總統府新聞
101年01月01日
總統出席「第八屆漢字文化節：民國101年新春開筆活動」
馬英九總統下午出席由臺北市政府舉辦的「第八屆漢字文化節：民國101年新春開筆活動」，與臺北市長郝龍斌等開筆官一起揮毫，共同寫下「漢文照寰宇、字書浴萬生」，強調以漢字傳揚中華文化的決心。總統並寫下兩個「讚」做為新春祈願字，期許「去年讚，今年要更讚」。
總統致詞時指出，8年前他有感於正體漢字的使用面臨極大挑戰，因此開始辦理「漢字文化節」，郝市長上任後持續推動，發揮傳承推動中華文化的使命感。
總統表示，全世界有超過13億人使用大陸發展出的簡化字，而使用正體漢字的人口恐不到4千萬人，其中超過一半的人口在臺灣；臺灣每年出版的圖書以2007年為例多達4萬5千種，大陸人口雖為臺灣的17倍，出版的種類卻僅有我們的3倍，顯見臺灣的強大出版能量，以及對保存正體漢字所能扮演的重要角色。
總統指出，「世界衛生組織」在2009年頒布的《西太平洋區傳統醫學名詞術語國際標準》，將3千5百餘項中醫中藥術語翻譯為統一的英文譯名，其中漢字全部使用正體漢字，由於聯合國早在上個世紀就將簡化字列為法定中文漢字，而世界衛生組織卻在正式文書上使用正體漢字，再次證明學習正體漢字對瞭解中華傳統文化的必要性。
總統認為，從文化的角度著眼，臺灣既然是少數使用正體漢字的地方，大陸觀光客來臺剛好有機會學習，我們的商家可以透過對照表的方式讓他們瞭解，毋須將文宣品改為簡化字，目前實施的效果也非常好。
總統特別肯定中華文化總會劉兆玄會長力促兩岸共同合編《中華大辭典》，並藉由雲端技術，擴大使用空間，目前已完成3萬多個字詞，預計今年2、3月間問世，使正體字、簡化字（詞）可以相互對照，進一步加強雙方的文化交流。