中華民國總統府

　　陳總統水扁先生今天上午以軍禮歡迎瓜地馬拉共和國波狄優總統後，隨即在總統府與波狄優總統進行第一次晤談。
　　對於波狄優總統及訪華團一行的蒞訪，陳總統首先表示誠摯的歡迎。陳總統表示，在不到一年的時間，即與波狄優總統有三次會晤的機會，令他感到非常高興，除了去年五月間與波狄優總統共同參加在薩爾瓦多舉行的中華民國與中美州國家元首高峰會之外，他也在高峰會後正式訪問瓜地馬拉共和國，受到瓜國政府與人民的熱忱接待，今天在總統府與波狄優總統第三次晤面，象徵兩國的邦誼堅定而穩固。
　　總統說，瓜地馬拉有「永恒的春天」美稱，台灣也是「福爾摩沙－美麗之島」，兩國都是四季如春，有著悠久歷史的美好國度，尤其瓜國博大精深的馬雅文化，更令他印象深刻；因此，此次波狄優總統的訪華之行，也特別安排至國立故宮博物院，以及他的故鄉－台南古都和南科園區參訪。除了欣賞中華文化的精髓及具有三百年歷史的赤嵌樓古蹟外，也深入了解台灣資訊產業發展的現況。
　　對於此次波狄優總統女兒因旅途身體不適，總統夫人為陪同照料而均未能與訪團共同前來，陳總統也表示遺憾，他並祝福波狄優總統女兒早日康復，另擇期再與波狄優總統夫人一同前來台灣訪問。
　　波狄優總統則推崇陳總統是一位具有高尚風範的政治人物，不僅追求民主、自由的政治成就令人景仰，對於自己的故鄉更是戀念不忘，他說，在瓜地馬拉有句俗諺：「凡是不忘自己故鄉者，必定具有高尚的人格」，而陳總統就是最佳的典型。
　　波狄優總統並表示，中華民國是瓜地馬拉真正的患難之交，中華民國總是在瓜國最需要的時候，給予適時必要的協助，特別是中華民國提供該國基礎教育的設施如圖書館、電腦設備等，讓瓜地馬拉人民受益無窮，對此，瓜國政府與人民都至為感謝。
　　波狄優總統也重申，瓜地馬拉對於中華民國的堅定支持。他表示，中華民國與瓜地馬拉都是愛好自由、民主的文明國家，尤其中華民國的民主成就及繁榮發展，更應受到國際的肯定及承認，中、瓜兩國必將會在既有的基礎之上維持密切而友好的合作關係。
　　波狄優總統暨訪華團一行上午是由我外交部長簡又新陪同，前來總統府會見陳總統，總統府秘書長陳師孟也在座。