中華民國總統府

　　蕭萬長副總統上午接見德國前聯邦總理府不管部部長巴爾（Egon Bahr）伉儷，對訪賓首次來臺訪問，代表政府與人民表達竭誠歡迎與感謝之忱，並再度表達我國盼與歐盟簽署「經濟合作協議」（ECA）之意願。
　　副總統表示，20多年前，巴爾前部長與西德政府總理布蘭特（Willy Brandt）推動東進政策，自此改寫歐洲歷史、促成德國統一，為近代史上非常重要的人士；在政府極力推動兩岸和平發展的此刻，不禁令人想起這一段東西德的歷史過程。
　　副總統指出，臺灣與德國雖無邦交關係，但由於共享民主、自由及人權的核心價值，幾十年來兩國在經貿及人民交往等方面均有所進展，相信在「德國在臺協會」紀克禮（Michael Zickerick）處長的推動下，定能持續增進兩國的實質關係。
　　副總統也藉此機會感謝德國政府多年來對臺灣的友善態度，特別是在歐盟給予我國人民免申根簽證待遇案所展現之支持，以及在許多國際場合表達對我關心之立場；並談到，我與中國大陸簽署「兩岸經濟協議」（ECFA）後，積極尋求與其他國家簽署經濟協議之可能，希望能進一步與歐盟簽署「經濟合作協議」，與歐洲國家建立更緊密的經貿投資關係；同時，也希望我國能有意義地參與聯合國專門機構的相關活動，包括「國際民航組織」（ICAO）及「聯合國氣候變化綱要公約」（UNFCCC），對國際社會做出更多貢獻，期盼德國政府繼續給予支持，並運用國際影響力協助推動上述兩項目標實現。
　　巴爾前部長伉儷由外交部常務次長沈斯淳陪同，前來總統府拜會副總統。