中華民國總統府

　　馬英九總統於2月6日致函天主教教宗本篤16世，響應教宗「2012年世界和平日」文告。
　　教宗本篤16世在今年元旦發表題為「以正義與和平教育青年」的世界和平日文告，殷切期盼世界各國政府承擔責任，透過家庭與教育機構，予青年正義與和平教育，協助並鼓勵追求真理、維護公共福祉正義、捍衛自由、締造和平，讓充滿熱情與理想之青年，帶給世界新希望。
　　總統在致函中強調，中華文化一向重視教育，孔子早在約2,500年前就提出「有教無類」觀念，提倡教育機會平等；中華民國傳承此項優良文化，致力推廣優質平民教育，除調升教育經費占政府總預算之22.5%；未來並將陸續實施5歲幼兒免學費、國民基本教育由9年延至12年等政策，讓幼兒孩童到大學青年，均能接受良好教育，培養人文關懷之品格；以期建立一個更富人性、友愛之公義社會。
　　總統表示，他自2008年就任中華民國總統後，即戮力實踐正義與和平之理念，並以「九二共識、一中各表」為基礎，秉持「擱置爭議、共創雙贏」及對等互惠原則，積極改善海峽兩岸關係，使臺灣海峽由衝突熱點轉變成和平大道，為東亞區域和平作出貢獻。而今海峽兩岸之密切交流合作，將有助於建立持久和平，不僅符合教宗期許，亦係我全體國民共同願望。
　　總統重申，我國係教廷忠實夥伴，政府將會繼續協助教廷宣揚宗教自由及尊重人權等普世價值，且持續參與國際社會之人道援助工作，致力彰顯人類正義與維護世界和平。
　　總統致教宗函內容全文如下。
　　教宗聖座：
　　聖座於本（2012）年元旦發表「以正義與和平教育青年」世界和平日文告，殷切期盼世界各國政府承擔責任，透過家庭與教育機構，予青年正義與和平教育，協助並鼓勵追求真理、維護公共福祉正義、捍衛自由、締造和平，讓充滿熱情與理想之青年，帶給世界新希望。聖座金玉良言允為暮鼓晨鐘，本人拜讀之後，曷深感佩。
　　中華文化一向重視教育，孔子早在約2,500年前就提出「有教無類」觀念，提倡教育機會平等，打破貴族子弟才能接受教育之特權。中華民國傳承此項優良文化，致力推廣優質平民教育，在具體施政上，我國政府財政雖非充裕，仍於上（2011）年調升教育經費占政府總預算之22.5%；提供家庭更多教育經費支持，未來將陸續實施5歲幼兒免學費、國民基本教育由9年延至12年等政策，讓幼兒孩童到大學青年，均能接受良好教育，培養人文關懷之品格；以期建立一個更富人性、友愛之公義社會。
　　我國思想家孟子尤其重視「正義」，甚至認為正義超越生命。孟子曾說：「生，我所欲也；義，亦我所欲也；二者不可兼得，捨生而取義者也。」本人認為正義能透過教育來達成，而和平則需經由正義才能實現。正義不僅在追求人際平等，更為人類社會之和平奠基。
　　本人自2008年就任中華民國總統後，即戮力實踐上述正義與和平之理念，並以「九二共識、一中各表」為基礎，秉持「擱置爭議、共創雙贏」及對等互惠原則，積極改善海峽兩岸關係，使臺灣海峽由衝突熱點轉變成和平大道，為東亞區域和平作出貢獻。未來，本人將在中華民國憲法架構下，繼續倡導「不統、不獨、不武」，維持臺海現狀，使中華民國成為和平締造者。
　　今天，海峽兩岸之密切交流合作，將有助於建立持久和平，不僅符合　聖座期許，亦係我全體國民共同願望。我國係教廷忠實夥伴，政府及教會必將盡力配合教廷福傳及牧靈，積極扮演「橋梁教會」角色，協助教廷宣揚宗教自由及尊重人權等普世價值，並持續參與國際社會之人道援助工作，致力彰顯人類正義與維護世界和平。
　　謹向 聖座申致最崇高之敬意，並祝
政躬康泰
教運昌隆