中華民國總統府

　　為祝賀我國第13任總統、副總統宣誓就職，美國夏威夷州副州長夏茲(Hon. Brian Schatz)率致賀團訪華，上午前來總統府晉見總統，包括吳敦義副總統、外交部次長董國猷等人均在座陪同。
　　總統表示，3年前他出訪中南美洲友邦時曾過境夏威夷，時任國民黨秘書長的吳副總統亦隨行，共同參觀了珍珠港等地，對州政府、州議會的熱情款待，留下深刻印象；夏茲副州長此次代表亞伯克朗比州長(Neil Abercrombie)來華參加他的就職典禮，謹特別表達謝意。
　　總統指出，夏威夷與中華民國關係密切，我國國父孫中山先生係在夏威夷接受中學教育，美國總統歐巴馬亦曾於該所中學就讀；又去年為慶祝我建國100年，我特別於3月29日在檀香山舉行「全球聖火首燃大會」，並在繞行全球後，於10月10日返台會師，顯見夏威夷對於中華民國具有多重意義。
　　總統表示，夏威夷大學「東西中心」對臺美交往極有助益，臺灣許多傑出人士皆畢業自該大學；去年11月間在夏威夷舉辦之「亞太經濟合作」(APEC)高峰會議中，美國國務卿柯琳頓特別肯定臺美關係堅強，並指出「臺灣是美國重要的安全及經濟夥伴」，在座多位訪賓當晚也出席我代表團晚宴。
　　總統談及，夏威夷與我國也締結有多個姊妹州市關係，如明年為夏州與臺灣省締盟20週年，今年則為檀香山市與高雄市締盟50週年紀念。
　　總統也特別藉此機會感謝夏州參、眾議會近年通過支持我參與「世界衛生大會」(WHA)、「國際民航組織」(ICAO)、「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC）等共同決議案，以及支持我國人赴美免簽證；對於訪團此行將代表夏州與我臺中市政府簽署「潔淨能源合作備忘錄」，共同發展潔淨能源，總統也預祝雙方合作順利，並盼亞伯克朗比州長有機會早日率團來訪。
　　訪賓一行尚包括該州眾議長佘貴人(Calvin Say)、副參議長金丹娜(Donna Kim)等人。