第141條明文規定「中華民國之外交應尊重條約及《聯合國憲章》」，而《聯合國憲章》第23條有關安全理事會，以及110條有關批准生效的規定，皆保留「中華民國」（Republic of China）的名稱，因此，我國仍會秉持《聯合國憲章》的精神，執行各項政策；除上述兩項人權公約，政府也已將《消除對婦女一切歧視公約》內國法化，推動國內人權標準與世界先進國家接軌。
　總統表示，我國近日提出《東海和平倡議》，即是秉持《聯合國憲章》以和平方式解決爭端的精神，儘管目前只能參加少數的聯合國活動，但我國仍堅守聯合國草創時所提出的各項原則，期盼各國能正視中華民國身為國際社會的一員，且是有建設性力量的一員。中華民國也將持續扮演「和平締造者」、「人道援助提供者」、「文化交流推動者」、「新科技與商機創造者」及「中華文化領航者」等角色，以促進國際合作，確保世界和平。
　　隨後，總統針對「國家人權報告」及人權相關議題回答媒體提問。包括「總統府人權諮詢委員會」召集人吳敦義副總統、立法院長王金平、監察院副院長陳進利、總統府秘書長楊進添、外交部長林永樂、法務部長曾勇夫及多名部會首長、駐華使節等均出席今日的記者會。